Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 112

Бабочка легкой походкой вошла в комнату, огляделась и улыбнулась.

– Аояма-сан!

Она протянула руку к Чжан Циншаню.

– Э-э?

Циншань растерялся. Она ничего не объяснила, просто протянула ладонь — неужели хочет зелье регенерации? Он уставился на её руку, выражение его лица менялось от недоумения до замешательства.

Бабочка, не выдержав его взгляда, опустила руку и нетерпеливо сказала:

– Ну же, Аояма-сан, быстрее!

– Это… как-то слишком прямо!

Циншань поморщился. Разве системное зелье можно просто так передать в реальном мире? Да и Бабочка ведёт себя слишком бесцеремонно — только встретились, а она уже требует!

– Пфф…

Бабочка рассмеялась, отводя руку.

– В чём дело? Я слышала, ты принёс маленький подарок для мисс Юдоуцзы. А мне разве ничего не приготовил?

– Ха-ха, так это подарок! А я-то думал…

Циншань облегчённо выдохнул, на его лице появилась смущённая улыбка.

– Это «я-то думал»… наверное, про зелье для господина Чистилища?

Бабочка сделала шаг вперёд, приподнялась на цыпочках и заглянула ему в лицо. В её фиолетовых глазах светилась игривая искорка. Она прекрасно видела, как её намёк на зелье смутил Циншаня.

– Отлично! – воскликнул Чжан Циншань, глядя на прекрасную и невероятно умную девушку по имени Бабочка-ниндзя.

Перед такой красавицей он решил вести себя честно и прямо.

– Тогда, Циншань-кун, ты не против поделиться секретным рецептом? – Бабочка смотрела на него, её фиолетовые глаза мерцали с любопытством.

Чжан Циншань слегка нахмурился и покачал головой:

– Не сейчас, давай позже!

Он решил подождать, пока система не выдаст ему зелье регенерации. Если останется лишнее, он с радостью отдаст Бабочке один флакон для изучения. Это был продуманный план.

Отказ не расстроил Бабочку-ниндзя. Она спокойно отступила на шаг, увеличив дистанцию между ними.

– Бабочка… – начал Чжан Циншань, но запнулся.

Он сжал зубы. Ладно, пусть уж отдаст ей последний флакон! В конце концов, не обязательно держать его про запас.

– Я… – попытался он снова.

– Давай сходим на рынок! – перебила его Бабочка. – Циншань-сан хочет наверстать упущенное и подарить мне что-нибудь, верно?

Чжан Циншань кивнул и последовал за ней, покидая комнату.

Он тихо вздохнул. Выходит, она просто поддразнивала его? Она и не собиралась выпрашивать зелье — просто хотела пообщаться и немного пошутить.

Эта Бабочка-ниндзя оказалась настоящей проказницей!

Солнце уже клонилось к закату, оставляя на небе лишь последние лучи.

Они вышли на рыночную площадь, миновав десятки торговых рядов. Бабочка шла мимо прилавков, не останавливаясь и не присматривая ничего для себя.

Чжан Циншань быстро шагнул вперёд и схватил Бабочку-ниндзя за запястье, указывая на прилавок рядом:

– Давай посмотрим здесь!

Бабочка-ниндзя растерялась, опустила взгляд на его руку, сжимающую её запястье, и щёки её слегка порозовели.

Продавец, заметив, что двое остановились у его ларька, тут же закричал:

– Господин, купите украшение для прекрасной дамы!

Циншань потянул Бабочку-ниндзю к прилавку и отпустил её руку, а его взгляд остановился на подвеске с искусно вырезанной бабочкой. Фиолетовые крылья казались почти живыми, переливаясь в лучах света.

Тянется за подвеской.

Дотянулся.

Но в тот же миг Бабочка-ниндзя тоже протянула руку.

Их пальцы случайно соприкоснулись на холодной поверхности украшения.

Продавец усмехнулся, поднял подвеску и сказал:

– Берите! Господину нравится, госпоже тоже!

Циншань взглянул на Бабочку-ниндзю. Его взгляд скользнул по её раскрасневшейся щеке.

