Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 138

Подгоняемый Ци Байем, Сабито взял кусок жареной рыбы и откусил большой кусок.

Отлично!

Само собой, вкус у рыбы был замечательный — нежная, сочная мякоть и хрустящая корочка. Как Ци Баю удавалось такое приготовить — загадка.

Но!

Хотя рыба была действительно вкусной, Сабито почему-то чувствовал, что с ней что-то не так. Он не мог понять, что именно, но ощущение было странным.

Быстро расправившись с первой рыбой, он уже потянулся за второй, но вдруг задумался и опустил руку.

Ци Бай заметил это и спросил:

– В чём дело? Почему не ешь? Не понравилось?

Сабито покачал головой:

– Нет, вкусно. Просто что-то в этой рыбе… не так. Не могу объяснить, но мне кажется, от неё пахнет… смертью.

Ци Бай: !!!

Запах смерти?

Неужели последствия встречи с Музаном и его рыбой так сильно повлияли на Сабито?

Грех какой… Надеюсь, у него не разовьётся боязнь рыбы.

Поскольку Сабито больше не ел, Ци Бай тоже перестал жарить. Остальную сырую рыбу он нанизал на ветки и развесил на дереве.

Видя недоумённый взгляд Сабито, он пояснил:

– Заберём с собой. Пригодится на ужин, чтобы не пропадало.

Сабито кивнул и промолчал.

Они сидели в тишине под большим деревом, ни слова не говоря.

Спустя какое-то время Ци Бай вдруг спросил:

– Сабито, я слышал от учителя Рёдаки, что ты собираешься на финальный отбор?

– Да! – кивнул Сабито. – Долго уговаривал учителя, но он всё-таки разрешил! Когда пройду отбор, стану членом Отряда уничтожения демонов! И однажды я тоже стану столпом… Столпом Воды!

Однако Ци Бай не проявил особого энтузиазма и лишь тихо хмыкнул.

Такая реакция задела Сабито.

– Ты мерзавец! Почему ты такой холодный! Разве ты не рад, что я стал Столпом?! – Сабито злобно выкрикнул.

Ци Бай покачал головой:

– Я не обрадовался, но путь к званию Столпа очень опасен.

– Ты же видел, что случилось со мной в тот день… третий поворот…

– Хм, да что с того?! – Сабито фыркнул. – Я давно в Отряде Истребителей Демонов, так что выживать – это норма!

– Я не такой, как ты. Я стану сильнейшим Столпом и убью того демона…

Не закончив фразу, Сабито получил легкий шлепок по голове от Ци Бая.

Чёрт возьми, Музан – его жена, а этот парень собрался его убить?!

Ци Бай – человек, для которого нет ничего важнее верности! Даже выпив, он остаётся принципиальным!

Между женой и другом он, без сомнений, выберет жену.

– Ты чего творишь?! – Сабито потер голову, явно недовольный.

Ци Бай закатил глаза и объяснил:

– Давай сначала просто вступим в Отряд. Хватит трепаться про убийство Короля Демонов.

– А то ещё возьмёшь и на салазках прямо к нему в пачули въедешь!

Упоминание салазок напомнило Сабито о словах Ци Бая в тот день. Внезапно его щёки покраснели.

– Да хватит уже!!!

– Тогда у нас не было клинков! Будь они с нами, мы бы его прикончили!

Ци Бай лишь равнодушно буркнул:

– Да-да, конечно, ты прав.

Такой тон так бесил Сабито, что ему впрямь захотелось врезать этому типу!

Внезапно он задумался: а с чего, собственно, начался этот разговор?

Не дав ему сообразить, Ци Бай вдруг серьёзно произнёс:

– Сабито.

Тот вздрогнул. Если не считать их первой встречи, это был первый раз, когда Ци Бай назвал его по имени.

Обычно он звал его просто "Кролик".

Сабито тоже нахмурился.

– Что-то не так, Ци Бай?

– Ничего… – Ци Бай запнулся. – Я просто хотел сказать…

Но слова вдруг застряли у него в горле.

Подумав немного, он продолжил:

– Сабито... Если в будущем встретишь сильного демона, запомни — не лезь в драку, лучше убегай.

Он помолчал, потом добавил:

– Знаю, звучит не очень... Но пойми — только живой может надеяться на будущее.

Сабито хотел было возразить, но, увидев серьёзное выражение лица Ци Байя, только кивнул.

– Ладно, запомню, Ци Бай!

Он даже выпрямился, словно давая клятву:

– Не переживай, если попаду в беду — сначала позабочусь о себе, а уж потом о других!

Ци Бай рассмеялся. Теперь он был хоть немного спокоен — Сабито, похоже, усвоил урок: если встретит того монстра, не станет биться насмерть.

Выжить... Только выживший сможет изменить что-то.

А потом лицо Ци Байя снова превратилось в беззаботную гримасу.

Сабито лишь развёл руками:

– Да как ты так быстро переключаешься?!

Больше они не говорили. Просто сидели у водопада, слушая шум воды.

Прошло время — может, минута, а может, час — пока Сабито вдруг не вскочил и не выхватил Нитирин-меч.

– Ци Бай, давай сразимся! Хочу понять, насколько ты сильнее!

Но тот даже не повернулся.

– Нет уж, отказываюсь.

– Почему?! – Сабито нахмурился.

– Да так. – Ци Бай махнул рукой. – Ты пока слишком слаб, даже интересно не будет.

Сабито аж покраснел от возмущения.

– Ах ты! Ни секунды не можешь быть серьёзным?!

Он ткнул пальцем в сторону камня.

– Я ведь уже могу разрубить валун одним ударом! И с настоящими демонами сражался!

Ци Бай скривился.

– Ну да, конечно. – Он лениво потянулся. – Ты просто невероятный! Сильнейший из кроликов!

Потом зевнул и поднялся.

– Ладно, закончили. Пора домой — я тут кое-кого соскучился...

В этот момент Сабито, одинокий, как собака, внезапно получил удар в миллион единиц урона.

– А-а-а! Ци Бай! Вставай! – закричал он в панике.

Увидев его безумный взгляд, Ци Бай лишь беспомощно вздохнул.

– Ладно, ладно, Кролик.

– Ты видишь тот водопад?

Водопад?

Сабито недоумённо посмотрел туда. О каком водопаде он сейчас говорит?

Не дожидаясь ответа, Ци Бай продолжил:

– Ну… как бы это сказать… если ты разрубишь его одним ударом меча, я встану и сразюсь с тобой!

Сабито: ???

Что? Он ослышался?

Ци Бай предлагает ему разрубить водопад?!

Чёрт, да он издевается! Этот пёс!

http://tl.rulate.ru/book/133143/6081271