Готовый перевод Haikyuu : The Unstoppable Force / Haikyuu: Неостановимая Сила: Глава 12: Тренировочный Матч

Глава 12: Тренировочный Матч

Под влиянием своих товарищей по команде и противников, Асахи Азумане постепенно восстанавливал свою форму.

— Сугавара, еще один мяч!

Когда его удары блокировали, он больше не думал об отступлении. Вместо этого он с решимостью принимал вызов лицом к лицу.

В отличие от Акиры, который может выполнять высокоскоростные Спайки, которые почти невозможно заблокировать, Асахи полагается на грубую силу.

Его сильное телосложение дает ему невероятную силу удара, делая его грозным силовым Спайкером.

Силовых Спайкеров, таких как Асахи, труднее всего остановить, если ваша физическая выносливость не на должном уровне.

Даже если вы предскажете траекторию его удара, без достаточной силы блокировать его бесполезно.

Однако силовые игроки могут оказаться в затруднительном положении, столкнувшись с блокирующими, достаточно сильными, чтобы выдержать их атаки.

Это было похоже на печально известный матч Карасуно против Дате Тех в прошлом — когда Асахи не смог прорваться сквозь их грозную стену, его возможности для набора очков уменьшились.

Теперь Асахи оказался в похожей ситуации. Кроме Акиры и Дайчи Савамуры, остальные не были достаточно сильны, чтобы постоянно блокировать удары Асахи.

Это позволило Асахи набирать очки в начале игры.

Но вскоре Акира разгадал схемы Асахи. В следующих розыгрышах Акира всегда был готов перед Асахи, нейтрализуя его атаки.

На боковой линии Кагеяма Тобио с трепетом наблюдал, на его лбу выступил холодный пот.

— Этот парень… Он всегда так собран, —

— подумал Кагеяма.

— Каждый раз он так быстро находит слабости противника! Столкновение с ним всегда ощущается как хождение по тонкому льду!

По ходу матча игра достигла напряженной патовой ситуации. Обе стороны боролись за каждое очко не на жизнь, а на смерть.

Среди выдающихся игроков особенно блистало выступление Нишинои Юу.

Верный своему титулу «Божества-Хранителя» Карасуно, оборонительное мастерство Нишинои было непревзойденным.

Его способность защищать от ударов, включая мощные атаки Асахи, лишала всех дара речи.

— Спайк, летящий со скоростью более 100 километров в час и приземляющийся в пределах двух метров! — заметил кто-то.

— Нишиноя умудряется спасать такие мячи раз за разом!

Даже Укай Кейшин, наблюдая со стороны, не мог не похвалить его.

По мере приближения матча к кульминации, противники Карасуно — Команда Соседей Карасуно — показали свой опыт и навыки.

На одной подаче Хината Шоё с трудом справился с мячом. Подача противника упала прямо перед ним, поставив Карасуно в трудное положение. Как раз когда началась паника, Дайчи бросился спасать мяч в последнюю секунду.

— Хорошее спасение, Дайчи!

Теперь мяч был в игре, и Акира был в переднем ряду, готовый к удару. Все шесть членов команды противника приготовились.

Трое блокирующих впереди полностью сосредоточились на Акире, в то время как защитники в заднем ряду нацелились на его позицию.

Но Кагеяма заметил нечто тонкое — небольшой жест руки от Акиры перед началом розыгрыша. Это был секретный сигнал, который они обсуждали несколько дней назад.

— Этот парень… На этот раз я тебе доверюсь, — подумал Кагеяма, стиснув зубы.

Когда Акира прыгнул для удара, Кагеяма выполнил быстрый пас назад. Мяч полетел к Танаке Рюноске, который находился на второй атакующей позиции.

Неожиданный ход застал всех врасплох. Все блокирующие были сосредоточены на Акире, оставив Танаке открытую сетку.

— О-Открыто?! — выражение лица Нишинои стало мрачным.

— Давно не виделись! — радостно крикнул Танака, нанося удар по мячу.

Блокирующие бросились восстанавливаться, но было слишком поздно. Быстрая атака Кагеямы перехитрила всех.

Бах!

Мяч ударился об пол, и Карасуно сравнял счет.

На боковой линии Такеда Иттецу выглядел нервно. — Кагеяма так сильно рискнул! — сказал он.

— Пасовать Танаке вместо Акиры в такой критический момент? Если бы мы проиграли этот розыгрыш, первый сет был бы окончен!

Кейшин, однако, покачал головой. — Это был не просто риск Кагеямы, — сказал он со знающей улыбкой. — Это было запланировано.

На самом деле, цель Акиры, позволив Кагеяме сделать это, заключалась просто в снижении рисков.

За предыдущие десятки розыгрышей Акира уже привлек внимание всех на другой стороне. Теперь все они знали, как легко ему было набирать очки своими Спайками.

