Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 15

Тандзиро слегка нервничал. Он украдкой взглянул на меч старшего брата Циншана и невольно задумался: какого же цвета окажется его собственный клинок? Будет ли он похож на меч Циншана?

Сделав глубокий вдох, он резко вытащил меч из ножен. От основания к кончику медленно расползлась чёрная дымка, пока не рассеялась полностью, обнажив истинный цвет лезвия.

Чёрный!!!

Тандзиро протёр глаза, но сомнений не оставалось – клинок действительно был чёрным.

– Нани?! А-а-а!!! Чёрный?! – раздался яростный вопль.

Стальной Шахтёр (Стил Маунд) выпустил клубы пара из своей огненной маски, явно не на шутку разозлившись. Он возлагал большие надежды на меч Тандзиро – ведь у парня огненно-красные волосы и такие же глаза! Он был «дитя солнца», так что клинок должен был быть хотя бы не угольно-чёрным!

Тандзиро растерянно спросил:

– А что не так с чёрным?

Шахтёр опустил голову, но всё его тело дрожало от ярости.

– Само по себе ничего, – сказал Рин Такидзако, – но вот настолько тёмные встречаются редко~

Это звучало как объяснение, но его тон резанул Тандзиро по сердцу. Парень бросил взгляд на меч старшего брата Циншана.

– Брат Циншан, я…

Но Циншан уже убирал свой клинок и качал пальцем:

– Зря зовёшь, тут я бессилен~

Прежде чем Тандзиро успел впасть в уныние, Шахтёр внезапно взревел:

– Я рассчитывал увидеть ярко-алый клинок, чёрт возьми!!!

Он прыгнул на Тандзиро, свалив того на землю, и обхватил ногами, одной рукой зажав шею.

– А-а-а! Больно! – завопил Тандзиро, крепко сжимая свой чёрный меч, чтобы случайно не задеть Шахтёра. – Успокойтесь! Сколько вам лет?!

– Брат Циншань, старший брат Циншань, помоги, помоги мне...

Чжан Циншань пожал плечами и развёл руками.

– Это не моё дело. Пусть Юй Доуцзы проснётся, я с ней поговорю. Не оставляй её одну.

Тандзиро был в отчаянии — он и правда не должен был рассчитывать на помощь брата Циншана, потому что это безнадёжно!!!

В этот момент раздался резкий крик:

[Тридцать семь лет!]

С неба донеслось карканье, и в комнату влетел ворон, тяжело рухнув на пол.

– Нагасава Аояма, Тандзиро Каомон! Я передаю вам приказ!

Тандзиро остолбенел — ворон... заговорил?!

– Отправляйтесь в город на северо-западе! Там пропадают девушки!

– Каждую ночь, каждую ночь исчезают юные девушки! Найдите демона, который прячется там, и уничтожьте его!

– Будьте осторожны — это ваше первое задание как охотников на демонов!

[Добавьте в закладки для удобства чтения.]

Чжан Циншань вышел из комнаты — казалось, он уже был готов к работе. Широким шагом подошёл к ворону, схватил его за шею и резко сказал:

– В таком случае, выдвигаемся сейчас же!

Он повернул голову и слегка улыбнулся тем, кто остался в комнате. Ринтаки Сакинжи, Тандзиро и Стальной Курган почувствовали лёгкий холодок в сердце. Эта улыбка... была словно дьявольской.

Ворон, зажатый в руке, судорожно захлопал крыльями, задыхаясь.

– Э-э... Брат Циншань, кажется, он сейчас умрёт... — тихо сказал Тандзиро, указывая на птицу.

Чжан Циншань разжал пальцы.

– Ха, забылся, извини!

Он сказал "извини", но в его голосе не было и тени раскаяния. Просто ворон появился в самый неподходящий момент — он только что сел в комнате, ещё не успел заговорить с Юй Доуцзы, а тут это карканье...

Ворон судорожно глотнул воздух. Хорошо, что Тандзиро вовремя его предупредил — иначе бы точно задохнулся.

Человек перед ним... улыбался, но казался крайне опасным.

Я собрался отправиться в город на северо-западе. Как наставник, Рин Таки Са Киндзи хотел ещё кое-что объяснить обоим.

– Теперь вы оба одеты в форму Отряда уничтожения демонов. Она сделана из особого волокна – хорошо пропускает воздух, не промокает и почти не горит, – сказал он, поправляя рукав. – Даже мелкая нечисть не сможет её порвать.

Тандзиро опустил взгляд, провёл ладонью по ткани и восхищённо ахнул:

– Как же это здорово...

Чжан Циншань не слишком удивился. Ещё в Фудзицуяме он уже получил из системного сундука младшую униформу, и эта форма Отряда мало чем от неё отличалась.

Рин Таки на секунду задумался, затем пристально посмотрел на Тандзиро:

– Ещё кое-что. Твой клинок – солнечное лезвие – меняет цвет в зависимости от владельца. Разные оттенки означают разные особенности...

Но он запнулся, словно подбирая слова.

– Вот только клинки, которые становятся чёрными, встречаются крайне редко. О них почти ничего неизвестно.

Тандзиро нахмурился:

– Почти ничего? Но тогда... господин Рин Таки!

Чжан Циншань положил ему руку на плечо:

– Зачем тебе искать столько подробностей? Важно верить в себя, а остальное... приложится.

Рин Таки украдкой выдохнул с облегчением – хорошо, что Циншань отвлёк парня. Ходили слухи, что чёрный клинок – знак того, что мечник не сможет преуспеть. Но зачем подрывать уверенность новичка?

Тандзиро взглянул в комнату, где спала его сестра, и твёрдо кивнул:

– Ты прав, брат Циншань! Какого бы цвета ни был клинок, что бы ни случилось в Отряде... я всё равно верну Незуко в человеческий облик!

Рин Таки с одобрением взглянул на Циншаня. Наконец-то этот парень сказал что-то дельное.

[Примечание: Семья! Шкала здоровья опустела, но код активации всё ещё действует. Поддержите меня! Оставляйте оценки, цветы, комментарии и пополняйте шкалу здоровья. Спасибо!]

[Система запоминает последние обновления этого сайта для бесплатного просмотра.]

[Добавьте в закладки для удобного чтения.]

[Читайте больше на hotmtlnovel.xyz. Китайские фанфики и новеллы по второй вселенной доступны бесплатно на HotMTLNovel.]

(Перевод адаптирован под естественное звучание для русскоязычного читателя, с сохранением эмоционального посыла и функциональных уведомлений.)

http://tl.rulate.ru/book/133137/6072455