Готовый перевод Pirates: Bounty Hunters of Yin and Yang Power / Пираты: Охотники за головами, обладающие силой Инь и Ян (M): Глава 135

Отлично, сильнейшие охотники за головами Восточно-Китайского моря здесь, и теперь они спасены.

Злобный дракон с яростью посмотрел на десятерых сородичей, погибших в одно мгновение, затем уставился на золотого орла, спускающегося с неба. Сверху прыгнули двое — один большой, другой поменьше.

Лан Сиус холодным взглядом окинул группу злобных драконов, и его уши резали их противные голоса.

– Рыболюди из бывших Солнечных Пиратов… Как же вы позорите Тигра. Вместо того чтобы сидеть на своём острове, вы осмелились прийти в Восточно-Китайское море и бесчинствовать. Что ж, останетесь здесь навсегда.

– Девушка… ты знаешь Босса Тигра? – рыболюд удивлённо уставился на Лан Сиус.

Злобный дракон шагнул вперёд, лицо его исказила жажда убийства.

– Человек… Ничтожное существо… Ты посмела убить благородных рыболюдей? Ты заплатишь за это!

– Жалкий человек осмеливается вести себя так дерзко перед благородными рыболюдьми? – прошипел дракон. – Значит, ты та самая «охотница небес», о которой болтает этот сброд? Я раздавлю их надежды, убив тебя, чтобы они наконец осознали своё ничтожество!

Схватив свою гигантскую пилу, дракон уверенно бросился на Лан Сиус. Окружающие рыболюди, услышав его слова, тоже ринулись в атаку.

В их глазах, даже если противник и был влиятельной фигурой в Восточно-Китайском море, это всего лишь самое слабое из морей. Они — рыболюди из легендарных Солнечных Пиратов! В своё время они сражались насмерть на Великом морском пути против морпехов. Разве какие-то местные могут с ними сравниться?

Но в следующий миг густая золотисто-синяя энергия сконденсировалась в её ладони. Удар, способный затмить море, превратился в разъярённого дракона, подхватившего в воздух и самого дракона, и десятки рыболюдей.

Страшная сила удара пробила даже их прочную кожу, способную выдерживать давление глубины. В одно мгновение каждый из них получил тяжёлые ранения.

Если бы Лан Сиус захотела, она могла бы покончить с ними меньше чем за три секунды.

Но она лишь холодно усмехнулась:

– Нельзя позволить этим тварям умереть так легко…

Видя синяки и ссадины на теле Белмела и других, а также тела невинных мирных жителей и драконьих пиратов, жестоко убитых неподалёку, Лан Сиус испытывал жгучую ненависть.

Этого Лансиуса ненавидели ещё в оригинальной книге.

Эти русаки.

Какая уж там «высшая раса»! Если они такие великие, почему тогда их загнали на Великий путь, а самого Дракона схватил человек — Полусалино? Какими же мозгами надо думать, чтобы называть людей низшей расой?

Приплыли в Восточное море строить империю русаков, но в книге так и застряли в деревне Кокояси, подчинили себе остров, даже не пытаясь расширяться, наслаждались подношениями местных жителей и погрязли в разврате.

Будь у них хоть капля мужества и решимости, они бы давно поднялись против флота и правительства Восточного моря.

Но нет — вместо того чтобы сражаться с сильными, они терроризируют слабых. Трусы и подонки, вот кто они. Стыдно даже слушать их бред про «империю русаков» — полная чушь!

Под недоумёнными взглядами окружающих пираты-русаки повалились на землю, а сам Дракон, истекая кровью, скрипел зубами от боли.

– Чёрт возьми! Этот проклятый человек использовал какую-то уловку… У него дьявольский плод?! – сквозь боль прошипел Дракон, вспоминая, как его когда-то пленил моряк Полусалино.

Почему в этом мире существуют такие мерзкие способности? Те, что позволяют ничтожным людям бороться против русаков!

– Даже если у тебя есть сила… в воде ты – мусор! Человек никогда не победит русака! – с рёвом Дракон вскочил на ноги и с новой яростью бросился на Лансиуса.

