Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 37

– Оно умирает!!! Оно умирает!!! На этот раз точно умрёт!!! – закричала моя жена Шаньи в панике.

Циншань-сэмпай исчез, а в просторной комнате больше не было ни маленькой девочки, ни его самого.

Остались только он сам, раненый Тандзиро и мальчик. И единственное, что приходило в голову, – всё кончено.

– Шаньи, успокойся, с Циншань-сэмпаем всё будет в порядке, не паникуй, – мягко проговорил мой жена Зенизу, неожиданно замолчав и глядя на Тандзиро пустым взглядом.

– Я не паникую! Я хочу быть рядом с сэмпаем! Да и ты, из-за кого я вообще запаниковала, – искалеченный, бесполезный, – не можешь меня защитить!

Тандзиро почувствовал, как у него на лбу выступила холодная капля. Это… это теперь, получается, его вина?!

– Дзёдзи! Дзёдзи! Где ты?! – Мальчик метался по комнате с выражением ужаса на лице, звал сестру, но ответа не было.

Шаньи бросилась к нему и схватила за руку:

– Не кричи, не кричи, ни в коем случае не кричи!

Уголок губ Тандзиро дёрнулся. Кажется, минуту назад орала как раз она.

– Сэмпай Циншань сказал, что если шуметь, это услышат монстры, – добавил он, мысленно представляя тех самых злых духов.

– Давай скорее уйдём отсюда, подождём снаружи, пока сэмпай и Дзёдзи не выйдут.

В глазах ребёнка мелькнуло презрение.

– Чего…?! Почему именно "выйдем"? Ты просто хочешь спасти свою шкуру!

– Ты только и кричишь, что "мы умрём", и тебе не стыдно?! И ещё хватаешь меня за руку – как это вообще называется?!

Бам.

Шаньи почувствовала, будто в сердце вонзилась стрела. Прямое попадание!

– У тебя же меч на поясе, для чего ты вообще здесь? Тьфу!

Пронзённая словами, Шаньи ощутила, как невидимая сила дёрнула её за судьбу. Тело будто обмякло.

Этот ребёнок… слишком беспощаден.

В комнате было несколько видов призраков, и теперь, когда старший брат Циншань ушёл, Тандзиро не стал медлить. Он хотел найти их как можно скорее.

Неподалёку, в коридоре, раздался шум. Тандзиро больше не терял времени здесь — если Шаньи действительно хотел уйти, он бы просто вывел мальчика через чёрный ход.

Почувствовав, что опасности нет, он побежал туда, откуда доносился звук.

Когда жена Шаньи поднялась с пола, Тандзиро уже не было видно. Теперь ему нельзя было оставаться в этом доме.

Он схватил мальчика за руку и потащил в коридор, бормоча на ходу:

– Пошли, пошли! Я думал, что смогу справиться сам, но это выше моих сил!

– Отпусти! Отпусти меня, я никуда не пойду! – мальчик упирался, скользя ногами по полу.

– Ты вообще понимаешь, что происходит? – Шаньи сжал зубы. – Это не та ситуация, с которой мы можем разобраться в одиночку!

Ш-ш-ш-ш

Он распахнул входную дверь, ожидая увидеть улицу и безопасность.

Но… что за чёрт?! Это же снова комната! Только что здесь был выход!

– Ч-что происходит?! – прошептал Шаньи, не веря своим глазам. – Это же дверь наружу!

В отчаянии он начал открывать другие двери рядом, но за каждой из них была лишь пустая комната. Никакого выхода.

– Нет… Мы не можем выбраться! – голос Шаньи дрожал от ужаса перед невероятной реальностью.

Стиснув зубы, он потянул за ручку следующей двери. В темноте мелькнула фигура.

– Т-Тандзиро? – прошептал он.

Фигура медленно повернула голову, и в темноте замерцали огромные белки глаз. Но самое страшное было впереди — вместо человеческого лица из темноты выглядывала… голова кабана!

Хр-р-р

Из ноздрей зверя вырвались клубы пара.

– ЧТО—

– МОНСТР!!!

Ужас и шок пронзили сердце Шаньи.

Фигура резко выпрыгнула из комнаты и исчезла в темноте.

Жена Шаньи в страхе схватилась за голову, дрожа всем телом, не решаясь даже поднять глаза.

Мальчишка поднялся с земли и уставился на неё пустым взглядом:

– Э! Его же нет, чего ты боишься?

Шаньи, с лицом, мокрым от слёз, резко подняла голову и дерзко бросила:

– Что?! Что это за взгляд у тебя? Мне это не нравится!

......

В соседней комнате Чжан Циншань сжимал рукоять ножа у пояса – стоило Сянкаю сделать лишнее движение, и он тут же выхватит клинок.

– Если бы не они... если бы не они всё испортили... Чёрт возьми, чёрт возьми!

– Без них ты бы никого не отпустил. Почему все лезут в чужие дома? Это бесит! Но это – добыча скромных людей.

Чжан Циншань отпустил руку, закрывавшую рот Чжаоцзы, позволив тому спрятаться в стороне, и медленно вытащил нож из ножен.

Увидев, что Чжаоцзы уже забился в угол, он спросил:

– Добыча? Разве живой человек может быть добычей?

– Я нашёл его на своей территории – значит, он мой!

Чжан Циншань усмехнулся:

– Какое же чудесное оправдание... – Медленно поднял глаза. – Тогда выходит, теперь ты – моя добыча.

Сянкай не обращал внимания на людей перед ним, продолжая бормотать о том ребёнке, которого упустил. Если бы он его съел – это было бы равно пятидесяти, а то и сотне человек...

Чжан Циншань резко рванулся вперёд с ножом в руке, клинок сверкнул, направляясь прямо к Сянкаю у двери.

[Системное уведомление: Последнее обновление сайта доступно бесплатно.]

[Добавить в закладки для удобства чтения.]

Читать дальше можно на HotMTLNovel.xyz. Фанфики по второстепенным вселенным доступны бесплатно на HotMTLNovel.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6074464