Она заметила его взгляд, слегка прикоснулась к своему лицу и спросила:

– Циншань-кун… У меня что-то на лице?

– Кхм… – Он смущённо отвёл глаза, не зная, что ответить.

Продавец, не теряя духа, ответил за него:

– На лице у вас, госпожа, красота! Вот мужчина и засмотрелся.

Бабочка-ниндзя широко раскрыла глаза, а потом рассмеялась, прикрыв рот рукой:

– Хозяин, вы слишком льстите. Вряд ли Циншань-кун видел именно то, о чём вы говорите.

Циншань молча достал кошелёк и заплатил за подвеску.

Бабочка Синоби подняла руку, и в её ладони оказался кулон в виде бабочки.

– То, что я увидела, совпадает со словами продавца, – мягко сказала она.

Кулон будто ожил в её пальцах – красивая, почти живая бабочка, но в её сиянии чувствовалась какая-то тревожная путаница.

Когда девушка подняла глаза, Циншань уже стоял в десяти шагах от неё.

– Аояма-сан, подождите! – крикнула она, и в её голосе прозвучала необычная для неё теплота.

Она быстро догнала его, и они пошли рядом по узкому переулку, где было меньше людей. В воздухе повис тяжёлый, металлический запах крови.

Бабочка Синоби тоже почувствовала её – рядом был демон.

Из темноты соседней аллеи выскочил окровавленный юноша, лицо его искажал ужас. Он судорожно тыкал пальцем в сторону, откуда прибежал:

– Там… там демон! Он ест людей! Один человек… ещё дышит…

Бабочка Синоби сразу же бросилась в указанный переулок. Циншань хотел последовать за ней, но, проходя мимо парня, вдруг замедлил шаг и остановился в двух шагах перед ним.

– Бабочка! Возвращайся! Демона там нет! – крикнул он.

Услышав его голос, девушка обернулась:

– Циншань-сан, но там действительно лежит раненый!

Взгляд Циншаня скользнул по окровавленному молодому человеку.

– Демон – прямо перед нами. Довольно хитрая уловка: запах крови маскирует его истинную природу. Чуть не провёл нас, но теперь уже не убежать.

– Я… – парень растерянно заморгал.

Бабочка присмотрелась к нему внимательнее – и заметила странности.

Поняв, что его раскрыли, юноша резко изменился. Его тело вытянулось, кожа позеленела, а изо рта показались клыки. Он упал на четвереньки, превратившись в чудовище, и зашипел.

– Кряк... – раздалось в воздухе.

– Ну, тогда смотри, как крут этот дядя!

С этими словами он оттолкнулся задними лапами и бросился на Бабочку-ниндзя. Оба излучали мощную ауру, но мужчина явно был сильнее. Первый сразу раскусил его маскировку и атаковал женщину первым.

Чжан Циншань слегка нахмурился.

– Ищешь смерти!

С резким движением он выхватил с пояса клинок «Солнечное колесо» и рубанул им по призраку, прыгавшему на Бабочку-ниндзю.

Чпок!

Кровь брызнула на стену, и призрак был разрублен пополам.

– Мелкая рыбешка, и тут же лезет не в свое дело!

Бабочка-ниндзя даже не успела схватиться за свой клинок — рядом с Циншанем у неё не было шансов успеть его вытащить.

[Динь-дон! Хозяин уничтожил злого духа. Система награждает: сила рук +5, духовная сила свитка призыва +1.]

Чжан Циншань отчетливо услышал голос системы. Следующее сообщение, вероятно, будет о накопленных очках для воскрешения Чжэнь Ми и Кролика.

На его лице появилась улыбка. Он верил, что в скором времени их возвращение станет реальностью.

[Для чтения полной версии романа скачайте приложение.]

[Гений запоминает последние обновления сайта бесплатно.]

[Добавить в закладки для удобства чтения.]

[Читать больше на hotmtlnovel.xyz. Китайские фанфики и новеллы по второстепенным элементам доступны бесплатно на HotMTLNovel.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6080667