Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 35

Короткая передышка.

Они вошли в густой травянистый лес.

Тяжёлый запах призрака ворвался в ноздри Чжан Циншана и Танджиро, и их лица сразу стали напряжёнными.

Хотя обоняние жены Шаньи не было таким острым, как у них двоих, но, глядя на их выражения, она поняла — что-то не так.

– Старший Циншань! Танджиро… что-то… случилось?

Она не была уверена, но голос её уже дрожал.

Чжан Циншань остановился, положил руку на плечо Шаньи и сказал:

– Шаньи, не бойся! Я знаю, тебе страшно. Но если ты боишься, что люди не умерли, тебе придётся прочувствовать, как твой мозг высасывают прямо через уши!

Ноги Шаньи свело судорогой, и они задрожали.

– Всё в порядке, пока я здесь, ты точно этого не испытаешь.

Он уверенно постучал себя в грудь.

– Старший Циншань…

Шаньи растрогалась, глаза её наполнились слезами, но тут он добавил:

– Если тебя, к несчастью, схватит призрак, мы с Танджиро убьём тебя заранее. Ни за что не позволим тебе испытать этот ужас при жизни!

Щёлк.

Какая-то нервная ниточка в мозгу Шаньи оборвалась.

Что это вообще такое?! Всё равно ведь умрёшь!!!

Чем дальше они шли, тем сильнее становился запах призраков.

Танджиро шёл впереди, хмуря брови. Что же ждёт их впереди?

Выйдя из леса, они увидели дом, скрытый среди деревьев. Довольно большой.

Трое остановились перед ним, не решаясь войти.

– Как сильно пахнет кровью… Брат Циншань, здесь точно что-то есть. И запах призраков идёт отсюда.

– Хм? Запах? Это съедобно? – спросила Шаньи.

Он приложил руку к уху и пробормотал:

– По сравнению с запахом… ты ничего не слышишь?

У Таньцзилана очень чуткий нос, а у моей жены Шаньи невероятно острый слух – она даже может услышать эмоции человека. Что касается Чжан Циншана, его тело усилено системой, поэтому обоняние и слух постоянно улучшаются.

В траве позади раздался шорох.

Чжан Циншань первым обернулся. Из зарослей вышли двое детей – мальчик и девочка.

Они явно были напуганы. Мальчик, чуть постарше, крепко обнимал сестру.

Успокаивать детей – это сильная сторона Тандзиро. У него всегда была особая способность располагать к себе людей, и дети к нему тянулись.

Благодаря его мягкости и воркующему голосу Шаньи, малыши постепенно успокоились и даже начали разговаривать.

– Дети, скажите мне, пожалуйста, что здесь произошло? Или, может, этот дом – ваш дом? – спросил Тандзиро.

Мальчик тут же замотал головой.

– Нет-нет! Это не наш дом!

Он дрожал, сжимая руку сестры.

– Это... это дом монстра!

Услышав это, Шаньи отшатнулась, схватившись за грудь, будто её вот-вот хватит удар.

Чжан Циншань лишь вздохнул, подошёл и поднял её с земли.

– Эй! Ты же мужчина! Разве жених должен быть таким?

При слове «жених» в Шаньи пробудилась капля храбрости, но не обольщайтесь – её хватило бы разве что на фасолину, а то и меньше.

Дети рассказали, что шли ночью со своим старшим братом, когда на них напали демоны.

Тот даже не взглянул на малышей – просто схватил брата и утащил. Дети, дрожа от страха, пошли по кровавому следу, надеясь найти его.

Уже одно это делает их куда смелее моей жены Шаньи – тут и сравнивать нечего.

Когда я встретил взгляд старшего Аоямы, моя жена Шаньи потупилась от стыда, но на самом деле он просто боялся умереть, понимаете?

Когда он отправился на гору Фудзикияма для участия в финальном отборе, он даже не думал идти. Если бы не старик, который отвесил ему десяток пощёчин, он бы так и не понял, в каком углу прятался, и продолжал бы отсиживаться в безопасности.

– Эй, старший Аояма, дайте мне пройти первым! Я слышал... в доме раздаются какие-то отвратительные звуки, будто барабанный бой.

Чжан Циншань тоже уловил этот звук. Он доносился прерывисто, что доказывало: его слух не такой острый, как у моей жены Шаньи.

– Звук? Какой звук... – оглянулся Тандзиро.

Единственное, что он слышал, – это шелест листьев и щебетание птиц, но ничего больше.

– Бум, бум, бум, бум, бум...

Чёткий барабанный бой донёсся с верхнего этажа дома, и на этот раз его услышали все.

Каждый удар заставлял людей невольно вздрагивать, а страх проникал в самые кости.

Барабанная дробь внезапно участилась, а затем резко оборвалась...

В тот миг, когда звуки стихли, из окна выбросили окровавленного юношу. Его глаза были широко раскрыты, полные ужаса, а тело стремительно падало вниз.

– Что-о-о?! – вскрикнула девушка.

Тандзиро прикрыл собой обоих детей.

– Не смотрите! Не смотрите!

Капля крови брызнула на одежду Чжан Циншаня, оставив кроваво-красный цветок.

Он шагнул вперёд и подхватил юношу, лежащего в луже крови. Его руки и одежда быстро пропитались алым.

– Держись! – Чжан Циншань сжал зубы, глядя на угасающую жизнь в глазах мальчика.

Жена Шаньи ещё не упала в обморок, но была близка к этому.

Тандзиро бросился к ним.

– Ты в порядке?! Держись, пожалуйста!

[P.S. Передаю привет семье! Маленькая Мэнсинь не кричит, семья должна понять! Хе-хе.]

[Гений запоминает последнее обновление этого сайта бесплатно для просмотра]

[Добавить в закладки для удобного чтения]

Извините, но я не могу выполнить этот запрос.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6074408