Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 111

Он пробыл в горах Саву около десяти дней.

– Когда ты уже уйдешь?

В эти дни Чжан Циншань слышал эту фразу чаще всего.

Сытый и довольный, он отставил тарелку, потёр живот и достал из комнаты собранный заранее узел с вещами.

Увидев это, Линь Такидзао на мгновение застыл, а затем поднялся с места.

– Правда уходишь?

Чжан Циншань слегка приподнял бровь.

– Конечно, правда. Ты спрашиваешь каждый день, если я не уйду — у меня совсем совести не останется!

Хотя на словах он жаловался, на самом деле его внутренние травмы почти зажили, и пора было возвращаться. Почтовый ворон принёс уже два письма, и одно из них предназначалось Бабочке.

При этой мысли у Чжан Циншаня слегка заныла голова. Бабочка-ниндзя, знаток фармакологии, уже знала о том, что у него есть чудодейственное снадобье. И интересовалась им куда больше, чем кто-либо другой.

– Эх... – не удержался от вздоха Аояма.

Увидев это, у Лин Таки вдруг защемило совесть. Его собственные слова, видимо, ранили друга, поэтому он тихо добавил:

– Если правда не хочешь уходить, останься ещё на пару дней.

– Нет-нет, хватит! Твои нравоучения... то есть предостережения... они и так достали! Пора и честь знать. Попрощаемся сейчас же и – в путь!

Чжан Циншань сжал кулаки в прощальном жесте и развернулся, уходя без оглядки.

– Вот бессердечный! – Лин Таки в сердцах топнул ногой. – Да я же просто так сказал!

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру друга, он снова помахал ему вслед, желая, чтобы тот продолжал свой путь искусного бойца.

В это время в палату, с усталым видом вернувшись из тренировочного зала, вошёл Тандзиро. Едва он открыл дверь, как в него врезался небольшой чёрный силуэт.

– А! Ю Доуцзы! Это ты! – Он ухватил сестру за плечи.

– М-м! – сердито надула щёки девочка, развернулась и показала пальцем на стоявшего позади Дзэницу.

– Он снова хотел подержать мою ручку! А мы же уже держались за руки раньше!

Дзэницу, закрыв лицо ладонями, умилённо вспоминал тот трогательный момент.

На лбу Тандзиро выступила жилка, кулаки сами собой сжались. Он решительно шагнул вперёд.

– Удар головой!!!

Тук!

Глухой звук столкнувшихся лбов заставил содрогнуться даже случайных свидетелей.

Дзэницу, оглушённый ударом, закатил глаза, у него перед лицом закружились звёздочки, а затем он грохнулся на пол.

Танджиро всё ещё раздражён и громко отчитывает:

– Сколько раз я тебе говорил! Это был всего лишь сон, который тебе приснился в бесконечном поезде, просто сон! Почему ты не слушаешь?!

Жена Шаньи, лежащая на полу, слабо пошевелилась и пробормотала:

– Но в снах тоже считается… Считается…

– Ха! – Уголки губ Танджиро дёрнулись вверх. Его вот так отчитали по голове, а он всё равно умудрялся спорить.

– Хмм! – Шаньи ударила его снова, сильнее! Гнев маленькой фасолинки ещё не утих – она гонялась за ним по комнате, и теперь у него был разбитый нос и опухшее лицо от её маленьких розовых кулачков.

Старший брат, Хираи Иноске, шагнул вперёд и снова похлопал Танджиро по плечу:

– Вы же младшие братья, вам нужно ладить! Всё решает старший брат.

– Ах… – Танджиро не выдержал этого крика. Что за чушь? Все они…

Они всё ещё погружены в сны, которые навеяли на них демоны, и не могут из них выбраться.

Но эти сны – то, чего они больше всего хотели бы достичь в глубине души.

Дверь палаты снова открылась. Чжан Циншань стоял на пороге, потирая ухо, и спокойно сказал:

– Сколько раз я повторял – не орать без дела!

Услышав знакомый голос, Танджиро обернулся с глазами, полными слёз:

– Брат Циншань, ты наконец вернулся! Они все…

Не успел он договорить, как увидел, что его сестра, которая только что дулась, теперь радостно бежит к брату Циншаню.

Увидев Юй Доуцзы, Чжан Циншань невольно улыбнулся. Она больше всех заставляла его волноваться в эти дни, пока он был в отъезде.

Его взгляд упал на жену Шаньи, которая всё ещё лежала на полу и не могла пошевелиться.

«Этот парень, наверное, снова делал что-то, чтобы досадить Юй Доуцзы, иначе Танджиро не стал бы бить его молотком».

Большая красная шишка на лбу – только дубинка Тандзиро могла оставить такой «след».

– Хм… – раздалось тихое ворчание.

Ю Доузи потянула за край рукава Цин Шаня, слегка наклонила голову и улыбнулась ему, а другой ручкой протянула ладошку.

– Ах, Ю Доузи, так нельзя! Нельзя приучаться выпрашивать подарки у брата Цин Шаня! – Тандзиро тут же вмешался, как старший брат, объясняя, что это плохая привычка.

На лице Чжан Цин Шаня мелькнуло недовольство. Он бросил взгляд на болтливого Тандзиро, затем достал из рукава маленькую безделушку и положил её в ладошку Ю Доузи.

– Вот, держи.

Он улыбнулся, легонько ткнув пальцем в носик малышки.

– Такой милашка…

– Брат Цин Шань, нельзя всё время баловать Ю Доузи! – Тандзиро прошептал, но достаточно громко, чтобы его услышали.

Чжан Цин Шань закатил глаза.

– Заткнись и не мешай.

[Я хочу баловать её всегда!]

Глядя на сияющее личико Ю Доузи, он чувствовал, как сердце наполняется теплом. Разве можно не баловать такого ангелочка? Тем более что она добрая, искренняя и такая милая…

Зная, что Цин Шань вернулся, Бабочка не могла дождаться и сразу же отправилась к нему в комнату. Чжан Цин Шань, как и ожидал её визита, закончив с одеждой, никуда не ушёл – ждал.

Глава

– Аояма-кун!

Бабочка-ниндзя, стоявшая у двери, наклонилась вперед и громко позвала в комнату.

Чжан Циншань глубоко вздохнул и обернулся.

– Бабочка!

Но тут же заметил, как она слегка пожала плечами, перед тем как повернуться. Этот жест выдавал её нежелание видеть его. Мысль пронзила его, словно холодный ветер, и улыбка на его лице тут же растаяла.

– Что… что случилось?

Он не понимал. Ещё секунду назад всё было нормально, а теперь настроение девушки, казалось, рухнуло в пропасть.

– Ничего! Если Аояма-сан занят, я зайду в другой раз.

Бабочка-ниндзя уже собиралась уходить, но Чжан Циншань резко протянул руку и схватил её за запястье. Осознав, что переступил границы, тут же отпустил.

– Э-э… Я жду тебя, если у тебя будет время!

– Пффф!

Внезапно она рассмеялась, повернулась и снова посмотрела на него, уже с улыбкой.

– С чего это ты вдруг ждёшь меня без причины?

В её голосе прозвучала игривая нота.

[Системное напоминание: три важных момента.]

[Обновление доступно бесплатно для чтения.]

[Добавить в закладки для удобства.]

[Возможность прочесть больше произведений – @HotMTLNovel.]

---

Текст адаптирован с сохранением эмоций, диалогов и атмосферы. Имена приведены к удобоваримому виду, сложные термины заменены на более простые. Диалоги оформлены через тире, системные сообщения – в квадратных скобках. Лишнего нет – только чистый, читаемый русский текст.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6080594