Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 3: Игра с Хаширамой

Одноклассники Су Сюю смотрели на него с завистью. Ещё недавно он был самым обычным парнем, а теперь вдруг казался таким крутым и обаятельным. Одна весёлая девчонка даже поддразнила его:  

— Эй, Су Сюю, тебе случайно не нужна подружка?  

Конечно, это была просто дружеская шутка. Су Сюю не принял её всерьёз.  

Следующим был его поединок с Чэн Яоцзя. На этот раз Су Сюю сражался изящно, избегая грубых приёмов, которые применил против Лэй Гана. Всё-таки он когда-то списывал у неё домашку, и ему было немного неловко выкладываться на полную.  

Он не замечал, что Чэн Яоцзя смотрит на него сияющими глазами.  

Нет, она не влюбилась с первого взгляда. Её восхищал Су Сюю. Как и она, он всегда был тихим и замкнутым, но в нём чувствовалась лёгкая, почти беспечная уверенность, которой ей так не хватало.  

Она ещё не знала, что любопытство — первый шаг к одержимости.  

— Су Сюю, ты скрывал это от меня? Неудивительно, что я не смог тебя обогнать утром! — Вэй Хаою ухмыльнулся, обнимая друга за плечи. — Не уходи после уроков, понял?  

Но как только занятия закончились, Су Сюю умчался, не дожидаясь Вэй Хаою.  

У него была назначена встреча с Хаширамой — и отменить её он не мог.  

Вернувшись домой и поужинав, он повернулся к матери:  

— Мам, я лягу пораньше. Не беспокой меня, ладно?  

Мать вздохнула, провожая его взглядом, пока он уходил в свою комнату.  

— Он и правда взрослеет... Сюю, береги себя и не переусердствуй, — пробормотала она, думая, что сын переживает обычные подростковые трудности.  

Но Су Сюю не слышал ни слова.  

Как только он вошёл в спальню, то запер дверь и активировал Систему Перерождения, чтобы вернуться в мир Наруто.  

Когда Су Сюю прибыл, Хаширама отрабатывал тайдзюцу во дворе.  

Сила не приходит только от таланта — она требует неустанных усилий.  

— Хаширама! Я здесь!  

Перебравшись через внешнюю стену, Су Сюю наконец спрыгнул во двор Хаширамы.  

Увидев его, Хаширама просиял:  

— Эй, Сюю! Наконец-то! Я уже начал скучать.  

— Хватит болтать — научи меня извлекать чакру и выполнять три базовые техники, — Су Сюю перешёл прямо к делу.  

Хаширама не любил ходить вокруг да около, так что лучше говорить без лишних слов.  

— Отлично! Это просто! Сначала делаешь так… потом вот так… и ещё так… ну, в общем, понял!  

Хаширама был настоящим гением в объяснениях, но без помощи системы Су Сюю точно бы запутался.  

Следуя указаниям Хаширамы, он успешно извлёк первую нить чакры.  

Это оказалось несложно.  

«Похоже, дело в моей новой родословной, — подумал он. — Я ведь родился с силой всех вещей — извлечение чакры для меня как дыхание».  

— Вау, Су Сюю, ты и правда талант! Это было намного быстрее, чем у меня в первый раз, — удивился Хаширама.

Начать так поздно и при этом превзойти даже младшего брата Хаширамы, вундеркинда клана Сенджу, — это было неожиданно.  

«Может, это и неплохо, — размышлял Хаширама. — Если Су Сюю и Мадара будут рядом, моя мечта о мире может стать реальностью».  

— Ладно, ты показал мне технику клонирования, технику трансформации и технику замещения. Я вернусь и буду практиковаться сам, — Су Сюю ухмыльнулся. — Но сначала — давай повеселимся.  

Приподняв брови, он достал из кармана две колоды карт.  

Почему-то в тот момент, когда он держал эти карты, ему показалось, что его настоящее путешествие только начинается.  

— Это называется покер. В него можно играть кучей способов — вот так… так… и ещё вот так…  

— А если соединить две колоды, игр становится ещё больше…  

Хаширама быстро втянулся.  

Глядя, как он всё больше увлекается, Су Сюю вдруг почувствовал укол вины.  

«Погоди… это что, я виноват в игровой зависимости Цунаде?»  

...

Легендарная невезучесть Хаширамы  

Они сыграли больше дюжины партий.  

