Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 16

– Спасибо, брат Циншань, за поддержку! – Глаза Тандзиро светились искренней благодарностью.

– Да брось, – Циншань отмахнулся, положив руку ему на плечо. – Ты слишком заморачиваешься. Раз уж всё равно всё чёрным-чёрно, давай хоть как-то этим воспользуемся!

Выражение лица Тандзиро снова поменялось. Он обернулся к учителю Рин Таки:

– Господин Рин Таки, старший брат Циншань...

Рин Таки схватился за голову, чувствуя полное бессилие.

"Ну конечно, с Циншанем надо быть начеку, иначе неминуемо угодишь в очередную его ловушку."

Перед выходом Нидзуко превратилась в миниатюрную версию себя и забралась в деревянный ящик, заранее подготовленный Рин Таки.

Ящик был сделан из лёгкой туманной ели, а снаружи покрыт каменной краской для прочности, что делало его гораздо крепче.

Перед самым уходом Рин Таки колебался, но так и не решился сказать то, что хотел – предупредить Тандзиро, чтобы тот остерегался подвохов со стороны Циншаня.

Глядя на беззаботную улыбку Циншаня, Рин Таки снова почувствовал, что, возможно, слишком опекает Тандзиро. В конце концов, оба они – его ученики.

"Ладно, будь что будет! Пусть копает свои ямы, но куда он в итоге докапывается?"

– Последнее напутствие, – всё же сказал он. – Будьте предельно осторожны. "Кровавые демоны" этих чужаков куда опаснее, чем вы думаете.

Тандзиро, как всегда, впитал каждое слово учителя и запечатлел их в сердце.

Так втроём они покинули гору Сяву и направились в город на северо-западе, указанный вороном.

По дороге Циншань размышлял о том самом городе.

"Разве не там обитают те трое чужаков, что охотятся на шестнадцатилетних девушек?"

Их ранг в Отряде истребления демонов пока что был низшим – "Они", но Циншань видел в этом свои плюсы.

Одно он понимал точно: низкий ранг – не значит слабый.

По дороге пейзажи радовали глаз, но идти рядом с мужчиной было немного неловко.

Когда наконец спустилась ночь, Чжан Циншань оживился, постукивая пальцами по деревянному ящику. Время от времени из него раздавались звуки – это означало, что Няньдоуцзы не спит.

Так как они шли по безлюдной дороге и поблизости не было жилья, им пришлось остановиться в полуразрушенной хижине в горах, чтобы переночевать. По плану завтра они должны были добраться до городка на северо-западе.

Милая Няньдоуцзы выбралась из ящика и с легким бум вернулась к своему обычному размеру. Наблюдая за этим, Чжан Циншань не мог сдержать умиления.

– Братец Циншань, что будем есть вечером? Рисовые шарики или пирожные? – спросил Тандзиро.

Перед отправкой господин Рин Таки специально приготовил для них сухой паёк. Теперь оставалось только развести огонь и разогреть еду.

Чжан Циншань взял Няньдоуцзы за руку, и его подавленное за день настроение наконец улучшилось.

– Ты разводишь огонь, ты готовишь, ты всё делаешь!

С этими словами он вышел наружу, держа свою маленькую спутницу за руку. Они смотрели на луну, разговаривали – какая чудесная ночь...

– Не волнуйся, я обязательно помогу тебе стать взрослой. И тогда мы... хе-хе...

От одной мысли об этом Чжан Циншань не смог сдержать смешка. Няньдоуцзы моргнула своими невинными, ясными глазками, не понимая, чему он так радуется.

– М-м?

Он сдержал улыбку и потрепал её по голове.

– Ничего, ничего. Сейчас ты не поймёшь, но со временем всё само прояснится.

Внезапно выражение лица Няньдоуцзы стало напряжённым. Чжан Циншань тоже уловил запах – поблизости был демон.

Громко, чтобы успокоить её, он сказал:

– Всё в порядке, это просто мелкая сошка. Не помешает нашему с тобой... эмоциональному общению.

– М-м~

Выражение Ю Доуцзы смягчилось.

Шуршание –

Из кустов донесся звук. Должно быть, злой дух уже приближался.

– Попался!

Резким движением из темноты вылетела черная фигура и бросилась на них.

Чжан Циншань глубоко вдохнул, поднял ногу и со всей силы ударил злого духа прямо в лицо, отшвырнув его на десять метров. Тот проехался по земле, оставляя за собой борозду.

– Поймал привидение, да? Не хочешь умирать сейчас – не мешай мне разговаривать с Ю Доуцзы!

Злой дух поднялся с земли. Он не собирался сдаваться – наконец-то в этой глуши он наткнулся на людей! Разве можно отступить из-за одного пинка и угроз?

Он снова бросился вперёд, разинув пасть с острыми зубами до ушей.

Чжан Циншань рассвирепел. Холодное выражение появилось на его лице, когда он выхватил меч.

– Серьёзно? Совсем глаза не видит. Я дал тебе шанс умереть быстро.

Его ноги мгновенно сработали, а клинок в руках блеснул в лунном свете.

Чпок –

Кряк –

Тело злого духа разделилось пополам по линии рта. Удар Чжан Циншаня прошёл горизонтально, рассекая голову и туловище от груди до спины.

Хотя это и не было обезглавливанием, такого повреждения хватило, чтобы уничтожить злого духа.

Тот умер так быстро, что даже не успел произнести последних слов. Его тело медленно превращалось в пепел.

[Динь-дон! Хозяин убил обычного злого духа. Система награждает: +5 к усилению тела.]

Тандзиро, подошедший неподалёку, застыл на месте с ошеломлённым видом. Он знал, что старший брат Циншань силён, но такой способ убийства демонов оказался для него неожиданным...

Ю Доуцзы, стоявшая рядом, не могла говорить, но обеими руками показала большой палец вверх.

Чжан Циншань убрал меч, с расслабленным видом подошёл к ней и взял её за руку.

– Пойдём. Разочаровался. Пора возвращаться ужинать.

[Семья, давайте поддержать! Вперёд, Сяомэн, обнови кодовое слово! Спасибо.]

[Гениальные умы запоминают последние обновления этого сайта — читайте бесплатно.]

[Добавьте в закладки для удобства.]

[Читайте больше на hotmtlnovel.xyz.]

[Китайские фанфики и новеллы по «Второму элементу» доступны бесплатно на HotMTLNovel.]

(Перевод и адаптация текста сохранены в стиле уведомлений, исключены иероглифы, добавлены пояснения для русскоязычного читателя.)

http://tl.rulate.ru/book/133137/6072519