Готовый перевод Hot blood: I am not interested in the strongest / Горячая Кровь: Я Борюсь За То, Что Важно, А Не За Титул.: Глава 13

Когда окружающие студенты смотрели на Бай Цзэ с нескрываемой злорадством и предвкушением, Хираи Дайки запаниковал. Он был похож на испуганного коня. Вспомнилось даже, как в юности впервые шел знакомиться с будущими тестем и тещей. Тогда испытывал похожие чувства: каждое движение, каждое слово могли изменить будущее. В тот момент Хираи Дайки отчаянно желал, чтобы это был сон, и он мог поскорее проснуться. Но сколько ни открывал и ни закрывал глаза, Бай Цзэ по-прежнему стоял перед ним. Никаких сомнений: это реальность, куда страшнее любого кошмара.

Ведь, по его мнению, студент, стоящий перед ним, уже имел опыт избиения председателя. Директор учебного отдела, которого трепещут обычные студенты, в глазах Бай Цзэ, наверное, и пукнуть не стоит. Самое главное, что за Бай Цзэ стоял невероятный по силе покровитель.

Бездействие означало просто быть избитым, а в конечном итоге — разоренным и уничтоженным.

– Эй… Чего ты хочешь?

Бай Цзэ увидел, что Хираи Дайки долго молчит, и нетерпеливо нахмурился. В глазах Хираи Дайки этот и без того свирепый взгляд словно налился убийственным намерением. Неимоверный страх наконец сломал напряженные нервы, мысли Хираи Дайки путались. Почти инстинктивно он поклонился на 90 градусов, почтительно и одновременно крикнул:

– Мне очень жаль!

– А?

Бай Цзэ нахмурился еще сильнее. Он понятия не имел, что происходит с этим человеком. Он ничего не делал, так почему тот перед ним извиняется? Не только он, но и другие ученики вокруг застыли на месте, словно окаменели. Их глаза расширились, будто перед ними произошло нечто невообразимое.

– Эй, эй, эй… Вы видели, директор учебной части поклонился этому студенту!

– Конечно видел, что вообще происходит? Этот вспыльчивый директор поклонился этому студенту!

– Не знаю, может... Может, нам всё это кажется? Иначе как объяснить... Наш строгий и грозный преподаватель сейчас поклонился студентам!

– Вы что, все тут пересдаёте? Зачем добавлять одно и то же предложение в конец? Просто повторите фразу, зачем каждому добавлять ещё одно прилагательное?

– Простите, просто я очень удивился.

Пока студенты вокруг недоумённо перешёптывались, Бай Цзэ их не слышал. Сейчас он хотел как можно скорее добраться до кабинета и спокойно зарегистрироваться. Лучше всего – вести себя тихо, как обычный выпускник. Ведь если он не пройдёт этот этап, то, как сказал Серидзава Тамао, ему не выпустят из "Лилии Долины".

– Ладно... Если больше ничего не нужно, я пойду.

Хотя Бай Цзэ и не понял, что так внезапно произошло с Хираи Дайки, он не хотел создавать лишних проблем, решил не обращать внимания и отправиться регистрироваться среди новых студентов. Услышав его слова, Хираи Дайки подумал, что Бай Цзэ его игнорирует, и вздохнул с облегчением. Однако тут же вспомнил, зачем он вообще здесь – встретить Бай Цзэ.

– Подожди!

В этот момент Хираи Дайки наконец заметил, что все взгляды окружающих студентов устремлены на него.

«Чёрт, так увлёкся Бай Цзэ, что не заметил, сколько вокруг студентов. Все они видели, как я сейчас поклонился. Поклониться студенту... Если не будет веской причины, весь мой авторитет в их глазах рухнет в мгновение ока.»

Снова головная боль, Хираи Дайки почувствовал, что его мозг уже не выдерживает. Как раз когда ему показалось, что он вот-вот лопнет от напряжения, его внезапно осенило.

– Ха-ха... Бай Цзэ, прости меня, пожалуйста, сейчас! Я совсем забыл, что у тебя такой цвет волос от природы, а я тебя так резко остановил, мне очень стыдно, ахахаха...

Хирай почесал затылок и нервно рассмеялся. Его улыбка была такой натянутой, что выглядела совсем неестественно.

Бай Цзе понял, почему Хирай Дайки вдруг извинился перед ним. Он прищурился, глядя на директора. В голове возник вопрос: "Вот этот вот человек — директор учебной части или кто там? Почему он выглядит таким... недалеким? Со школой точно все в порядке?"

Студенты поблизости, кажется, тоже сообразили, почему Хирай Дайки вдруг поклонился.

– У того ученика волосы серебристые от рождения.

– Может, он полукровка? Почему я его раньше в школе не видел?

– Думаю, он новенький, перевелся. Но даже если так, директор Хирай слишком вежлив.

– А кто его знает, у директора иногда случаются сбои в программе.

– Верно. Ладно, уже скоро урок, пойдемте.

Хирай Дайки наблюдал, как студенты один за другим уходят, больше не глядя на него, и снова с облегчением выдохнул. Затем легонько кашлянул, и на лице появилась улыбка, которая, по его мнению, была самой доброжелательной.

– Эм, Бай Цзе-сан, здравствуйте. Я директор учебной части. Мы все в курсе вашего перевода в нашу школу. А сейчас ваш классный руководитель, Шимада-сенсей, подойдет, чтобы помочь вам освоиться.

– Хорошо, спасибо за беспокойство.

– Нет-нет, никакого беспокойства, это наша обязанность как учителей. Шимада-сенсей?

Хираи Дайки постарался говорить как можно спокойнее, а закончив, повернулся, чтобы посмотреть на Шимаду-сенсея, который все еще замер на месте. Увидев, что тот выглядит совершенно потерянным и испуганным, словно душа покинула тело, Хирай громко крикнул:

– Шимада-сенсей, сюда!

– Да-да-да, – Шимада-сенсей, наконец, очнулся и побежал в их сторону. Но от волнения он споткнулся, запутавшись в собственных ногах, и рухнул на землю.

Бай Цзе слабо улыбнулся, наблюдая за этим.

Я подумал: не только директор учебной части в этой школе, но и мой классный руководитель – не очень умные люди.

Конечно, простое падение не остановило учителя Шимаду.

Господин Шимада торопливо поднялся с земли.

Он не посмел тратить время на проверку, не поранился ли, а как можно скорее подбежал к Бай Цзе.

Снова поклонился, согнувшись ровно на девяносто градусов.

– Бай Цзе, доброе утро.

– Доброе утро.

Даже Бай Цзе кивнул, немного ошарашенный.

Хотя учителя в этой школе кажутся не очень умными, они все очень вежливые!

***

Спасибо за награды от [Зовите меня Бот Разумного Уничтожения] и [1325], а также за цветы и голоса в оценке. Позднее вечером будет еще глава.

http://tl.rulate.ru/book/132878/6135413