Су Сюю был полным новичком в покере, но даже он не мог поверить, насколько Хашираме не везло.  

«Теперь понятно, откуда у Цунаде эта ужасная удача в азартных играх, — подумал он. — Это семейное».  

К счастью, Хаширама всё же выиграл пару раз. Иначе он, наверное, заставил бы Су Сюю играть до рассвета.  

...

День и ночь поменялись местами  

Дни шли.  

Ночью Су Сюю тренировался с Хаширамой. Днём он спал на уроках.  

Все думали, что он просто вымотался из-за тренировок боевых искусств.  

Никто не замечал глуповатого, полусонного выражения на его лице — или того, что Чэн Яоцзя иногда украдкой наблюдала за ним.  

Но пока Су Сюю спал, его разум был занят в пространстве системы.  

[Статус системы]  

[Персонаж: Су Сюю]  

[Уровень боевой силы: Обычный Генин]  

[Овладенные ниндзюцу:]  

[Техника клонирования (Буншин но Дзюцу)]  

[Техника трансформации (Хенге но Дзюцу)]  

[Техника замещения (Каварими но Дзюцу)]  

[Стихия Земли: Скрытие в земле, подобно кроту (Дочю Эйгё но Дзюцу)]  

[Стихия Земли: Стена из земли (Дотон: Дорюхэки)]  

[Стихия Земли: Пуля земляного дракона (Дотон: Дорюдан)]  

[Все техники относятся к Стихии Земли.]  

— Ну, по крайней мере, мне не придётся копать землю, чтобы добыть еду. Пуля земляного дракона меня прокормит, — вздохнул Су Сюю.  

Пока что Хаширама владел только Стихией Земли и Стихией Воды.  

Техники воды требовали больше чакры, которой у Су Сюю пока не хватало. Только начав путь шиноби, он получил совет от Хаширамы не торопиться.  

Хаширама всё ещё использовал печати для своих техник. Хотя они были упрощёнными, было ясно, что он далёк от своего пика.  

Эра Хаширамы и Мадары была ещё впереди.  

Су Сюю только начинал свой путь. Когда-нибудь он станет достаточно сильным, чтобы сражаться рядом с Хаширамой, но пока у него было время.  

«Хаширама точно будет скучать по этим дням, когда ему ещё нужны были печати», — подумал Су Сюю.  

На тренировочной площадке клана Учиха Мадара отрабатывал техники Стихии Огня. В последнее время его терзало беспокойство. Он не мог уйти к Хашираме — клан был наготове, ожидая новой войны.  

На этот раз было неясно, с кем придётся сражаться — с безумцами из клана Кагуя, с кланом Хьюга или с кланом Сенджу.  

Мадара давно знал, что Хаширама из клана Сенджу. Хоть тот и был простаком, он, вероятно, так же легко разгадал, что Мадара — Учиха.  

Дни напролёт Мадара разрывался между тревогой за грядущую войну клана и желанием поговорить с Хаширамой. Может, даже с этим благородным глупцом, Су Сюю.  

Ведь тот, кто придумал соревнование по меткости мочеиспускания, точно был идиотом.  

Но Хаширама не мог уйти, так почему же Су Сюю не появлялся?  

Где тот парень, который бил себя в грудь и клялся, что найдёт дорогу к землям клана Учиха, где бы они ни были?  

Теперь его нигде не видно. Оказалось, он просто хвастун.  

«Чувствую, ты думаешь о чём-то грубом, Мадара. Сосредоточься — Стихия Земли: Пуля земляного дракона!»  

Голос Су Сюю разорвал тишину, и он выпустил пулю земляного дракона прямо в Мадару.  

Мадара мгновенно активировал Шаринган, без труда прослеживая траекторию атаки. С минимальными движениями он уклонился от каждого снаряда.  

— Хмф, жалкий трюк! — фыркнул Мадара. — Это всё, на что ты способен, Су Сюю? Стихия Огня: Техника великого огненного шара!  

Су Сюю быстро сложил печать:  

— Стихия Земли: Стена из земли!  

Из земли поднялась толстая стена, блокируя огромный огненный шар.  

— Эй, эй, Мадара, остынь! Я пришёл повидаться — ты же не хочешь меня убить, правда?  

— Если это всё, что ты можешь, Су Сюю, ты уже мёртв, — ухмыльнулся Мадара. — Но… ты заслужил право быть моим противником.  

