Готовый перевод Haikyuu : The Unstoppable Force / Haikyuu: Неостановимая Сила: Глава 13: Улучшение

Глава 13: Улучшение

— Очень простой принцип!

Столкнувшись со всеобщими сомнениями, Акира улыбнулся и заговорил.

— Когда я посылал тот мяч, я увеличил силу нажатия на запястье!

— Таким образом, верхнее вращение мяча во время полета становится сильнее!

— Тенденция к снижению начнется раньше!

— Хотя это жертвует частью скорости мяча...

— Это создает траекторию, которую гораздо труднее оценить!

Объяснение Акиры оставило всех ошеломленными.

Неужели это действительно так работает?

Играя в волейбол, большинство людей сосредотачиваются только на том, чтобы сделать мяч сильнее или быстрее.

Кто бы мог подумать о том, как движения запястья влияют на траекторию мяча?

Все смотрели на Акиру с восхищением.

Такое внимание к деталям — в сочетании с его невероятными навыками — казалось секретом его превосходства.

Даже Нишиноя был ошеломлен, услышав объяснение Акиры.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы обработать информацию, прежде чем он вздохнул и сказал: — Это очко... я действительно проиграл.

После короткого отдыха снова начался второй сет.

Упорные игроки вернулись к своей ожесточенной битве у сетки!

Хотя Команда Соседей Карасуно была полна энергии, результаты были далеки от удовлетворительных.

Самое большое препятствие на пути к набору очков? Блокировка Акиры!

Даже Асахи, вновь обретший боевой дух, с трудом пробивался сквозь железную защиту Акиры.

Когда Акира перешел в задний ряд, Кагеяма и Хината активизировались, чтобы запустить свою фирменную быструю атаку!

Хината также служил приманкой, оттягивая защитников и освобождая пространство для удара Танаки.

Эта сбалансированная ротация гарантировала, что передний ряд Карасуно всегда имел мощную угрозу для набора очков.

— Впечатляет! Наступательная система Карасуно хорошо продумана, — заметил Укай с улыбкой.

— Неважно, как они меняются местами, их атакующая способность в переднем ряду остается неизменной! Повернувшись к Такеде, он спросил: — Вы консультировались с профессиональными тренерами из других школ? — Не совсем, — ответил Такеда. — Как я уже упоминал... — Наше сильное выступление против Аоба Джосай, одной из лучших команд Токио, во многом было благодаря Акире. Глаза Укая расширились. — Подождите... Вы хотите сказать... — Да, — подтвердил Такеда. — Акира предложил эту новую систему ротации после нашего первого сета против Аоба Джосай во время тренировочного матча. — После тестирования мы увидели ее эффективность и решили полностью ее принять. Укай уставился на Акиру на площадке, не в силах скрыть своего изумления. — Всесторонний талант действительно существует... — Он не только исключительный индивидуальный игрок, но и мозг команды! Второй сет закончился резким свистком, сигнализирующим о еще одной победе Карасуно. — Ха-ха! Вы, старшеклассники, на удивление сильны! — Мы, дяди, слишком стары, чтобы угнаться за вами! — Видя ваши энергичные усилия... это пробуждает ностальгические воспоминания о нашей юности! Члены Команды Соседей Карасуно смеялись, покидая площадку. Несмотря на поражение, они чувствовали себя воодушевленными. — Это тоже когда-то была наша юность! — Сегодняшняя игра была выдающейся! Укай вошел в спортзал с сияющей улыбкой. Видя выступление команды, он преисполнился надежды на их предстоящий матч-реванш против Некомы. — Однако еще есть над чем работать, — добавил он. — Особенно в приеме мяча — вам всем нужно поработать! — Ваша система надежна, — продолжил Укай, — но поскольку Хината и некоторые другие испытывают трудности с приемом, защита в заднем ряду страдает, когда Акира переходит вперед. — При столкновении с такой командой, как Некома, с их сильной защитой и стабильным стилем игры, эта слабость может привести к нашему поражению. — Без надежного первого касания все остальные стратегии рушатся! — Первогодки и второгодки, это касается вас! Тон Укая стал твердым. — С завтрашнего дня ожидайте строгих тренировок по этому поводу! — Есть!

Старшая Школа Карасуно, внутри волейбольного спортзала.

— Все прибыли, верно? — Кейшин огляделся и громко сказал, его глаза сканировали комнату.

— Через четыре дня — тренировочный матч с Некомой! — продолжил он твердым голосом, подчеркивая серьезность ситуации.

