Готовый перевод My Black Magic Is Too Good, It Can Be Automatically Whitened / Моя Черная Магия Слишком Хороша, Ее Можно Автоматически Отбелить (M): Глава 30

Муди медленно поднялся на ноги, нарочито протягивая слова.

– Ладно, дядя Скамандер!

Данн удивился.

Родители Муди были мракоборцами, и знать Тесея Скамандера – дело обычное. Но по тону Муди было ясно: их связывает не просто знакомство.

На самом деле отец Муди и Тесей были закадычными друзьями, сражались плечом к плечу долгие годы. Когда Дамблдор пригласил Тесея преподавать Защиту от Тёмных искусств в Хогвартсе, отец Муди лично попросил его присмотреть за сыном.

И неспроста.

Толстяк Муди – далеко не ангел.

В магловской школе он заработал дурную славу: драки, конфликты, постоянные вызовы родителей. Отцу приходилось стирать память побитым ученикам и их семьям, иначе Муди выгнали бы ещё в первом классе.

В этот раз Тесей не стал задерживаться – во многом из-за просьбы старого друга.

Хотя и Данн произвёл на него впечатление.

Способности мальчика явно превосходили уровень сверстников. Магический талант – редкостный. Если всё пойдёт так и дальше, из него может выйти новый Гриндевальд...

Поэтому Тесей твёрдо решил: Муди нужно держать подальше от Данна.

Тот уже умудрился подраться с наследником семьи Блэков до начала учёбы – что же будет в Хогвартсе?

Неохотно, но Муди ушёл вслед за Тесеем.

У-у-у...

Под свисток локомотив дёрнулся, выпуская клубы пара.

Данн собирался прилечь, как дверь купе снова распахнулась.

На пороге стоял бородатый мужчина в элегантном костюме – сам Дамблдор.

– Кажется, я попал куда нужно, – улыбнулся он, указывая на свободное место рядом. – Здесь никто не сидит? В остальных купе уже не протолкнуться.

Данн фыркнул.

В прошлый раз была "случайная" встреча на Ночном Рысаке, теперь – тут.

Выдумки у него, прямо скажем, небогатые.

Дамблдор сделал вид, что не замечает холодного приёма, и вошёл, держа в руке чемодан.

Он сел рядом с Данном, а его взгляд скользнул по Элле и Анжелике, сидевшим напротив.

– Добрый день, юные леди. Я преподаватель трансфигурации в Хогвартсе, Альбус Дамблдор. Думаю, Данн уже упоминал обо мне?

Элла уже открыла рот, чтобы ответить, но Анжелика холодно бросила:

– Нет.

Очевидно, он был здесь нежеланным гостем.

Не может быть, чтобы кто-то позволил Дамблдору занять её место!

Анжелика как раз собиралась снова сесть рядом с Данном.

Дамблдор с сожалением пожал плечами, игнорируя её плохое настроение.

В конце концов, по сравнению с вейлами, её характер ещё можно было назвать терпимым.

– Мисс Бальса, верно? Как раз кстати – мастер Олливандер попросил передать вам кое-что.

Он наклонился, достал из чемодана длинную узкую коробку и протянул её Анжелике.

Та открыла её и вынула чёрную, как смоль, палочку.

– Тринадцать дюймов, чёрное дерево и перо куропатки. Идеальна для трансфигурации – можете попробовать.

Анжелика даже не удостоила его взглядом, просто убрала палочку.

Но в тот момент, когда её пальцы сомкнулись вокруг дерева, она поняла – это идеальная пара.

Если так, зачем лишние слова?

Дамблдор не рассердился и продолжил разговор.

– После вашего с Данном исчезновения ваш приёмный отец, мистер Башар, заявил в полицию, что вас похитили. Конечно, маглам не найти Хогвартс, но нам всё же пришлось дать им объяснение.

Анжелика скрестила руки и равнодушно скривила губы.

– Разве трудно решить то, что исправляет заклинание забвения?

Дамблдор ответил с мягкой, но твёрдой наставнической интонацией:

– Магия действительно облегчает многие вещи. Но именно поэтому мы не должны относиться к некоторым решениям легкомысленно, иначе можем совершить то, о чём будем жалеть всю жизнь.

Анжелика не купилась.

– Например?

– Они всё же ваши приёмные родители.

– Это потому что вы не знаете, какие грязные планы он вынашивал!

Дамблдор понял, что дальше говорить на эту тему бессмысленно, и сразу же переключился на родителей Анжелики.

– От мистера Олливандера в магазине волшебных палочек я узнал, что ты прирождённый мастер маскировки?

Анжелика, не проронив ни слова, изменила цвет волос.

Дамблдор впечатлённо приподнял брови.

– Поразительный талант. Похоже, среди моих учеников появится ещё один искусный трансформер.

Анжелика цундэрно отвернулась к окну.

Она не из тех, кого можно купить парой комплиментов.

Дамблдор не стал настаивать и обратился к Элле, сидевшей рядом.

– Мисс Эндрюс, можно взглянуть на вашу палочку?

Элла мельком посмотрела на Данна напротив, затем аккуратно достала свою палочку.

Дамблдор взял её, поднёс к глазам и внимательно изучил.

– Серебристая липа и рог единорога… Необычное сочетание. Я чувствую силу этой палочки, но ещё больше радует, что она выбрала вас, мисс Эндрюс.

Элла не удержалась:

– Почему?

Дамблдор взглянул на Данна, сидевшего рядом.

– Только люди с чистой душой удостаиваются её выбора. То, что она теперь ваша, значит, ваша проблема решена. Хотя я и не знаю, как именно это произошло, должен признать – это поистине удивительно.

Только тогда Элла поняла, что он говорит о проклятии, наложенном на неё.

Дамблдор вернул палочку.

– Надеюсь, вы не дадите ей покрыться пылью.

Закончив разговор с Анжеликой и Эллой, Дамблдор откашлялся, и его лицо стало серьёзным.

– Данн, нам нужно поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/133153/6074402