Керла стояла недалеко, с самого начала глядя на группу мурлоков с тяжёлыми чувствами на лице.

Злой дракон, Хачи, Круби, один за другим знакомые лица мурлоков мелькали перед глазами. Все они были частью Пиратов Солнца в её воспоминаниях.

Но то, что происходило сейчас в деревне Кокояси, потрясло Керлу до глубины души. Она не могла поверить, что это те же самые Пираты Солнца, которых она знала.

– Чирп! Вы же мистер Чирп, верно?

Керла крикнула мурлоку, упавшему в десяти метрах перед ней.

Она запомнила его – он был мурлоком-«целующейся рыбкой». Его внешность была очень необычной: губы выдавались вперёд, как у рыбы, давшей ему прозвище. Когда Керла ещё была среди Пиратов Солнца, ей было интересно наблюдать за ним. С тех пор Чирп совершенно не изменился.

– Человеческий детёныш… Откуда ты знаешь моё имя?

Чирп совсем не узнал Керлу. Её взгляд вызвал у него раздражение.

В этих глазах читалось… жалость?

Человек, который сочувствует мурлоку? В голове Чирпа это прозвучало как насмешка.

– Ничтожная человеческая тварь, смеющая презирать мурлоков! Умри!

В ярости Чирп использовал свой коронный приём – выплюнул водяную пулю прямо в Керлу. Подобный выстрел был смертельно опасен, как пуля из пистолета.

Но прежде чем удар достиг цели, с неба обрушился шквал ветра. Чирпа отбросило в сторону, будто лёгким взмахом руки Драко.

В тот же момент и остальные мурлоки рухнули на землю – Злой дракон, Хачи, Круби – все они были ранены. На их телах дымились кровавые отверстия, пробитые раскалёнными атаками Ланксиуса…

Глава 231. Связь Керлы и Пиратов Солнца

– Ого… это невероятно…

Жители деревни Кокояси смотрели на поверженных мурлоков.

Те самые чудовища, которые ещё недавно казались им непобедимыми, теперь лежали беспомощные, как котята, раздавленные силой Ланксиуса.

Всё произошло буквально за минуту, но сила, продемонстрированная ими, была потрясающей.

– Вы действительно достойны звания молодого мастера Ланксиуса из Торговой палаты Вайсс! Я знала, что палата непременно пришлёт кого-нибудь нас спасти. Спасибо вам, и да хранит вас Небесный Охотник и Господь!

Пожилая женщина упала на колени, её глаза были полны слёз благодарности. Её сын чуть не погиб от рук рыболюдей, но теперь, наконец, беды миновали — она не станет матерью, оплакивающей своего ребёнка.

Другие сельчане тоже смотрели на Ланксиса с признательностью. В их глазах именно он, а не морская пехота, сейчас олицетворял справедливость. Нами и Ноквиго бросились к Бэлмэлу, их большие глаза затуманились от слёз.

Драго окинул взглядом и деревенских, и рыболюдей, затем разочарованно покачал головой:

– И это бывшие члены Пиратов Солнца? Такое зрелище… Они не заслуживают даже этого имени.

Честно говоря, Драго был глубоко разочарован.

Когда он узнал о поступке Тайгера, то проникся уважением к этому… рыбочловеку. Его впечатлило ещё больше, когда Керла рассказала, как Тайгер перекрывал клеймо Небесных Драконов солнечной печатью, чтобы освободить бывших рабов от боли прошлого, и лично вернул её на родину.

В глазах Драго Тайгер был, без сомнения, благородным существом. Он не раз сожалел, что не встретил его раньше — иначе сделал бы всё возможное, чтобы спасти его.

Но нынешняя Злая Стая, по мнению Драго, запятнала всю славу, оставленную Тайгером. Жестокость, радикальная расовая ненависть, ни капли человечности — чем они лучше обычных пиратов, грабящих и убивающих без разбора?

Перед этим Драго намеренно задержался в небе, наблюдая. Когда рыболюди без колебаний попытались убить человеческую девушку вроде Керлы… последние остатки надежды на них угасли.