— Сразу после тренировочного матча — время отборочных игр школьной лиги!

Он сделал паузу, внимательно глядя на каждого игрока. — Времени мало! Но вы все еще полны дыр! — Его голос стал более напряженным, когда он обратился к команде. — Если вы хотите победить сейчас, есть только один путь! Тренироваться, тренироваться, тренироваться!! Тренироваться до изнеможения!

Огромный волейбольный спортзал эхом отозвался звуком интенсивной тренировки, когда все заняли свои позиции.

На этот раз не тренер Кейшин отвечал за удары по мячу для всех, а Акира. Он был спокоен и собран, полностью осознавая сильные и слабые стороны каждого товарища по команде. Он точно знал, как их атаковать.

Он ухмыльнулся, готовясь к следующему раунду.

Например, Дайчи, который был физически сильным и опытным, но ему не хватало гибкости, получал быстрые мячи с хитрыми углами, нацеленные на вызов его слабостей.

Тем временем Асахи, чьи навыки и гибкость были на высшем уровне, получал прямые Спайки, предназначенные для проверки его точности под давлением.

— Еще один мяч! — крикнул Акира, готовясь к очередной мощной подаче.

У всех была одна и та же мысль: почему мяч так трудно принять? Это было не только на тренировках с товарищами по команде.

Даже в их обычных тренировочных матчах удары Акиры были чем-то особенным. Его понимание игры позволяло ему адаптировать свой стиль атаки для каждого противника, делая его удары почти непредсказуемыми.

По ходу матча разочарование противника росло. Изначально они находили его Спайки высокими и мощными, но по ходу игры,

Техники Акиры становились все труднее для чтения. Его способность точно настраивать атаки заставляла команду противника метаться. Они не могли понять, как остановить его удары.

После нескольких часов изнурительной практики у игроков наконец появилась возможность перевести дух.

Тренировки внутри команды имели свои преимущества, но дело было не только в физической выносливости. Речь шла также о стратегии и адаптации.

Позже, когда они расположились в своем общежитии, присутствие Акиры все еще было центральным в их мыслях.

— Акира, ты больше здесь не остаешься? — спросил Хината, подняв бровь, когда увидел, что Акира собирает вещи.

— Поскольку сегодня уже слишком поздно, мне немного страшно идти одной ночью, поэтому я хочу, чтобы Акира проводил меня обратно, — вмешалась Киёко, ее тон был беззаботным, когда она стояла рядом с ним.

— Я вернусь завтра утром, не волнуйтесь, — заверил их Акира.

Когда все собирали свои вещи, Хината не мог не позавидовать Акире. — Уф... Я так тебе завидую, Акира! — сказал он.

Акира просто улыбнулся в ответ, его спокойное поведение делало его еще более непоколебимым.

— Будьте осторожны, гуляя ночью! — прозвучал последний совет от их товарищей по команде, напоминание об их связи.

Интенсивность их тренировок была далека от завершения. С этого момента они вступали в фазу совместного проживания.

Это означало жить вместе, что экономило время и позволяло им тренироваться более эффективно.

Тем временем, на другом конце города, Старшая Школа Некома готовилась к своему матчу с Карасуно.

Волейбольная команда Некомы, возглавляемая Куроо, показывала исключительно хорошие результаты в недавних тренировочных матчах.

Куроо, который теперь был лидером команды, не мог не чувствовать соперничества с Карасуно, особенно с их предстоящим матчем на горизонте.

— Тренер, как вы думаете, у нас есть шанс выиграть битву с Карасуно на следующей неделе? — спросил Куроо, повернувшись к своему тренеру.

Тренер Некомата, мудрый и опытный тренер с фирменной ухмылкой, усмехнулся, прежде чем ответить: — Куроо, не будь слишком одержим победой или поражением.

Он сделал паузу, его глаза блеснули оттенком ностальгии. — Карасуно — хороший противник, и важнее того, выиграем мы или нет, то, научимся ли мы чему-нибудь из игры.

Куроо кивнул, но все еще чувствовал себя немного неуверенно.

— Но... — продолжил тренер Некомата, его тон изменился, когда на его лице появилась хитрая ухмылка, — Когда Карасуно была на пике своей силы, у меня было несколько битв с тем старым вороном.

Куроо поднял бровь. — Вы имеете в виду тренера Укая?

— Да, — сказал тренер Некомата, его голос был окрашен сожалением. — В то время команда Карасуно была непобедима. Но теперь, когда Карасуно без старого ворона... нас будет нелегко победить.

http://tl.rulate.ru/book/133373/6119577