Готовый перевод My Black Magic Is Too Good, It Can Be Automatically Whitened / Моя Черная Магия Слишком Хороша, Ее Можно Автоматически Отбелить (M): Глава 26

Дату зачисления Хагрида в школу рассчитывали, отталкиваясь от времени его исключения из Хогвартса.

В 1942 году Том Риддл открыл Тайную Комнату Слизерина, выпустив василиска, который убил ученицу. Тогда Хагрид учился на третьем курсе.

Но нет точных данных, произошло это нападение в первой или во второй половине учебного года.

– Если это случилось после сентября, во второй половине года, то сорокалетний срок его зачисления сходится.

– Но если это было в первой половине, когда он был на третьем курсе, значит, его зачислили в 1939-м.

Теперь, когда Хагрид стоял на вокзале Кингс-Кросс, ответ стал очевиден.

Несмотря на то, что двое солдат держали его под прицелом, Дунн совсем не волновался за Хагрида.

Хагрид, наполовину великан, может быть и не силён в магии, но его физическая мощь не подлежала сомнению.

– Разве полувеликана, способного держать в качестве питомца пятиклассного опасного монстра – гигантского восьмиглазого паука, смогут ранить двое обычных солдат?

Проблема была лишь в том, что конфликт привлёк слишком много внимания.

Из-за этого Дунн и его спутники не могли просто пройти сквозь зачарованную стену между платформами 9 и 10, чтобы незаметно попасть на платформу 9¾.

Дунн уже собирался действовать и незаметно применить заклинание забвения к солдатам, как вдруг маленький человечек в котелке поспешно подошёл, встал перед Хагридом и начал с ними переговоры.

Что именно он сказал – осталось загадкой, но в итоге солдаты ушли, повесив винтовки за спину.

Великан Хагрид крепко обнял маленького человечка, всхлипывая.

Тот казался на грани удушья, зажатый в его могучих объятиях.

Пока Дунн и его спутники проходили мимо, толкая тележку с багажом, обрывки их разговора долетели до них.

– Ну ладно, парень, ты помнишь номер платформы?

– Девять и три четверти.

– Когда приедешь в Хогвартс, не забудь отправить мне письмо с совой. Я связался с профессорами, и они уже подготовили для тебя спальню и кровать. Об этом можешь не переживать.

– Пап, а вдруг мне не хватит еды в школе?

– Слушай сюда, малыш, – отец наклонился и понизил голос, – это я ещё в свои времена узнал, когда учился в Хогвартсе и попал в Хаффлпафф. На кухне там кормят круглосуточно. Просто подойди к домовитым эльфам, скажи им пару ласковых – и еда окажется перед тобой в мгновение ока.

– Пап, я не хочу тебя оставлять…

– Дитя, – голос отца стал твёрже, – в Хогвартсе ты станешь сильнее. Помнишь, что я тебе говорил? Как только выпустишься – мы отправимся искать твою мать.

– Правда?

– Конечно! Но только если твои оценки на выпуске не будут катастрофой.

– Пап, но я…

– Ладно, знаю, о чём ты, – перебил он, улыбаясь. – Ты справишься. Хоть я и не знаю, в какой факультет тебя определят, но лучше бы это был Хаффлпафф.

– Почему? Ты же всегда хотел, чтобы я попал в Гриффиндор!

– Гриффиндор – отлично, но и Хаффлпафф тоже ничего. Главное – их общежитие ближе всех к кухне!

С этими словами мальчуган тронул Хагрида в грудь – потрепать по спине он бы не дотянулся, даже если бы встал на цыпочки.

Выскользнув из объятий великана, он собрался объяснить, как пройти на платформу девять и три четверти, но тут его внимание привлекли трое детей, шагавших к магической стене.

– Рубеус, видишь тех троих? Это должны быть ученики Хогвартса. Смотри, как они сделают.

Не успел он договорить, как Данн с Эллой и Анжеликой уже шагнули сквозь стену и исчезли.

Хагрид удивлённо моргнул, оглядываясь – куда же они подевались?

Мальчик только вздохнул: хотел сэкономить время, но теперь придётся объяснять великану всё с самого начала.

В это время Дунн и его спутники добрались до платформы девять и три четверти, где их встретил темно-красный паровоз, из трубы которого валил густой дым. На борту красовалась надпись: "Хогвартс-экспресс".

В отличие от напряженной атмосферы на вокзале Кингс-Кросс, куда уже начала проникать тревога из мира магглов, здесь, в волшебном мире, всё пока оставалось спокойным. Юные ученики Хогвартса ещё не ощущали грядущих потрясений.

Платформа была полна народу. Многие, как и троица Дунна, толкали тележки с клетками для сов. Однако большинство пассажиров выглядели старше: в этом году набор в школу был невелик.

Дунн тихо направился к последним вагонам, почти не привлекая внимания. Зато за ним следовавшие Элла и Анжелика сразу же вызвали оживление среди окружающих. Даже старшеклассники, уже успевшие занять места в поезде, с любопытством смотрели на девушек. И это — несмотря на то, что Дунн попросил Анжелику слегка изменить внешность, ослабив магическое обаяние её вейловской крови.

На полпути их остановил белокурый юноша. Парень был неглуп — поняв, что обе девушки в компании Дунна, он решил завязать разговор через него.

Но стоило ему поднять голову и встретиться взглядом с Дунном, как его уверенность испарилась. Перед ним было лицо, будто вобравшее в себя всё самое прекрасное, что только можно встретить на Британских островах и Апеннинском полуострове. Юноша, всегда считавший себя весьма привлекательным, впервые в жизни усомнился в собственной внешности.

Уловив замешательство собеседника, Дунн вежливо улыбнулся:

– Что случилось?

Белокурый парень уже и не думал о знакомстве с девушками. В панике ему не оставалось ничего другого, кроме как попытаться выбраться из неловкой ситуации, и он сделал это неуклюже, обратившись к Дунну с растерянной надеждой, что тот его выручит.

– Вы первокурсники этого года? В этом году новичков очень мало. До сих пор я видел только вас троих. У первокурсников обычно много багажа. Нужна помощь?

Данн посмотрел на Эллу и Анжелику.

Элла покачала головой, вежливо отказывая.

Анжелика же скрестила руки и оценила блондина взглядом.

– Нет, наш багаж уже заберут.

Парень, увидев её лицо, замер как вкопанный и залепетал:

– Но втроём вам точно не справиться… Может, я всё-таки…

Анжелика отрезала без церемоний:

– Ты что, слепой? Тут багаж всего одного человека!

Блондин застыл в ошеломлении. На тележке явно стояли три чемодана.

Тогда Анжелика взяла Эллу под руку и заявила властно:

– Мы – личный багаж Данна. Раз не видишь – лучше проваливай!

(дословно: "можешь и правда исчезнуть" – фраза с оттенком угрозы/насмешки)

http://tl.rulate.ru/book/133153/6073947