Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 30: Кризис Изуны

«Забудь. Нет смысла дальше преследовать остатки клана Кагуя», — Мадарa Учиха бросил взгляд на безжизненное тело Кагуя Итабаши, его лицо оставалось непроницаемым. Когда-то он презирал Итабаши, но тот умер с честью, приняв смерть в ритуале, который сам выбрал. Даже Мадара, закалённый войной, не мог не уважать его решимость.

Несмотря на вражду, старейшины клана Кагуя и сам Итабаши сумели сохранить свою родословную. Это вызывало у Мадары смешанные чувства — ненависть к ним угасла, уступив место странному уважению.

Весть о разгроме клана Кагуя от рук Учиха молниеносно разнеслась по Стране Огня и за её пределы. Учиха, и без того внушающий страх клан, превзошёл даже Сенджу, оказавшись на пороге звания самой могущественной силы в мире шиноби. Их воины праздновали победу песнями, пирами и смехом. Некоторые отправились на поле боя, где пал клан Кагуя, чтобы полюбоваться лесом белых костей, оставшихся после битвы.

Несмотря на жестокость сражения, Учиха не потеряли ни одного бойца. Их подавляющая мощь сотрясла мир шиноби, вселяя страх в сердца других кланов.

Кланы Сарутоби и Шимура, давние соперники Учиха, чувствовали себя особенно неспокойно. Они боялись, что станут следующими, разделив судьбу Кагуя. Даже могущественный клан Сенджу ощущал давление. Хотя они всегда были главными противниками Учиха, баланс сил начал смещаться — и явно не в их пользу.

В резиденции клана Сенджу Тобирама Сенджу мерил шагами комнату, его тревога была почти осязаемой.

— Брат, Учиха — это бомба замедленного действия. Разрыв в силе между нами стал слишком велик. У них всё ещё есть Учиха Сюю. Тебя это не волнует? — Его голос дрожал от сдерживаемого гнева.

Хаширама Сенджу, напротив, сохранял оптимизм. Сияя улыбкой, он поднял письмо:

— Тобирама, я получил весточку от Мадары. Он трудится над объединением Учиха и хочет вместе с нами построить настоящую деревню. Моя мечта близка к осуществлению!

Тобирама скептически хмыкнул:

— Ты слишком ему доверяешь. А если это просто уловка, чтобы выиграть время?

Хаширама вздохнул:

— Тобирама, хватит видеть в Учиха врагов на каждом шагу.

— Они и есть враги! Ты забыл, как погиб Каварама? Его убили Учиха! И ты ждёшь, что я им поверю? — голос Тобирамы сорвался на крик.

Лицо Хаширамы потемнело. Упоминание их младшего брата, Каварамы Сенджу, убитого Учиха ещё ребёнком, резануло по сердцу.

— Я знаю… Мне так же больно, — тихо признался Хаширама, его голос был полон скорби. — Но именно поэтому мы должны создать деревню. Чтобы остановить эти трагедии. Чтобы дети больше не умирали на полях сражений.

Тобирама фыркнул:

— Злобные Учиха… — Он резко развернулся и ушёл.

Хаширама в отчаянии покачал головой. Тобирама всегда был независим, а с возрастом его упрямство только росло.

Хаширама не знал, что Тобирама уже принял решение. Если баланс сил склоняется в пользу Учиха, он сам его восстановит.

Его цель? Учиха Изуна.

Мадара был слишком силён. Учиха Сюю — тоже недосягаем. Но Изуна? Он был идеальной мишенью.

Недавно Тобирама довёл до совершенства новую технику — Летящий Бог Грома. Если Изуна допустит малейшую ошибку, Тобирама был уверен, что сможет устранить его мгновенно.

Узнав, что Изуна отправится за припасами без Мадары, Тобирама увидел свой шанс.

Изуна вёл группу для получения ресурсов от чиновников Страны Огня. Растущая мощь Учиха требовала больших затрат, и Изуна не мог позволить, чтобы что-то угрожало их запасам.

В пути одинокий сюрикен просвистел в воздухе, приземлившись рядом с Изуной. Его глаза сузились.

— Тобирама, хватит прятаться. Я чую твой запах за милю.

Из-за деревьев раздался смешок, и Тобирама вышел на свет:

— Значит, ты меня узнал. И всё же пошёл за мной?

Изуна ухмыльнулся, его Шаринган сверкнул:

— Ты слишком высокого о себе мнения. С этими глазами твои фокусы бесполезны. Пришёл сдаться?

Тобирама молча сжал кунай.

— Тебе повезло, — продолжил Изуна. — Я не стану тебя убивать. Считай это милостью.

— Какой позор, — Тобирама метнул кунай прямо в лицо Изуне.

Изуна усмехнулся:

— Медленно. В глазах Шарингана твой удар ползёт, как черепаха.

Но в тот момент, когда кунай достиг его...

