Готовый перевод Пробуждённый Зоан: Мой путь по Гранд: Глава 9: Записи мёртвого капитана

Глава 9: Записи мёртвого капитана

Максим возвратился в свою пещеру. Поставил сундук в угол, бросил рядом шкуру тигра , которая была еще теплой. Снял остатки одежды и пошел к водопаду, чтобы смыть с себя кровь, грязь и пот после вчерашней битвы.

Прохладная вода освежила тело, но боль еще никуда не исчезла. Он устал… но сердце билось с новой силой.

Вернувшись, он сел на камень у огня и решил разобраться с тем, что было в сундуке.

Первое — старая книга . Обгорела, с пятнами крови, с пожелтевшими листами. Это был бортовой журнал . Максим осторожно открыл его.

Почерк был неровным, где-то испорчен временем, где-то нечитаем. Но содержание удалось уловить:

" ...Я, капитан Дрегар, веду этот дневник с момента выхода на Гранд Лайн... "

Далее шло о поиске клада , команде , картах , морских боях . Часть страниц съела плесень, другую залила кровь.

" …мы следовали легенде, карта указывала на точку близ Reverse Mountain, где-то возле Calm Belt. Все говорили, что там аномалии, что остров проклят… "

Дальше рассказывалось, что на них напала другая пиратская команда . Завязался бой, они отразились, но были тяжело ранены. Затем - шторм , корабль разбит , половина экипажа погибла .

" …я и несколько человек добрались на обломках до берега… этот остров оказался именно тем, который мы искали… "

И дальше – темнее:

" …я не хотел делить сокровище. Другие слабые. Я… я сам их убил. Всех. Но сокровище так и не нашло. А теперь… что-то охотится на меня. Глаза в темноте… я слышу рык… "

Максим закрыл дневник, вздохнул.

— Значит, тигр тебя и сожрал, — усмехнулся он. — Вот и не нашёл ты свой клад, капитан.

Он поднял карту , которая была в сундуке. Она была старуха, но ориентиры на острове еще читались. В центре – отметка в виде крестика, рядом – какие-то символы, похожие на древние руны.

– Интересно… – пробормотал Максим. – Завтра схожу проверю.

И он откинулся на стену, глядя в темноту. Этот остров оказался не просто испытанием… а ключом к чему-то большему .

http://tl.rulate.ru/book/133344/6099457