Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 14

Глава: Стальная яшма и лунный свет

Обретённый в последнем испытании «Нефритовый клинок» передали кузнецу — из него предстояло выковать особое оружие для убийства демонов. На эту работу уйдёт дней десять-пятнадцать.

Тандзиро, едва оправившись от ран, тут же взялся за привычные тренировки: нельзя было позволить телу забыть навыки, ведь впереди ещё столько битв!

А Чжан Циншань жил своим укладом: днём бродил вокруг, ловил рыбу в реке, иногда приносил дичь к ужину. Но главное — вечером, когда просыпалась Нидзуко. Нужно было успеть уделить ей внимание, пока она не прилипла к Тандзиро, как только откроет глаза.

— Если уж у кого-то есть сестра, которая без конца ходит за старшим братом, то пусть лучше ходит за мной!

— Отдохнула? Пойдём, луну посмотрим! — с улыбкой предложил Чжан Циншань нежной Нидзуко.

Розоватые глаза девушки медленно моргнули, и от этого в его груди потеплело.

— Ня~ Какая прелесть...

— Мм...

Однако Нидзуко повернула голову к Тандзиро. В её сознании он оставался главным — тем, кому она доверяла, за кем готова была следовать.

Чжан Циншань ловко шагнул влево, перекрыв ей обзор, и продолжил уговаривать:

— Давай, не смотри на него! Здесь сейчас руковожу я. Даже Тандзиро меня слушается~

В ответ из-за спины раздался жалобный голос:

— Брат Циншань... Дай мне поговорить с сестрой...

Чжан резко обернулся, и его взгляд внезапно стал ледяным.

— Вот правда хочешь поговорить?

Тандзиро глотнул, поднял руки в знак сдачи и прогнулся:

— Не-не... Всё нормально, брат Циншань... Ты первый. Я подожду...

— Умничка! — одобрительно кивнул тот, вновь переходя на милое выражение лица.

(Примечание: сохранён стиль повествования и эмоции, диалоги оформлены через тире, термины адаптированы, текст стал более плавным и естественным для русского читателя.)

Вот так Тандзиро наблюдал, как старший брат Циншань выводил его сестру Нидоузи за дверь, глядя на луну снаружи. Сам же он лишь шлёпнул ладонью по косяку, не решаясь подойти ближе.

Тот взгляд Циншаня, полный смертельной угрозы, до сих пор был слишком явным – приходилось быть осторожным.

Рин Таки Са Киндзи стоял позади Тандзиро и слегка покачал головой. Вот так дела – Тандзиро запугал Циншань, да ещё и сестру у него увели.

Впрочем, это проблемы молодых. Вмешиваться не стоило, поэтому он развернулся и отправился обратно в комнату отдыха.

Пятнадцать дней спустя.

Одетый в просторный халат и коническую шляпу с привязанным к ней колокольчиком человек шагал по дороге. С каждым его движением ветерок звенел металлом.

Чжан Циншань, лениво развалившийся на валуне у входа и греющийся под солнцем, заметил кузнеца с мечами и приподнялся.

– Эй, парень! Это жилище Рин Таки Са Киндзи?

– Я – Железная Могила. Принёс сделанные мной клинки для Тандзиро и Нагасавы Циншаня.

Чжан Циншань спрыгнул с камня.

– Я – Чанцзэ Циншань. Отличная работа! Заходи, выпьем чаю!

Железная Могила развернулся, доставая меч, и пробормотал себе под нос:

– Это – Солнечный Клинок. Солнечный Клинок, кованный мной.

Его руки продолжали движение, разворачивая ткань, обёрнутую вокруг оружия.

– Материал для Солнечного Клинка добывается в горах, что ближе всего к солнцу. "Багровая Железная Руда" и "Багровый Горный Металл" – из них можно выплавить сталь, вобравшую в себя солнечный свет…

Чжан Циншань почесал затылок – этот человек явно не слушал никого, кроме собственных мыслей.

В глазах его сверкнула острая искра, уголок губ дрогнул в лёгкой усмешке. Он подошёл ближе к Железной Могиле и увидел на ножнах выгравированное имя: "Чанцзэ Циншань".

Тандзиро протянул руку и взял меч из стального холма.

– Я получил клинок, можешь идти. Тандзиро ещё в десяти милях отсюда, так что поторопись. Может, успею до темноты.

Стальной холм наконец замолчал, взял меч, принадлежавший Окамону Тандзиро, и ушёл.

В комнате Рин Таки, сохраняя прямую осанку, слегка наклонился вперёд и взглянул на Тандзиро:

– Быстрее догоняй его и забирай человека с мечом!

Тандзиро тут же бросился в погоню за стальным холмом, который ещё не успел далеко уйти.

В дверях Чжан Циншан столкнулся лоб в лоб с господином Лин Таки, и в ушах у него отозвалось:

– Вечно ты дурачишься!

Чжан Циншан поспешил объясниться:

– Да он меня вообще не слушает! Ты же слышал, я звал его в дом на чай!

Лин Таки слегка вздохнул, потирая лоб:

– Он никогда никого не слушает.

В комнате собрались все четверо, и стальной холм заметно оживился:

– Давайте быстрее, обнажите клинки! Солнечное лезвие, его ещё называют «мечом-хамелеоном», меняет цвет в зависимости от хозяина.

Чжан Циншан вытащил меч из ножен. Ему самому было любопытно, какой цвет примет его клинок.

Красный? Жёлтый? Зелёный? Хотя нет, только не зелёный, это же к неудаче...

Лезвие в его руке начало менять оттенок на глазах, постепенно поднимаясь от основания к кончику, пока не проявился окончательный цвет.

Клинок стал ярко-алым, но не полностью — по самому краю шла тонкая золотая кайма, и когда луч солнца упал на неё, она засияла мягким светом.

Чжан Циншан улыбнулся. Да, этот цвет ему нравился. Хорошо, что не зелёный — прости уж, но это действительно не к добру.

– Красный! — воскликнул Железный Курган, хватая Рин Таки за руку и тряся её от возбуждения.

Рин Таки поднял палец и указал на лезвие:

– Вглядись внимательнее, по краю идёт золотая окантовка.

Стальной курган едва не прилип к ножу и с шумом выдохнул:

– Странно, необычно... Ничего подобного раньше не видел.

Повернув голову, он ткнул пальцем в сторону Танджиро:

– Парень, вытащи свой нож!

P.S.: Передаю привет Сяомену – это уже второй раз!

Друзья, поддержите автора – голоса, оценки, добавления в избранное и другие знаки внимания будут очень кстати! Продолжение в работе...

[Гениальные умы могут следить за обновлениями на сайте бесплатно.]

[Добавьте в закладки для удобного чтения.]

[Читайте больше на HotMTLNovel.xyx – здесь собраны фанфики и легкие романы в переводе.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6072440