Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 36

Мальчик судорожно открыл рот, с трудом выдавливая из себя слова.

– Редко... выходит... это...

– А-а... очевидно... выходить, выходить... очевидно... выходить, выходить... я... но, умираю...

Последнее слово так и застыло на его губах. Глаза остались широко открытыми, в них застыл пустой взгляд.

Тандзиро склонил голову, лицо его выражало глубокую скорбь.

Чжан Циншань медленно поднес ладонь и закрыл мальчику веки. Потом поднял взгляд на Тандзиро.

– Готов? Пора встретиться с этими призраками лицом к лицу.

Его глаза, обычно беззаботные, теперь сузились, а взгляд стал ледяным.

Тандзиро кивнул, сжав кулаки.

Жена Шаньи стояла оцепеневшая, её голос прозвучал глухо:

– Старший Аояма... Тандзиро... Этот мальчик... Он... брат этих детей?

Внезапно снова раздался звук барабана, и воздух будто сгустился.

Дети, дрожа, прижались друг к другу, упав на пол. Шаньи почувствовала, как всё её тело сковал ужас – она не могла пошевелиться, даже если бы захотела. Зубы стучали друг о друга.

– Эй, дети... это ваш брат? – спросил Чжан Циншань, понижая голос.

Если это правда, удар для малышей будет слишком тяжёлым.

– Нет! Нет, это не он!

– Брат был в коричневой одежде!

Дети вжались в угол, не смея поднять головы.

Чжан Циншань бережно опустил тело мальчика на пол и холодно произнёс:

– Тандзиро, Шаньи, пора начинать! – Его рука легла на рукоять меча.

Жена Шаньи беззвучно замотала головой, не в силах выдавить ни слова.

Тандзиро ничего не сказал. Он развернулся, поставил перед детьми деревянный ящик с бобами и коротко бросил:

– Присмотрите за ним.

Затем рванул вперёд.

Чжан Циншань, уже на полпути, резко развернулся, схватил Шаньи за воротник и потащил за собой к двери, которую отворил Тандзиро.

– Эй! Что ты—

Не дав договорить, он швырнул её внутрь.

Бух!

Жена Шаньи грохнулась на деревянный пол коридора, проехалась по нему и остановилась прямо перед Тандзиро.

Уголки губ Тандзиро дрогнули, когда он увидел, как входит его жена Зени.

Раньше он всячески избегал встреч с ней, и это его угнетало. Видеть, как молодой человек погибает так трагически, и при этом, будучи членом отряда истребителей демонов, отказываться войти в дом и отомстить — это было невыносимо.

– Тандзиро! Эй, Тандзиро... ты же защитишь меня, правда? Ты защитишь меня! – закричала его жена Шань И, которую буквально втолкнули внутрь.

Она была на грани паники, едва не задыхаясь от страха. Она никак не ожидала, что старший Цин Шань просто швырнёт её прямо в дом.

Тандзиро слегка вздохнул:

– Шань И, мне правда жаль, но... в предыдущих схватках я получил травмы рёбер и ног, и они ещё не зажили. Так что...

Так что, если не сможешь защитить себя сама — ну, значит, так тому и быть!

Эти слова, казалось, пронеслись в голове Шань И, и её охватила ещё большая паника.

– Э-э?! Э-э-э!!! Почему?! Как ты мог получить травмы?! Что мне теперь делать, если ты ранен?!

– Раненый Тандзиро... Как же он теперь...

[Добавить в закладки для удобного чтения]

– ...защитит меня?! – Она упала на колени, схватившись за голову. – Мы погибнем! На девяносто девять процентов погибнем на этот раз, а-а-а!!!

Цин Шань, войдя следом, потер уши, оглушённые её криками, и пнул Шань И ногой.

– Если ты продолжишь орать, то привлечёшь всех демонов в округе. Думала о последствиях?

Услышав это, Шань И мгновенно зажала рот ладонями и затихла, не смея пикнуть.

– Ц-Цин... Шань... С-сэнпай... Вы же не ранены, да?..

То есть, если он не ранен — значит, он её защитит!

В этот момент снаружи вбежали двое детей, держась за руки.

– Большой брат, большой брат! В том деревянном ящике что-то скрипит, нам страшно!

Узнав, почему ребёнок зашёл внутрь, Танджиро не ожидал такого поворота.

– Ты… только из-за этого? Мне будет больно! Ведь это важнее, чем моя жизнь!

Он почувствовал руку на своём плече и обернулся, встретив холодный взгляд старшего брата Аоямы.

– Аояма, брат! Я… дети снаружи, ты можешь защитить их, ей будет безопаснее… – Он так и поступил.

В прошлый раз, когда они сражались с призраком-стрелой, он позвал Нидозе помочь Аояме, и та чуть не пострадала. Тогда старший брат…

И вот теперь тот же взгляд снова перед ним.

Грохот!

Всё здание содрогнулось от мощного удара.

– А-а! –

Сердце Шаньи словно разорвалось от страха. Внутри всё похолодело, ноги сами собой задрожали, и, отступая, он случайно толкнул девочку в соседнюю комнату.

Аояма инстинктивно подхватил её и рванул за собой. С каждым ударом барабанов комната меняла облик, пока вокруг не остались только красные фонари, мерцающие в темноте.

Девочка вжалась в Аояму, судорожно сжимая его одежду.

Он пристально смотрел на дверь и тихо спросил:

– Как тебя зовут?

– Чжаози… – прошептала она, дрожа.

– Хорошо, Чжаози. Слушай меня внимательно. Если сюда кто-то войдёт, спрячься в угол. Я позабочусь о тебе.

Не успел он договорить, как за дверью раздались тяжёлые шаги.

Сначала показалась огромная ступня, а затем и весь силуэт.

Аояма спокойно смотрел на призрака, стоящего в проёме, и медленно поднёс руку ко рту Чжаози, предупреждая её о молчании.

На пороге стоял шестой из Двенадцати Лунных Демонов – Сянкай!

[Привет, Сяомэнсинь!]

Семья – это главная опора, и ваша поддержка бесценна. Больше секретных слов, больше тепла! Рукопись ждёт своего часа на полке. Спасибо, родные, что вы с нами.

[Гений запоминает последние обновления этого сайта – читайте бесплатно!]

[Добавьте в закладки для удобного чтения.]

Продолжение можно найти на hotmtlnovel.xyz. Фанфики по китайской MTL-литературе и новеллам в стиле "Второй элемент" доступны бесплатно на HotMTLNovel.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6074435