Готовый перевод My Black Magic Is Too Good, It Can Be Automatically Whitened / Моя Черная Магия Слишком Хороша, Ее Можно Автоматически Отбелить (M): Глава 27

Под свист и недовольные возгласы белокурый юноша поспешно ретировался.

Элла, вся раскрасневшись, стояла за спиной Данна, мечтая провалиться сквозь землю.

– Какой же это был жуткий позор! – мысленно клялась она себе.

Больше она не станет появляться рядом с этой безумной Анжеликой!

А вот Анжелика, напротив, наслаждалась всеобщим вниманием и с улыбкой возвращала себе обычный облик.

Вокруг воцарилась гробовая тишина. Мужчины застыли, уставившись на неё, а в их головах роились самые безумные фантазии.

– Прекрати, – хмуро бросил ей Данн.

Она послушно приглушила врождённое обаяние своей вейловской крови, и окружающие очнулись.

Кто-то застыл с ногой на подоконнике, едва не выпав из вагона. Кто-то держал стойку на голове, будто замер на трамплине.

Придя в себя, юноши смущённо отводили взгляд, мечтая провалиться сквозь землю.

Данн, толкая тележку с вещами, ускорил шаг, направляясь к последнему вагону.

В предпоследнем купе он наконец обнаружил свободное место. Только он успел водрузить чемодан на полку, как дверь распахнулась.

Ожидая очередного поклонника Анжелики, Данн обернулся – и увидел на пороге пухлого румяного мальчика с нерешительной улыбкой.

– Ой... – застенчиво пробормотал паренёк, – простите, я не знал, что здесь уже кто-то есть.

Анжелика презрительно отвернулась, будто гордый лебедь, явно не собираясь удостаивать его вниманием.

Элла же, напротив, улыбнулась приветливо.

– Привет! – сказала она. – У нас есть свободное место, можешь...

Она осеклась, осмотрев купе.

На одной скамье могли поместиться двое. Анжелика уже прочно заняла место рядом с Данном, так что свободным оставалось только сиденье возле самой Эллы.

Неужели пухляшу придётся сесть рядом с ней?

Пока она раздумывала, Данн прервал молчание.

– Анжелика, подвинься к Элле.

Анжелика подсознательно хотела отказаться, но нехотя поднялась и села рядом с Эллой.

Элла с благодарностью взглянула на Данна, затем развернулась к пухленькому мальчику и предложила ему занять место рядом с молчаливым юношей.

Маленький толстяк втащил в вагон тяжёлый чемодан и уже собрался водрузить его на багажную полку, как вдруг Данн поднял руку и указал на его ношу.

– Вингардиум Левиоса!

В глазах Эллы вспыхнул непроизвольный восторг.

Заклинание левитации не было сложным — она видела его в учебнике по заклинаниям ещё на первом курсе и даже сама пробовала его использовать, в итоге заставив чернильницу парить в воздухе.

Но то, как его применил Данн, отличалось.

Во-первых, он обошёлся без волшебной палочки, что говорило о его превосходстве над сверстниками. Обычно только взрослые маги могли творить чары без посредничества палочки, но для Данна это не составляло труда.

Во-вторых, его контроль над заклинанием был поразительным: он лишь уменьшил вес чемодана, но не позволил ему полностью оторваться от земли.

Такое требовало невероятного мастерства.

Толстячок же вообще ничего не заметил. Он лишь почувствовал, что чемодан стал легче, хотя обычно поднять его было непростой задачей.

– Спасибо.

Он уселся рядом с Данном и с любопытством спросил:

– Что это было за заклинание?

Данн проигнорировал вопрос, задав свой:

– Твои родители маглами были?

– Оба волшебники.

При этих словах лицо мальчика покраснело.

Да, его родители были магами, но скрывали это от него до самого лета, пока сова из Хогвартса не принесла письмо о зачислении.

Элла не удержалась от любопытства:

– Зачем они это скрывали?

– Они мракоборцы. Работа у них… секретная.

Ответ толстячка явно заинтересовал Данна.

– Они в последнее время часто заняты?

Тот удивлённо уставился на него:

– Откуда ты знаешь?

– Потому что никто из них не пришёл проведать тебя, – солгал Данн.

В мире магглов вот-вот начнётся война. Как "полиция" волшебного мира, мракоборцы в эти дни должны работать без выходных.

Маленький толстяк беспомощно пожал плечами.

– Они просто высадили меня на станции и поспешили уйти.

Данн продолжил расспросы:

– Как тебя зовут?

– Аластор... Аластор Муди. А тебя?

Данн замер.

Он никак не мог связать этого пухлого малыша с тем самым "Грозным Глазом" Муди, будущим грозой Пожирателей Смерти.

Пока Данн молчал, первой заговорила Элла.

– Привет, я Элла Эндрюс.

Анджелика неохотно назвала своё имя.

Жаль только, что толстячок больше всего хотел услышать ответ от самого Данна.

Муди уже собрался повторить вопрос, когда дверь купе снова распахнулась.

На этот раз вошли трое парней.

На них были мантии Хогвартса, а по зелёным воротникам сразу стало ясно – Слизерин.

Лидер компании привлёк внимание Данна с первой же секунды.

Парень был чертовски хорош собой – вот и всё, что мог о нём сказать Данн.

Загорелые волосы, чёткие черты лица и тёмные глаза, сверкающие, как звёзды.

Но больше всего впечатляла его надменная, самоуверенная манера держаться.

– Так вот ты где.

– Весь поезд только и говорит, что о первокурснике в компании двух красоток, одна из которых – полувеликанша.

– Я сразу подумал – это ты, мальчик Корлеоне.

– Среди всех чистокровных семей только вы, Корлеоне, любите такие... сюжеты, не так ли?

Данн смерил взглядом этого самовлюблённого брюнета и уже догадался, кто перед ним.

Третье правило кодекса семьи Корлеоне: никогда не давай врагу понять, о чём ты думаешь.

– Да, это я.

– Ради твоего восхищения я могу простить оскорбление в адрес семьи Корлеоне.

– Теперь у тебя два варианта: либо заткнуться и уйти, либо я вышвырну тебя вон.

http://tl.rulate.ru/book/133153/6074073