Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 77

Через несколько дней, утром.

Тук-тук — в дверь комнаты постучали.

Чжан Циншань только что открыл глаза, и звук системного уведомления в его ушах исчез.

Он поднялся с постели и открыл дверь. На пороге стоял Пургаторий Кёдзиро, других Столпов рядом не было. Чжан Циншань облегчённо выдохнул. К счастью, не все они снова явились к его двери.

За последние дни, кроме Томиоки Ёсиори, который приходил лишь однажды, остальные появлялись почти ежедневно — только для того, чтобы узнать новости о страданиях Онива Цудзи. Сегодня пришёл только Пургаторий Кёдзиро, и это вызвало у Чжан Циншана лёгкое удивление.

Пургаторий поднял руку в приветственном жесте:

– Ха-ха, Циншань! Сегодня отличная погода, не хочешь навестить мой дом?

Но прежде чем Чжан Циншань успел ответить, за спиной Пургатория возникла Бабочка Сюдзю. Она хлопнула его по плечу и сказала:

– Господин Пургаторий, вы пришли украдкой, чтобы увести Циншаня?

Пургаторий обернулся и рассмеялся:

– Бабочка-сан! Раз уж вы оставили Циншаня у себя, может, хотите усыновить его?

Он всегда говорил прямо, без намёков и утайки.

Бабочка Сюдзю не только заботилась о травмированном Тандзиро, но и позволила невредимому Чжан Циншаню остаться в её доме. И теперь Пургаторий не мог отделаться от мысли, что она и вправду хочет сделать его своим приёмным сыном.

Услышав слова Абрикоса Шоу Ланга из Чистилища, выражение лица Чжан Циншаня стало трудноописуемым. Ладно уж, пасынок никогда не входил в круг его забот.

Баттерфля лишь пожала плечами и рассмеялась:

– Мистер Чистилище, вы шутите! Видели бы, как изменилось лицо Аоямы.

– Ха-ха-ха! – Громко захохотал Кёдзуро из Чистилища.

По приглашению Абрикоса Шоу Ланга Чжан Циншань последовал за ним, покинув Дом Бабочки.

Баттерфля Шиноуб осталась стоять на месте, задумчиво наблюдая за удаляющимися фигурами. Медленно подлетела бабочка и в конце концов села ей на плечо.

Чжан Циншань думал, что Абрикос Шоуро из Чистилища позвал его для испытаний. Но оказалось, он ошибался — всё было не так, как он представлял.

Под романтично цветущими сакурами сидели не юные красавицы, а группа здоровенных мужиков! Целых пять крупных, крепких мужчин! Чжан Циншань застыл в оцепенении, не решаясь сделать шаг вперёд, и тут же собрался обратно в Дом Бабочки.

Под деревьями не было среди приглашённых ни Баттерфля Шиноуб, ни Милы из храма Ганлу. Томиока Ёсиори тоже не пришёл — видимо, его оставили позади. Остальные же все собрались здесь...

Мужских гормонов в этом месте было слишком много — долго тут не высидишь.

Абрикос Шоу Ланг из Чистилища поднял руку, подталкивая Чжан Циншаня вперёд.

– Аояма! Сегодня у нас собрание мужчин! Ха-ха-ха, так что давай, поделись с нами информацией о Танцующем Демоне Цудзи Муи! Ведь пьяница пьёт не ради вина, а ради компании!

Чжан Циншань едва сдержался, чтобы не выругаться про себя. Сколько они ни спрашивали о Гуйу Цудзи, он всё равно не мог сказать им ничего.

– Лучше бы ты реже появлялся, – предложил Чжан Циншань.

– По словам моей жены Цзэньи, какой же интерес без беседы с мисс Йи! – воскликнул кто-то в ответ.

Сегодня Бессмертный Кавасаки выглядел иначе — волосы на макушке были сбриты, а вместо них красовался тюрбан, подаренный Ура Тэнъюанем. Такой же ослепительный, усыпанный бриллиантами.

И от этого вся его фигура словно бы вытянулась, став еще более нелепой.

[Добавьте в закладки для удобного чтения]

– Очередной прекрасный день! – радостно провозгласил Ура Тэнъюань. – И сегодняшний Бессмертный Кавасаки — ещё прекраснее, чем вчера! О-ха-ха!

Но его слова не вызвали восторга. Бессмертный Кавасаки покраснел, схватил тюрбан и швырнул его на стол перед собой.

– Больше не надену! Волосы отрастут, и эта дурацкая тряпка мне не понадобится!

Настроение Бессмертного Кавасаки резко испортилось.

Лицо Ура Тэнъюаня потемнело. Он подарил этот тюрбан, чтобы прикрыть лысину и сделать друга ещё прекраснее, а тот осмелился бросить его с таким пренебрежением!

– Вот неблагодарный! – произнёс Син Синмин, поглаживая кошку у себя на коленях. По его щекам медленно покатились две слезинки. – Так, выходит, ссориться собрались?

– Хм! – Чжан Циншань приподнял бровь. Уж не подстрекает ли этот старик драку? Уголки его губ дрогнули в улыбке. Если Кавасаки и Ура схватятся — зрелище будет что надо. Он налил себе сакэ и приготовился наблюдать, как те схватятся на мечах.

Когда двое уже готовы были обнажить мечи, Абрикос Джуро из Чистилища поднялся и остановил их:

– Разве вы забыли, зачем сегодня собрались?

Его взгляд скользнул по Цин Шаню.

Чжан Циншань отхлебнул сакэ и небрежно ответил:

– Разве не для того, чтобы пить и любоваться цветами?

Он поднял палец, указывая на пышные вишнёвые лепестки над головой.

Лучше было выйти и прогуляться — вдруг повезёт встретить не только несчастного Ониву Цудзи, но и Двенадцать Демонических Снегов.

Но при упоминании Ониву Цудзи в глазах Чжан Циншаня мелькнула тень. Он тоже искал этого типа — ведь тот подстроил ему засаду с призраками. Этот счёт ещё будет сведён!

Ихэй Сяобани, до сих пор молчавший, фыркнул.

Все повернулись — по дороге с каменным лицом шёл Томиока Ёсиёри.

Оказалось, они действительно забыли его позвать.

Нежданный гость остудил атмосферу моментально.

Первым поднялся и ушёл Ихэй Сяобани — он явно не ладил с Томиокой.

Затем удалились Будзюкава и Усуй Тэнъэн. Из-за их прошлых разногласий им сейчас лучше не видеть лица друг друга.

Внезапно раздался голос:

– Срочное распоряжение! Пургаторий Кыргызстан, срочно явиться к господину! Немедленно!

– Сейчас же! – прокричала ворона, упав на ветку вишнёвого дерева.

Пургаторий из Кыргызстана, получив приказ, тут же поднялся и ушёл. Видимо, новая миссия по уничтожению призраков.

– Ах, бедняга снова пострадал от духов, намо амитабха! – Синьмин Юй Синьмин прослезился, встал и удалился, чтобы читать сутры по усопшим.

Шитоу Уичиро, который до этого задумчиво разглядывал лепестки сакуры под ногами, наконец очнулся.

Под шумными ветвями вишни остались только Чжан Циншань и Томиока Ёсиёнг, сидящие друг напротив друга и неловко переглядывающиеся.

[Для чтения полной версии романа с подчёркнутыми фразами скачайте приложение.]

[Гений: последнее обновление на этом сайте доступно бесплатно.]

[Добавить в закладки для удобного чтения.]

[Больше фанфиков по китайской и аниме-вселенным на HotMTLNovel.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6077202