— Ладно, ладно, понял. Я приду поспарринговать. Но сначала — научи меня Стихии Огня. Я знаю, вы, Учиха, в этом мастера.  

Мадара скрестил руки, явно раздражённый. Его до сих пор злило, что Су Сюю сначала навестил Хашираму.  

— Хмф. Отказываюсь. Иди обратно к этому идиоту Хашираме.  

Су Сюю вздохнул, понимая, что придётся уговаривать этого упрямца.  

— Ну же, не будь таким. Я даже принёс тебе вкусняшек. Не можешь же ты быть таким бессердечным.  

Мадара, всё ещё выглядящий как подросток, бросил на него сердитый взгляд. Су Сюю не удержался от улыбки. Так называемый «Бог шиноби» пока был просто мальчишкой, как и он сам.  

— …Раз уж ты так искренне извинился, я тебя прощаю. И это точно не из-за подарка.  

— Конечно, конечно, ты слишком великодушен, — сказал Су Сюю, едва сдерживая смех. — Вот, держи: муссовый торт, пирог с ямсом и финиковой пастой, кокосовое желе и трёхцветные мясные шарики.  

Открывая коробку с едой, Су Сюю объяснял, что к чему.  

Почему сладости?  

Ну, клан Учиха был одержим своими младшими братьями — а такие люди, похоже, всегда любят сладкое.  

— Можешь оставить порцию для своего младшего брата, Изуны.  

Услышав это, Мадара, который из гордости хотел отказаться от сладостей, тут же замолчал. Ведь Изуна действительно обожал сладкое.  

— …Раз ты вспомнил о моём брате, я приму их. Но я вообще-то не люблю сладости.  

Су Сюю уставился на Мадару. Судя по тому, как он запихивал еду в рот, кто бы в это поверил?  

«Ох, точно. Наверное, только этот идиот Хаширама», — подумал он.  

— Знаешь начальную печать для Стихии Огня?  

— Понятия не имею.  

— …Ты...! Ладно, твои основы слишком слабы. Я начну с начала. Сначала сюрикены, а потом перейдём к Стихии Огня.  

Хотя Мадара и оскорбил невежество Су Сюю, он оказался чертовски хорошим учителем.  

Гораздо лучше Хаширамы, это точно.  

Учиться у того простака требовало слишком много усилий.  

Под руководством Мадары Су Сюю быстро прогрессировал. За несколько дней он освоил несколько техник Стихии Огня, а его навыки метания сюрикенов стали гораздо точнее.  

«Хм. Не ожидал, но если бы Мадара был учителем, он был бы отличным», — подумал Су Сюю.  

— Хмф. Не с таким никчёмным учеником, как ты, — бросил Мадара очередную колкость, жуя десерт.  

Чёрт, его язык был слишком ядовитым.  

Су Сюю всерьёз хотелось его заткнуть.  

— Мне плевать, откуда ты и кто ты такой, — взгляд Мадары стал острым. — Даже если ты сын даймё, передо мной ты просто новичок, стоящий у реки.  

Чёрт возьми.  

Этот гад действительно его недооценивал.  

Су Сюю сжал кулаки, кипя от злости внутри.  

«Так и хочется избить этого типа», — подумал он.  

Но пока у него не было сил.  

Ладно. Он запомнит это и заставит Мадару заплатить позже.  

— Эй, Су Сюю.  

Голос Мадары стал тише, серьёзнее.  

— Становись сильнее, и быстро. Мир снова идёт к войне. Если останешься таким слабым, сгинешь один на каком-нибудь забытом поле боя.  

Су Сюю на миг замолчал.  

«Так он всё-таки беспокоится обо мне», — подумал он.  

Хотя Мадара и был упрямым, заносчивым гадом, он всё же ценил свои связи. Жаль, что его крайности в итоге заведут его не туда.  

— Мадара, я не собираюсь умирать в ближайшее время, — Су Сюю ухмыльнулся. — У меня впереди длинная дорога — не отставай. В конце концов, наш счёт пока 1:0.  

Бровь Мадары дёрнулась.  

— Кто, чёрт возьми, сказал, что соревнование по дальности мочеиспускания считается?!  

— Поздно, это уже в протоколе!  

Мадара сжал кулаки.  

«Этот идиот… Я заставлю его заплатить за это однажды!» 

http://tl.rulate.ru/book/133331/6112279