Готовый перевод Fated Adventure / Судьбоносное приключение: Глава 6: Дрейф

Глава 6: Дрейф

Мы дрейфовали полтора дня, и вокруг не было ничего видно. Бесконечный простор синей воды начинал изматывать Эйса и Дьюса. Днём солнце нещадно палило, оставляя их потными и изнурёнными, а ночи были достаточно холодными, чтобы спать было неудобно.

Эйс воспринимал это спокойно, развалившись под самодельным навесом, который мы соорудили из веток и обрывков палатки. Дьюс, как всегда осторожный, провёл большую часть времени, распределяя те немногие припасы, что у них были, и подсчитывая, как долго они смогут продержаться, прежде чем дела станут совсем плохи.

Я же, с другой стороны, был в полном порядке. Мне не нужно было есть, пить или спать, так что суровые условия ничуть на меня не влияли. Но это не значило, что мне нравилось сидеть без дела. Часами смотреть на океан без единого клочка земли в поле зрения было невыносимо скучно.

— Я проверю, есть ли поблизости остров, — сказал я, вставая и потягиваясь.

Эйс слегка приподнял шляпу, устало глядя на меня. — И как именно ты собираешься это сделать?

— Вот так.

Прилив энергии пронёсся по мне, когда пара полупрозрачных синих энергетических крыльев вырвалась из моей спины. Они пульсировали чистой силой, мерцая, как сгущённая молния, потрескивая по краям, но сохраняя свою форму. 

Стандартные крылья для фигур свиты, позволяющие мне парить или летать. Вероятно, лучше, чем прыгать. 

Эйс вскочил так быстро, что чуть не опрокинул плот. — Какого чёрта?! У тебя есть крылья? Разве это не значит, что ты можешь летать?! — Его глаза буквально засияли от волнения.

— Ага.

Прежде чем он успел засыпать меня новыми вопросами, я раз взмахнул крыльями и взмыл в небо, игнорируя кратковременный толчок в животе от внезапного подъёма. Высота была не совсем моей стихией, но я преодолел дискомфорт.

Чем выше я взлетал, тем шире становился обзор. Океан простирался бесконечно во все стороны, но, сканируя горизонт, я наконец заметил что-то обнадёживающее — тёмное пятнышко вдалеке. Прищурившись, я сосредоточился на нём. 

Остров.

И не просто пустынная скала посреди нигде — у его берегов стояли на якоре корабли, и я мог разглядеть слабые очертания зданий. Цивилизация.

Я ухмыльнулся. Наконец-то, какой-то прогресс.

Наклонив крылья, я спикировал обратно к плоту, рассекая воздух в контролируемом пике. Когда я приземлился, крылья исчезли, энергия втянулась обратно в моё тело, как будто их никогда и не было.

Эйс всё ещё таращился, на его лице была смесь шока и восхищения.

— Хорошие новости, — объявил я. — Не так далеко отсюда есть остров. Там есть корабли и люди, так что мы, возможно, сможем пополнить запасы и раздобыть настоящую лодку.

Эйс ударил кулаком по воздуху. — Чёрт возьми, да! Больше никакого дрейфа!

Дьюс облегчённо вздохнул, поправляя очки. — Это чудо. Я уже начал задаваться вопросом, не придётся ли нам ловить рыбу голыми руками.

Я усмехнулся. — Что ж, к счастью для нас, не придётся. Теперь нам просто нужно туда добраться.

С пунктом назначения в поле зрения настроение на плоту полностью изменилось. Эйс, внезапно зарядившись энергией, схватил одно из самодельных вёсел, которые мы смастерили из сломанных веток, и начал грести.

— Давай! Мы доберёмся туда быстрее, если приложим усилия!

Дьюс простонал, но взял другое весло, неохотно последовав его примеру. — Клянусь, твои уровни энергии не поддаются логике.

Я решил использовать более прямой подход.

Снова призвав свои синие энергетические крылья, я сошёл с плота и завис прямо над водой. Эйс и Дьюс оба уставились, но прежде чем они успели что-либо сказать, я положил руки на заднюю часть плота.

Затем, мощно взмахнув крыльями, я толкнул.

Плот рванулся вперёд, рассекая воду со скоростью, на которую не была способна ни одна обычная гребная лодка. Я осторожно отрегулировал силу, следя за тем, чтобы не нарушить равновесие, но результаты были немедленными. Прежний вялый темп сменился ровным, плавным ускорением.

Эйс рассмеялся. — О, чёрт возьми, да! Теперь у нас есть встроенный мотор!

Дьюс, всё ещё сжимавший весло, покачал головой. — Я уже даже не знаю, что сказать. 

Я поддерживал темп, мои крылья без усилий несли меня, пока я толкал плот вперёд. Путешествие всё ещё заняло несколько часов, но в конце концов впереди показался остров, становясь всё больше с каждой минутой. С этого расстояния я мог разглядеть доки, небольшой городок и несколько кораблей, от рыболовных судов до похожих на пиратские.

— Похоже на торговый порт, — заметил Дьюс. — Надеюсь, это значит, что мы сможем купить припасы, а не красть их.

Эйс ухмыльнулся. — Или мы могли бы сыграть на них в азартные игры. У меня довольно хорошая удача.

Дьюс посмотрел на него с непроницаемым видом. — Ты буквально потерпел кораблекрушение.

Эйс надулся. — Это была просто неудача. Совсем другое.

Я с усмешкой покачал головой. — Давайте сначала доберёмся до берега.

Когда мы подошли к докам, несколько человек бросили на нас любопытные взгляды, вероятно, удивляясь, как нам удалось прибыть на таком жалком подобии судна. Я завис над водой в последний раз, используя финальный взмах крыльев, чтобы плавно направить плот к причалу, прежде чем снова позволить крыльям исчезнуть.

Эйс картинно потянулся, хрустнув спиной. — Земля! Сладкая, сладкая земля!

Дьюс слез более осторожно, его глаза уже осматривали город. — Нам следует определить наши приоритеты. Сначала припасы, потом корабль.

Эйс облегчённо вздохнул, встряхивая конечностями. — Да, да. Но сначала мне нужна настоящая еда. Без обид, Райан, но я не думаю, что смогу выдержать ещё один день выживания на кокосах и рыбе.

Я поднял бровь. — Не я их ел.

Эйс моргнул, прежде чем застонать. — Точно. Тебе даже есть не нужно! Блин, я почти забыл, как это несправедливо. 

Я усмехнулся. — Преимущества быть мной.

Дьюс поправил очки. — Ладно, хватит болтать. Разделимся, соберём информацию и встретимся здесь через час. 

Эйс ухмыльнулся. — Звучит как план. Время исследовать!

С этими словами мы отправились в город, готовые сделать следующий шаг в нашем путешествии.

http://tl.rulate.ru/book/133299/6085954