Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 1: Червоточина Судьбы

На Континенте Голубой Звезды, в Великой Империи Цинь, провинции Ваньцзян, в средней школе №1 города Янчэн, в классе 3 сидел ученик по имени Су Сюю. Он был среднего роста и телосложения, слегка худощавый, с тонкими чертами лица и немного тусклым выражением глаз.

Су Сюю провёл в этом мире уже больше десяти лет. Как переселенец из другого мира, он часто чувствовал, что не оправдывает этот титул.

Он не был настолько красив, чтобы вызывать всеобщий восторг — чуть выше среднего. И плагиатором он тоже не был. Конечно, он помнил многие аниме, фильмы и сказки из прошлой жизни, но полагаться только на всё более расплывчатые воспоминания для их копирования было невозможно.

В отличие от многих героев романов, Су Сюю не был сиротой с мёртвыми родителями, унаследованным домом и младшей сестрой в придачу. У него была простая, обычная семья — любящие мать и отец, ни сестёр, ни братьев. Воспоминания о прошлой жизни проявлялись постепенно, по мере взросления, и порой он сомневался: действительно ли он переродился или просто страдает от шизофрении.

Если бы не странные природные червоточины, появившиеся на Голубой Звезде два года назад, Су Сюю, возможно, совсем забыл бы о своей прошлой жизни. Ведь тот мир был спокойным и стабильным местом под названием Земля.

Но с тех пор, как эти червоточины обнаружили разные страны, мир кардинально изменился. Некоторые из тех, кто отважился войти внутрь и вернулся живым, демонстрировали невероятные способности, доказывая, что эти порталы ведут в иные миры.

Су Сюю вздохнул, понимая, что его мирные дни подошли к концу. Правительства по всему миру начали масштабные исследования, рассматривая эти чужие миры как новые горизонты. Империя Милицзянь (явно вдохновлённая Америкой) даже попыталась провести крупномасштабную колонизацию — но была позорно отброшена назад.

Оказалось, что технологии Голубой Звезды уступают земным. Хуже того, в тех мирах современное оружие — пистолеты, взрывчатка — становилось почти бесполезным, их сила значительно ослабевала, будто подавляемая волей тех миров. К тому же обитатели этих миров не были простыми противниками. Многие экспедиции заканчивались катастрофой.

Но какое отношение всё это имело к Су Сюю?

Он был всего лишь среднестатистическим старшеклассником — средним в боевых искусствах, средним в учёбе, средним во всём. Он был слишком юн, чтобы всё это его касалось.

До сих пор всё было спокойно. Но, будучи учеником выпускного класса, он стоял перед выбором — Академия Боевых Искусств или Культурная Академия. Проблема в том, что у Су Сюю не было особых талантов ни к тому, ни к другому. В учёбе он не блистал, а навыки боевых искусств не впечатляли.

Для переселенца он был просто позором.

— Су Сюю, не ленись. Пойдём тренироваться после урока, — сказал Вэй Хаою, потянув его к тренировочной площадке.

Вэй Хаою, близкий друг Су Сюю, был энергичным и харизматичным парнем. В отличие от Су Сюю, он происходил из более состоятельной семьи и не слишком переживал из-за выпускных экзаменов. Их имена оба содержали иероглиф «Ю» (вселенная), что они считали знаком судьбы.

Су Сюю не стал спорить и последовал за ним.

Боевые искусства на Голубой Звезде были высоко развиты, и дух воинственности царил повсюду. Су Сюю действительно нравились боевые искусства — жаль только, что таланта у него не было. Он пересёк время и пространство, но не получил какого-нибудь сверхмощного дара, как один на миллион. Это казалось несправедливым.

Пока группа учеников практиковалась на поле, воздух внезапно прорезал резкий крик.

Над площадкой возникла огромная червоточина, излучающая зловещую ауру, и так же быстро исчезла.

[Система Перерождения активирована.]

Голос шепнул в сознании Су Сюю.

Он моргнул, ошеломлённый.