Поэтому в этот решающий момент матч-пойнта все думали, что Кагеяма передаст мяч главному Спайкеру с супервысоким процентом результативности.

А не Танаке, который был на второй атакующей позиции! Таким образом, когда Танака ударил по мячу, никто не среагировал вовремя!

Что позволило Танаке легко набрать очко!

Напротив, если бы Акира сам ударил по мячу... Ему пришлось бы столкнуться с вниманием всех шести игроков на другой стороне!

Команда противника была полна чрезвычайно опытных игроков, включая Сугавару и Асахи, которые были третьекурсниками.

Что заставляло Акиру чувствовать наибольшую угрозу, так это Нишиноя; его стабильная способность принимать мяч была исключительной!

Это уже было доказано в игре! Даже Спайки Акиры не гарантировали очко — Нишиноя успешно принял несколько его ударов!

Таким образом, передача мяча Танаке для удара не была такой рискованной, как думал Такеда.

Напротив, это был наименее рискованный ход! В такие критические моменты Акира всегда принимал самые ясные решения. Теперь счет между двумя командами был равным — 24 очка!

Снова смена подачи!

И на этот раз была очередь Акиры подавать с задней линии!

— Когда я в заднем ряду, забить сложнее, — подумал Акира.

— В таком случае, давайте закончим игру прямо здесь! —

— сказал себе Акира.

Он высоко подбросил мяч в воздух за пределы площадки!

Взлетев в воздух, он ударил по мячу со всей силы.

Хлоп!

Мощная подача устремилась к заднему ряду команды противника!

Прежде чем кто-либо успел среагировать — прямое очко с подачи!!

— Как это... так быстро?? — сказал ошеломленный Нишиноя.

Мяч только что был намного быстрее обычной скорости ударов Акиры!

У него едва хватило времени среагировать, прежде чем мяч ударился о землю.

— Это даже сильнее подач Ойкавы!

— Когда Акира тайно практиковал подачи в прыжке? Почему я никогда раньше не видел, чтобы он их использовал? — спросил Дайчи, все еще в шоке.

— Да! Эта подача... была такой крутой! — крикнул Хината, не менее пораженный.

— Ха-ха! Я практиковал ее еще в средней школе, но никто никогда не замечал, — ответил Акира.

— Хмф! Неудивительно, что у такого хитрого, как он, есть скрытый трюк! — добавил Кагеяма, но быстро замолчал под пронзительным взглядом Акиры.

Кагеяма не мог не почувствовать легкую грусть.

Подача в прыжке, которую он так усердно совершенствовал, даже близко не стояла по силе с той, что только что продемонстрировал Акира.

— Что еще этот парень умеет? — горько пробормотал Кагеяма.

Когда-то Кагеяма считал себя гением. В Китагаве Дайичи даже Ойкава признавал, что талант Кагеямы превосходит его собственный.

Но после встречи с Акирой...

Кагеяма не мог не чувствовать себя неполноценным.

— Сосредоточьтесь! Возьмите следующий мяч!

Команда противника напряглась. Теперь у Карасуно был матч-пойнт, если они не справятся с этой подачей, они проиграют сет.

Нишиноя стиснул зубы, его глаза были прикованы к Акире. Было ясно, что он пытается предугадать, куда приземлится следующая подача.

Акира, однако, оставался спокоен. Просканировав оборонительное построение команды противника, он решительно двинулся!

Еще одна подача в прыжке!

На этот раз он целился в угол внутри площадки противника!

— Летит туда!!

— В ауте или в площадке??

— Этот мяч такой высокий! Он может улететь за пределы площадки!

У Нишинои было всего мгновение, чтобы решить.

Если подача Акиры была в ауте, не приняв ее, счет сравнялся бы.

Нишиноя стиснул зубы.

— Рискну!

Столкнувшись с бесчисленными мгновенными решениями в своей карьере, Нишиноя доверился своему опыту. Он решил не идти за мячом.

Но когда мяч ударился об пол, судья на линии поднял красный флажок, сигнализируя «в площадке»!

Бах!

— Что... Как это могло случиться?! — воскликнул ошеломленный Нишиноя.

Мяч был в площадке!

Для либеро оценка того, был ли мяч в ауте, была фундаментальным навыком. Тем не менее, в такой решающий момент Нишиноя просчитался! Это очко напрямую стоило его команде сета!

Он недоверчиво уставился на линию площадки, куда приземлился мяч.

— Как ты это сделал?! Как этот мяч мог приземлиться в площадке?!

Остальная часть команды была не менее смущена.

Все на их стороне имели многолетний опыт и пришли к такому же выводу.

Этот мяч должен был улететь в аут!

Никто из них не мог понять, как Акира сделал невозможное возможным.

Акира, спокойно стоявший по другую сторону сетки, усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/133373/6119573