Удар Летящего Бога Грома!

Тобирама телепортировался в воздухе, его клинок глубоко вонзился в бок Изуны.

Изуна пошатнулся, кровь хлынула из раны. Его разум закружился. «Как?! Он же был там секунду назад!»

Кашляя кровью, Изуна с трудом активировал Сусаноо, окутывая себя призрачной бронёй.

Тобирама цокнул языком:

— Тц. Всё ещё жив.

В этот момент до его слуха донёсся шум приближающихся подкреплений Учиха.

Времени добить его не было.

С помощью Техники Телесного Мерцания Тобирама исчез в лесу.

— Изуна! — воины клана бросились к нему. — Чёрт, рана слишком глубокая! Быстро, в деревню!

Изуна держался, пока они не добрались до резиденции Учиха. Но едва они прибыли, тьма поглотила его зрение, и он рухнул.

Новость мгновенно дошла до Мадары. Он сорвался к медицинскому залу, сердце колотилось в груди. Увидев окровавленное тело Изуны, он затаил дыхание.

— Мадара! Успокойся! — рявкнул Учиха Сюю. — Нам нужны Мито и Масахико — сейчас же!

Мадара сжал кулаки, но кивнул, заставляя себя сосредоточиться. Через несколько минут прибыла Мито Узумаки, тут же присоединившись к Сюю в лечении Изуны.

Техника Исцеляющей Ладони Сюю замедлила кровотечение, а Мито мастерски зашила глубокую рану. Вместе они неустанно работали, вливая чакру, чтобы стабилизировать Изуну.

Мадара мерил шагами зал, не в силах стоять на месте.

— Мадара, прекрати метаться! С ними двоими Изуна выживет, — раздражённо буркнул Масахико.

Мадара бросил на него сердитый взгляд, но промолчал. Масахико был из клана Узумаки — их сотрудничество было необходимо.

Прошло несколько часов, прежде чем дверь наконец открылась.

Мадара ворвался внутрь:

— Как он?!

Сюю вытер пот со лба:

— Расслабься, Мадара. Изуна выживет.

Мадара резко выдохнул. Ноги подкосились, и он рухнул на пол, тяжело дыша.

Часы страха сжимали его сердце, словно ядовитая змея. Теперь, наконец, он мог дышать.

Но даже в облегчении в его душе зашевелилось что-то тёмное.

Он не потеряет ещё одного близкого. Никогда.

Выживание Учиха Изуны было совершенно неожиданным — по крайней мере, согласно истории, которую знал Су Сюю. Но, честно говоря, ему было всё равно. Он не собирался сохранять временную линию или следить за тем, чтобы всё шло, как предначертано.

Подозрения Мадары

— Ты следовал за Изуной и даже не видел нападавшего? — Мадара был вне себя от ярости, хотя облегчение от того, что Изуна выжил, всё ещё теплилось в его сердце. Неприемлемо, что сопровождающие не заметили нападавшего.

— Простите, патриарх. Нападавший сначала использовал сюрикен, чтобы отвлечь господина Изуну, а затем устроил засаду у реки. Мы были заняты охраной припасов… и не успели среагировать, как Изуна уже был ранен… 

— Воины Учиха опустили головы, стыдясь. Гордость клана требовала силы и ответственности — в случае провала они должны были признать вину.

Мадара резко выдохнул, сдерживая гнев:

— Забудьте. Я не виню вас. Если нападавший смог одолеть Изуну, это не какой-то слабак. Главное, Изуна жив.

Воины ещё раз поклонились и покинули комнату.

Теперь остались только Мадара, Су Сюю и всё ещё бессознательный Изуна. Его раны были тяжёлыми, и он ещё не очнулся.

Су Сюю, сидящий рядом с Изуной, нарушил тишину:

— Я почти уверен, кто это сделал.

Мадара прищурился:

— Кто?

— На девяносто процентов это Тобирама, — прямо заявил Су Сюю. — Сейчас в Стране Огня только ты, Хаширама и я можем гарантированно одолеть Изуну. Тобирама примерно на его уровне, так что, если это не кто-то из другой страны — а это бессмысленно, ведь у них нет причин провоцировать Учиха — Тобирама наиболее вероятный виновник.

Лицо Мадары потемнело, он резко встал:

— Я иду к Хашираме.

Су Сюю вздохнул:

— Мадара, не разжигай полномасштабную войну. Если хочешь драться, хорошо — но не втягивай весь клан Сенджу. Ты же всё ещё хочешь объединить Страну Огня, помнишь?

Мадара едва удостоил его взглядом:

— Я знаю свои границы. — Не сказав больше ни слова, он ушёл.

Су Сюю закатил глаза:

— Ага, конечно. Совершенно рациональный парень.