— Вэй Хаою, что ты сказал? Говори громче, я не расслышал.

— О чём ты? Я ничего не говорил, — ответил Вэй Хаою, слишком увлечённый созерцанием червоточины, чтобы заметить реакцию друга.

— Эй, Су Сюю, я сфотографировал её! Чёрт, это было жутко. Первый раз вижу червоточину вживую!

Но Су Сюю не слушал. Его взгляд был прикован к чему-то невидимому для остальных — полупрозрачной панели, парящей перед глазами.

[Система Перерождения успешно привязана.]

Персонаж: Су Сюю  

Раса: Человек  

Боевая мощь: 5  

(Упрощённое представление, не полноценная цифровая панель характеристик.)  

Обнаруженные миры: 1  

(Рекомендуется исследование.)

Су Сюю лихорадочно соображал.

«Так у меня действительно есть система.»

«Страшно не путешествие во времени — страшно путешествовать без системы.»

Теперь, когда она у него появилась, главным было понять, как её использовать.

Даже если бы школьная красавица позвала его в мотель, ничто не отвлекло бы его от изучения системы. Женщины только замедляют скорость выхватывания меча! …Может быть.

Новости о червоточине разлетелись мгновенно. Школу эвакуировали, вскоре прибыли власти. Не прошло и часа, как район оцепила вооружённая полиция.

Вэй Хаою тащил его за собой, а Су Сюю пытался осмыслить произошедшее. Этот день был безумным.

Но с чит-системой в руках его будущее навсегда изменилось.

Су Сюю вернулся домой в прострации. После ужина он лёг в кровать, даже не поздоровавшись с родителями. Его мысли занимала система. К сожалению, она не была разумной — с ней нельзя было напрямую взаимодействовать.

Однако, поразмыслив, он решил, что это даже лучше. Слишком умная система всегда раздражает.

Но чёрт возьми, моя слишком глупая.

Он возился с ней целую вечность, но ответа не было. Кроме панели данных с лёгким технологическим оттенком, ничего — ни движения, ни изменений, ни подсказок. Он понятия не имел, как её использовать.

— Чёрт побери! Столько времени прошло, а она всё ещё бесполезна. Мне что, самому всё разгадывать? Все так заняты, не могли бы вы хоть намёк дать? Я же переселился, в конце концов—

Как только слово «переселился» сорвалось с его губ, система внезапно отреагировала.

[Обнаружено ключевое слово «переселился». Запуск протокола переселения…]  

[Оптимизация плана… Поиск ближайшей пространственно-временной червоточины…]  

[Поиск… Поиск… Переселение начато…]

— Ох, нет... Чёрт...

Не успел Су Сюю договорить, как его зрение помутнело, и он мгновенно телепортировался прочь.

В этот момент дверь открыла его мать и заглянула внутрь. Одеяло на кровати всё ещё топорщилось, и она облегчённо вздохнула. Хорошо, он наконец взрослеет.

По крайней мере, он не гей.

Она немного успокоилась, решив, что сын наконец-то проникся юношеским духом подростка. Не подозревая, что Су Сюю на самом деле нет в постели, она спокойно выключила свет и закрыла дверь.

С плеском Су Сюю приземлился в мелкую реку. Вода была неглубокой, а густые деревья по обеим сторонам шелестели на ветру.

— Чёрт возьми, я даже не закончил жаловаться, а система уже перенесла меня? Ты издеваешься? Я ещё не был готов!

Бормоча проклятия, Су Сюю поднялся на ноги, отряхивая грязь с одежды. Он настороженно огляделся, готовый бежать при малейшей опасности.

Пройдя немного вверх по течению, он вдруг заметил двух детей, стоящих на противоположных берегах реки и смотрящих друг на друга.

— Мадара, я здесь.

— Знаю, Хаширама. В следующий раз нам нужно быть осторожнее. Наши семьи могли нас заметить.

— Что, боишься? — Хаширама ухмыльнулся. — Разве мы не поклялись изменить этот мир? Как мы можем отступить из-за давления семей?

