Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 2: Кровь Легенд

На берегу реки, под сенью шелестящих деревьев, трое юношей стояли в нелепом противостоянии, словно герои древней притчи, чьи судьбы ещё не обрели своего величия. Ветер нёс прохладу, а воды журчали, будто смеясь над их детской затеей.

— Я отказываюсь! Кто вообще станет играть в такую детскую игру? Кому какое дело, кто дальше писает? Хмф! — фыркнул Мадара Учиха, и в его голосе сквозила носовая нотка раздражения. Не зря его можно было назвать главным цундэрэ мира Наруто — гордость и упрямство сплетались в нём, как нити в тугом узле.

— Мне кажется, это неплохая идея, Мадара. Звучит забавно. Я, правда, никогда не пробовал, но раз он так уверен в себе, может, он и правда мастер в этом деле, — Хаширама, с его неизменной наивностью, нашёл предложение Су Сюю занятным. Только человек с таким простодушным умом, как у Хаширамы, мог воспринять это всерьёз.

— Ну, раз все согласны, давайте начнём, — объявил Су Сюю, уже начиная расстёгивать штаны, не давая Мадаре времени на возражения. Нельзя было позволить этому цундэрэ отступить. И果然 (как и ожидалось), ничего не подозревающий Хаширама последовал его примеру, развязывая пояс, а Мадара, с лицом, пылающим от смущения, после недолгих колебаний присоединился.

— Проигравший выполнит небольшую просьбу победителя! — провозгласил Су Сюю. — Готовы… начали! — Он даже не стал ждать их согласия, выкрикнув старт.

И вот трое стояли у реки, соревнуясь в том, кто дальше пустит струю. Су Сюю вложил в свою «технику» всю душу, будто это было сражение за судьбу мира. Никто бы не поверил, что будущие боги ниндзя однажды были тремя глупцами, меряющимися силами у речного берега.

Итог оказался очевиден: Су Сюю занял первое место, Хаширама — второе, а Мадара, к своему несчастью, оказался последним.

— Чёрт возьми! Как я мог проиграть?! — выругался Мадара. — Это нечестно! Я сегодня мало воды пил! — Его досада била через край — он понимал, что ввязался в полнейшую глупость, но всё равно переживал из-за результата.

Хаширама похлопал его по плечу, стараясь утешить:  

— Мадара, это просто игра. Проиграл и проиграл. Ладно, ладно, верю, что ты мало пил.

Затем, повернувшись к Су Сюю, он добавил:  

— Ну что ж, ты главный победитель. Чего ты хочешь? Но если это будет слишком сложно, я откажусь.

Су Сюю выдохнул с облегчением, бросив взгляд на юного Мадару. Слава небесам, что Хаширама был рядом. Без него Мадара, возможно, прикончил бы его за это нелепое соревнование.

— Моя просьба не такая уж сложная. Я хочу немного вашей крови.

Оба на мгновение опешили, но вскоре пожали плечами. В эпоху Воюющих Государств проливать кровь было привычным делом.

Без особых раздумий они достали кунаи, сделали небольшие надрезы на ладонях и передали Су Сюю по капле своей крови.

— Как тебя зовут, братишка? Мы до сих пор не знаем, — рассеянно спросил Хаширама, только сейчас осознав, что они не представились.

— Меня зовут Су Сюю. Я обычный человек. Вы оба шиноби, верно?

Су Сюю?

Мадара и Хаширама переглянулись. «Не похоже на имя из какого-нибудь крупного клана шиноби». Его одежда тоже отличалась от той, что носили элитные семьи. Он больше походил на отпрыска знати — одного из тех изнеженных аристократов, что редко видели поле боя.

В эту эпоху война властвовала над всем.

С тонкими чертами лица и мягкой кожей Су Сюю напоминал тех дворян, что жили в роскоши, избегая суровых реалий сражений.

— Я тоже хочу стать шиноби — таким же сильным, как вы, — добавил он.

Глаза Мадары загорелись. «Хех, этот богатенький малый восхищается моей силой».

Хоть Су Сюю и победил его в этом позорном состязании, он, похоже, понимал, кто здесь настоящий сильнейший. Увидев, что парень достаточно сообразителен, Мадара решил его не убивать.

Трое легли на берегу реки, прикрыв глаза листьями, и завели разговор о мечтах.

— Я хочу построить деревню, где все смогут жить вместе без конфликтов. Чтобы детям не приходилось идти на поле боя, а люди наслаждались мирной жизнью, — Хаширама вновь пустился в свои идеалистические мечтания.