На всякий случай он вызвал клона:

— Стихия Дерева: Техника Деревянного Клона. — Двойник отправился следом за Мадарой, держась на расстоянии. Если ситуация выйдет из-под контроля, Су Сюю хотел быть рядом, чтобы минимизировать ущерб.

— Хаширама! Тобирама! Выходите! — голос Мадары гремел у ворот клана Сенджу, бросая вызов.

В резиденции Сенджу сразу заметили его присутствие.

— Глава клана, Учиха Мадара здесь — один. Атакуем? — спросил один из воинов.

Хаширама покачал головой:

— Нет, не трогайте его. Я разберусь. — Он быстро направился к входу, не желая, чтобы ситуация вышла из-под контроля.

Тем временем Тобирама, услышав шум, нахмурился:

«Чёрт, он быстро добрался. Может, использовать этот шанс, чтобы убить его?»

Он всё ещё не понимал, как Мадара узнал, что нападавший из клана Сенджу, но это не имело значения. Если появится возможность, Тобирама не станет её упускать.

У ворот Хаширама встретил разъярённого соперника:

— Мадара, что происходит? Я думал, мы здесь, чтобы обсуждать союз.

— Где Тобирама? — прорычал Мадара. — Он пытался убить Изуну, а теперь прячется?

Хаширама растерянно моргнул:

— О чём ты? Что случилось с Изуной?

Тобирама небрежно вышел вперёд:

— Брат, не утруждайся. Да, я напал на Изуну. Он уже должен быть мёртв.

Ярость Мадары вспыхнула:

— Сволочь! —

Лицо Хаширамы побледнело:

— Тобирама, зачем?! Мы уже начали говорить о союзе!

— Брат, подумай логически. У Учиха три бойца высшего уровня — Мадара, Изуна и Сюю. У нас только ты и я. Наша боевая мощь не сбалансирована. Ты правда не видишь проблемы? — возразил Тобирама.

— Ты хочешь сказать, что пытался убить Изуну только из-за этого?! — взревел Мадара. — Я тебя прикончу — Сусаноо!

Вокруг него сформировался гигантский призрачный воин, его сияющая голубая броня излучала необузданную мощь.

— Мадара, не делай этого! — Хаширама поднял руки, отчаянно пытаясь успокоить ситуацию.

Но Мадару уже было не остановить.

Битва разгорелась с неистовой силой. Мадара обрушил мощь Сусаноо, заставляя Хашираму ответить Техникой Дерева: Рождение Древесного Мира. Вокруг вырос огромный лес, но клинки Сусаноо разрезали его, словно бумагу.

— Ты правда думаешь, что это меня остановит? — усмехнулся Мадара. Его мастерство в управлении Сусаноо достигло нового уровня — его форма стала плотнее, изящнее. Его атаки рассекали деревья быстрее, чем они успевали восстанавливаться.

Хаширама стиснул зубы:

— Я не хочу с тобой драться, Мадара, но если придётся — Стихия Дерева: Техника Деревянного Голема!

Огромный деревянный гигант сформировался, чуть выше Сусаноо. Два колосса столкнулись, сотрясая землю под собой.

Несмотря на ярость, Мадара был осторожен — его атаки не затрагивали основную территорию клана Сенджу. Он хотел убить Тобираму, но не сжечь все мосты.

Битва бушевала, ни одна из сторон не уступала. Двойные клинки Сусаноо сталкивались с сокрушительными кулаками деревянного голема, создавая ударные волны, разрывавшие ландшафт.

Но что-то было не так.

Тело Мадары ныло. Зрение затуманилось. Управление Сусаноо становилось всё труднее.

Он стиснул зубы: «Что со мной?»

И вдруг — всё погрузилось во тьму.

Сусаноо исчез.

Мадара пошатнулся, его тело словно разрывало изнутри.

Увидев момент, Тобирама телепортировался за спину Мадары с помощью Удара Летящего Бога Грома, его клинок был готов нанести смертельный удар —

Но прежде чем он успел, из земли вырвался каменный столб, заставив его отступить.

— Тц. Ещё один любитель вмешиваться, — проворчал Тобирама.

Су Сюю шагнул вперёд, невозмутимый:

— Тобирама, подлые атаки не красят тебя.

Тобирама прищурился:

— Учиха Сюю.

Су Сюю ухмыльнулся:

— Тебе стоит лучше выбирать, с кем связываться.

Видя, что Мадара едва держится на ногах, Тобирама решил, что продолжать не стоит. Он отступил, хотя его раздражение было очевидным.

Су Сюю подошёл к Мадаре:

— Ты в порядке?

Мадара вытер пот со лба, тяжело дыша:

— Не знаю, что происходит, но… моё тело словно горит.

Глаза Су Сюю потемнели. «Значит, побочные эффекты Мангекё Шарингана уже начали проявляться».

Он вздохнул:

— Да… это только начало.

http://tl.rulate.ru/book/133331/6554232