— Тч, громкие слова, Хаширама, — фыркнул Мадара. — Но я уже могу заставить камни плавать над рекой.

Хаширама осклабился:

— Да? А я могу писать до другого берега. А ты можешь?

— Ты идиот! — рявкнул Мадара. — Чем ты вообще хвастаешься? Думаешь, я тебе завидую? Ха! Мечтай!

Су Сюю застыл на месте.

«…Я правильно расслышал?»

«Эти две легендарные фигуры всерьёз соревнуются, кто дальше писает?»

Мадара молча злился. «Чёрт! Я опять проиграл ему. Хаширама, должно быть, тайком тренировался! Надо усерднее работать. Мужчина из Учиха никогда не проигрывает! Даже в таких конкурсах!»

Су Сюю больше не мог это выносить.

— Эм… простите, что прерываю.

Оба мальчика резко повернули головы к нему.

Су Сюю уже догадался, где оказался, подслушав их разговор. Этот гордый, высокомерный парень и тот беззаботный идиот — ошибки быть не могло.

Это была эпоха Воюющих Государств мира Наруто.

Два будущих бога мира ниндзя ещё были детьми. Всё только начиналось. С Хаширамой рядом должно быть хотя бы немного безопаснее… верно?

— Ты кто? — глаза Мадары сузились. — Подслушивал нас?

Не успел Су Сюю ответить, как Мадара выхватил сюрикен и метнул его в него.

— Мадара, подожди! — Хаширама мгновенно ответил своим сюрикеном. Два снаряда столкнулись в воздухе с резким звоном, разбрасывая искры.

Су Сюю облегчённо выдохнул.

«Чёрт возьми. Если бы Хаширама не вмешался, я был бы уже мёртв.»

И тут система наконец решила проявить себя.

[Система обнаружила ключевых фигур судьбы: Хаширама Сенджу и Мадара Учиха.]  

[Рекомендуемое задание: Собрать их кровь.]  

[Штраф за провал: Отсутствует.]

Су Сюю чуть не сошёл с ума.

«…Собрать их кровь?!»

«Эта система хочет моей смерти?!»

Да, они ещё дети, но уже сражались на полях битв. К этому моменту они, вероятно, убили больше людей, чем все ученики его школы вместе взятые.

Су Сюю глубоко вдохнул. Даже если это опасно, пока Хаширама здесь, всё должно быть в порядке… верно?

Ведь Хаширама славился тем, что был слишком добрым для своего же блага.

В крайнем случае, Су Сюю просто придётся положиться на систему, чтобы вытащить его отсюда.

Мадара и Хаширама всё ещё настороженно смотрели на него, ожидая объяснений.

Судорожно соображая, что сказать, Су Сюю выпалил:  

— Я просто услышал ваше соревнование и заинтересовался.

Лицо Мадары мгновенно покраснело.

«Чёрт. Этот случайный парень всё слышал. Какой позор.»

«Чёрт возьми, Хаширама! Это всё твоя вина!»

Тем временем Су Сюю смотрел на Мадару с смесью восхищения и недоверия.

«Неужели… его самооценка правда пострадала из-за конкурса по писанию?»

«Он что, серьёзно собирался меня убить из-за этого?»

«Забудь. Если мне суждено умереть, то хоть уйду с боем.»

Су Сюю глубоко вдохнул, расправил плечи и смело заявил:

— Вообще-то, я слышал, как вы обсуждали, кто дальше писает, и, честно говоря, не думаю, что кто-то из вас сможет меня победить. Так почему бы нам не устроить соревнование прямо сейчас и не выяснить всё как следует?

Как только слова слетели с его губ, Су Сюю пожалел о своём существовании.

«Что я несу?!»

Он уже собирался дать себе пощёчину, как вдруг заметил нечто шокирующее—

Глаза Мадары загорелись решимостью.

В этот момент Су Сюю понял…

Его жизнь временно спасена.

http://tl.rulate.ru/book/133331/6088424