— А я хочу стоять на вершине — не ради власти, а чтобы видеть дальше, наблюдать процветание мира с высоты, — сказал Су Сюю.

— Ого, Су Сюю, это впечатляющая цель, — ухмыльнулся Хаширама. — А ты, Мадара?

— Я? — Мадара взглянул на небо, и его голос стал неожиданно мягким. — Разве я не говорил уже? Я хочу построить ту деревню вместе с тобой. И ещё… чтобы Изуна был в безопасности.

При упоминании Изуны весёлое лицо Хаширамы слегка омрачилось. Его мысли унеслись к братьям, которых он потерял. На миг атмосфера стала тяжёлой.

Трое юнцов лежали там, болтая о своих мечтах. Они были ещё слишком молоды, чтобы по-настоящему познать горе.

Су Сюю слушал молча, его чувства были сложными. Ни Хаширама, ни Мадара не знали, что он пришелец из другого мира.

Пока между ними не было преград.

Этот мирный полдень в лесу был чем-то, что больше никогда не повторится.

— Хаширама, я, наверное, не смогу выйти позже. Отец может заметить, что я тайком встречаюсь с тобой, — понуро признался Мадара.

Юный Мадара всё ещё оставался ребёнком. На этом этапе он не мог изменить взгляды отца, не говоря уже о том, чтобы повлиять на весь клан Учиха.

То же касалось и Хаширамы. Сенджу были столь же упрямы, как и Учиха. После долгих лет войны обе стороны сражались до полного исчерпания разума.

На тот момент Хаширама ещё не развил свою Стихию Дерева достаточно, чтобы положить конец хаосу.

Наблюдая, как эти двое «доверяют друг другу», Су Сюю чувствовал невероятное облегчение от того, что попал в их круг именно сейчас.

С помощью системы он был уверен, что сможет идти в ногу с ними и выковать свою собственную легенду.

— Не унывайте, — сказал Су Сюю. — У меня есть способ найти вас, даже если вы не сможете выйти из дома. Только не жалейте потом, когда я заявлюсь без приглашения.

Ему искренне нравилось проводить время с этими двумя парнями своего возраста.

— Отлично! Приходи, когда захочешь! — с энтузиазмом откликнулся Хаширама. — Дома бывает скучно.

— Кому ты вообще нужен? — фыркнул Мадара, снова включая режим цундэрэ. — У меня ещё тренировки, нет времени возиться с вами двоими.

— Да-да, понял, — ухмыльнулся Су Сюю. — В любом случае, я сегодня домой. Ещё найду вас позже.

Попрощавшись с Хаширамой и Мадарой, Су Сюю побрёл обратно через лес. Открыв глаза, он обнаружил себя в знакомой комнате. Взгляд упал на будильник на столе — почти полночь.

Встав, он тихо приоткрыл дверь и заглянул в спальню родителей. Они мирно спали. Хорошо. Ничего не заметили.

Если бы они узнали, что он путешествует в другой мир, то с ума бы сошли от беспокойства. Ведь в этом мире межпространственные путешествия были не просто мифом или легендой — они были реальностью. Но смертность была ужасающе высокой, хуже, чем на войне. Пока он не собирался им рассказывать.

Сев обратно, он вызвал панель системы.

[Система: Кровь Детей Судьбы, кровь Ашуры и Индры, успешно собрана.]

[Создано Зелье Родословной. Рекомендуется хозяину использовать Зелье Родословной.]

Су Сюю выдохнул. Наконец-то пришло время.

Если он хотел стоять наравне с будущими богами ниндзя, отставать было нельзя. Достав Зелье Родословной, он следовал инструкциям системы, используя шприц с сывороткой для внутривенной инъекции.

[Система: Шприц с сывороткой извлечён и автоматически уничтожен.]

Су Сюю напрягся, ожидая сильной боли — но ничего не почувствовал.

Удивлённый, он слегка выдохнул и не стал зацикливаться. Вскоре сон сморил его.

На следующее утро, несмотря на поздний отбой, он проснулся бодрым, словно родился заново.

Снова вызвав панель системы, он проверил прогресс.

[Система: Родословная Су Сюю эволюционирует… Примерное время завершения: три месяца.]

Так вот как это работает.

Преображение не было мгновенным — требовалось время. Это имело смысл. Как могла столь сложная вещь, как слияние родословной, произойти за одну ночь?

