Готовый перевод Пробуждённый Зоан: Мой путь по Гранд: Глава 8: Наследие пещеры

Глава 8: Наследие пещеры

Максим проснулся. Все тело болело – каждая мышца, каждый сустав отзывался тупой болью. Он чувствовал себя измотанным, разбитым, но живым.

"Это была моя первая настоящая битва... первая, где я мог умереть," - подумал он, с трудом поднимаясь.

Он разжег небольшой костер в своей пещере и достал часть мяса белого тигра. Мясо – трофей, победа, выживание. Он приготовил его и ел медленно, молча. Это был вкус победы и вкус памяти.

Пока ел, смотрел на горизонт.

Через месяц пребывания на острове ни одного корабля не проплывало мимо. Он видел морских королей в водах неподалеку – огромных, угрожающих существ. И понимал: в море он пока не уйдет. Надо думать.

- Надо придумать, как отсюда выбраться, - пробормотал он. - Но сначала...

Он встал и, проверив экипировку, отправился в пещеру белого тигра . Наконец-то. Теперь, когда зверь мертв, он мог спокойно исследовать то место, которое оставалось тайной месяц .

Внутри царила густая тьма , но Максим видел все, словно был день. Глаза в гибридной форме давали ему ночное видение , почти как у настоящего хищника.

Шел глубже, минуя кости, обгоревшие следы жизни. Наконец дошел до того места, где спал тигр.

Максим остановился и огляделся. Рядом среди пыли и сухих костей он увидел череп , который выглядел... человеческим .

– Значит, ты не только зверей ел… – тихо прошептал он.

В одном из углов пещеры что-то сверкнуло металлом . Максим подошел поближе, отодвинул камни и начал руками раскапывать землю. Через несколько минут он достал старый железный сундук . Он был ржавым, но еще крепким.

Внутри — старая карта и потрепанная книга . Карта была потемневшей, покрытой пятнами, но все еще читалась. Возможно – это ключ к другому острову… или к пути из этого.

Он еще раз окинул взглядом пещеру. Кроме костей, запаха смерти и тишины здесь больше ничего не осталось. Он забрал сундук с собой, а еще — шкуру тигра , которую осторожно свернул.

– Пригодится. Если не как трофей, то как плащ.

И с тяжелой ношей, но с облегчением в сердце Максим вернулся в свою пещеру. Это было новое начало.

http://tl.rulate.ru/book/133344/6094634