Тем не менее, его зрение уже казалось острее. Это был первый настоящий шаг к трансцендентности.

За завтраком Су Сюю поглощал еду в невероятных количествах. Мать нахмурилась, глядя на него с беспокойством.

— Не торопись. Ешь медленно, — мягко пожурила она. — Растущим парням нужно следить за здоровьем и питаться умеренно.

Но Су Сюю почти не слушал. Быстро доев, он схватил рюкзак и помчался в школу.

По дороге он столкнулся с Вэй Хаою — оба неслись во весь дух, едва не опоздав.

— Эй, почему ты сегодня так быстро бежишь, Су Сюю?! — задыхаясь, крикнул Вэй Хаою, еле поспевая. — Подожди меня!

В итоге Су Сюю успел в класс вовремя. А вот Вэй Хаою опоздал на секунду и остался стоять за дверью, глядя на друга с обидой.

На перемене Вэй Хаою ворчал:

— Ты жутко нелояльный, брат.

Су Сюю ухмыльнулся и потащил его в тренировочную комнату.

— Если бы я замедлился, стоял бы там вместе с тобой. А как твой брат, ты же не хотел бы этого, верно?

Вэй Хаою закатил глаза:

— Да-да, как скажешь. Кстати, ты решил, что будешь делать дальше? Выпускной год почти закончился. Целишься в Университет Боевых Искусств или Культурный?

Су Сюю покачал головой:

— Возможно, я вообще не пойду в университет.

Вэй Хаою замер:

— Чтооо?

Су Сюю не особо об этом задумывался, но знал одно — школа больше не была его приоритетом. Путь, по которому он шёл, вёл далеко за пределы обычного образования.

Урок боевых искусств

— Сегодня у нас практический бой, — объявил инструктор. — Будем тянуть жребий для формирования пар. Каждый сражается дважды. Тяните свои пары.

Су Сюю вытащил два имени — Лэй Ган и Чэн Яоцзя.

Лэй Ган был фанатиком боевых искусств, жёстким, но прямолинейным — из тех, кто относится к бою как к делу жизни. Чэн Яоцзя — тихая и застенчивая, но невероятно популярная благодаря мягкому характеру и красоте.

Конечно, Су Сюю не был слеп. Он понимал, почему её все любят.

— А теперь начинаем бои!

По сигналу учителя ученики вступили в схватки.

Лэй Ган двигался как гроза, атакуя агрессивно. Он был лучшим бойцом в классе и, увидев, как спокойно стоит Су Сюю, подумал: «О, он меня недооценивает? Посмотрим, справится ли он с этим».

Он ринулся вперёд, намереваясь впечатать Су Сюю в землю.

Но в следующий миг...

Бам!

Это Лэй Ган оказался сбитым с ног.

В комнате раздались изумлённые возгласы.

Невероятно.

Лэй Ган — ростом 188 см и весом за 86 кг. Су Сюю — всего 170 см и около 59 кг. Логически он не мог бы его бросить.

Но реальность была перед глазами.

Лэй Ган лежал на земле, ошеломлённый. Его лицо покраснело, но он не из тех, кто жульничает, чтобы избежать поражения.

— Я проиграл.

Он поднялся и признал поражение на месте. Он не был глуп — понимал, что Су Сюю сдержал силу.

Этот бросок мог бы сломать кости, но Су Сюю смягчил его, сделав удивительно лёгким.

— Ты пробудился, да? — спросил Лэй Ган.

Су Сюю кивнул:  

— Да. Прошлой ночью.

Лэй Ган выдохнул, успокоившись. Это всё объясняло.

Пробуждения начали появляться последние несколько лет. Они были редки, но не неслыханны. Большинство пробуждений просто усиливали физические способности, хотя у некоторых проявлялись особые силы — вроде контроля над металлом или дыхания огнём.

Пока пробуждённые способности не были слишком ужасающими, но давали преимущество в исследовании других миров.

Пробуждение определяло не только силу — оно показывало, какой путь тренировок тебе подходит. Талант и усилия важны, но выбор правильного направления значил больше.

Зная, что Су Сюю пробудился, Лэй Ган уже не так стыдился проигрыша.

Су Сюю же понимал, что Лэй Ган — хороший парень.

Упрямый, конечно, но никогда не пользовался силой, чтобы издеваться над другими. Напротив, он не раз вмешивался, чтобы остановить задир.

В целом, достойный уважения человек.

http://tl.rulate.ru/book/133331/6088461