Пираты Солнца действительно перестали существовать.

– Керла, ты в порядке?

Драго обернулся, в голосе сквозила забота.

Керла печально покачала головой, глядя на Чиу, которая в отдалении хотела покончить с собой, но была тяжело ранена Драго. Её большие невинные глаза наполнились грустью.

Печаль была не в том, что дракон её забыл, а в том, что русалки из его памяти стали совсем другими.

Чужими. Жестокими.

Ланксус холодно смотрел на поверженного дракона, его светящиеся глаза сузились, и он язвительно произнёс:

– Благородные русалки? Почему же ваших сил хватает лишь на это? Даже я, юный человеческий отрок, оказался вам не по зубам. Или вы понимаете, что слишком слабы, и поэтому выбираете в противники лишь стариков, женщин и детей?

Злобный дракон зарычал, как дикий зверь, его глаза пылали голой ненавистью.

Ланксус молчал. Он даже не стал спрашивать – его внутреннее чутьё ясно говорило: этому дракону всё равно, силён враг или слаб. Он убивает людей – просто так. Всё его существо пропитано злобой и жаждой крови.

– Какой отвратительный голос… Прекрасно. В оригинальной истории тебя, кажется, не убивали «Парни Соломенной Шляпы». Но я не такой. С такими, как ты, звероподобными русалками, есть лишь один верный способ поступить…

В его глазах вспыхнуло алое золото, и в следующий миг он уже собирался испепелить всех русалок. Но тут…

– Подождите, мистер Ланксус!

Керла внезапно бросилась вперёд и обхватила его.

Раскалённый взгляд Циклопа замер, и Ланксус нахмуренно посмотрел на неё.

Русалки, лежащие на земле, тоже уставились в их сторону. Некоторым девушка показалась знакомой.

– Мистер Ланксус… – Керла подняла к нему заплаканное лицо. – Пожалуйста, не убивайте их… Они… они…

Дораг молча стоял в стороне, не вмешиваясь, и просто наблюдал.

– Керла, эти мурлоки больше не те Береговые Пираты, которых ты знала. Они ничем не отличаются от самых мерзких головорезов Великого Пути. Прости, я понимаю твои чувства, но эти твари даже не помнят тебя, – тихо сказал Ланксиус, бросая взгляд на Чиу, тяжело раненного Драго. Он заметил атаку ещё до удара, но Драго опередил его.

В этот момент оглушительно рявкнул Сиао Ба, истекая кровью, но не теряя дерзости:

– Керла? Ты та самая девочка?

Толпа мурлоков зашевелилась. Имя, будто искра, пробежала по их памяти. Даже Чудовищный Дракон, скрипя зубами, внезапно выпрямился:

– Так это... ТЫ?! Мелкая тварь! Ты должна была сгнить на том корабле! Это из-за вас, людей, погиб Старший Брат Тигр!

Ярость затмила его разум. Дракон рванулся вперёд, но Ланксиус одним движением пригвоздил его к земле, с хрустом ломая кость плеча. Однако ненависть в глазах мурлока жгла Керлу сильнее, чем раскалённое железо.

Мурлоки вокруг зашептались, и даже те, кто не кипел злобой, смотрели на неё как на предателя:

– Рабыня... Да Тигр зря тогда пожалел её, отпустил на берег.

– Вспомнил! Если бы не она и те подлые люди, Старший Брат был бы жив!

– Вот благодарность – ведёт врагов на нас. Люди – одно лицемерие!

Холодный пот стекал по спине Керлы. Прошлое, как прилив, накрывало её – вместе с чужими проклятиями.

Когда Керла была среди Солнечных Пиратов, многие морские люди искренне полюбили эту маленькую человеческую девочку. Некоторые даже считали, что среди людей встречаются хорошие, но эти надежды рухнули после смерти Тигра. Добрые намерения были безжалостно растоптаны людьми, оставив кровавую рану. Именно поэтому Злой Дракон стал таким жестоким, но многие морские люди всё равно готовы следовать за ним — ведь в их глазах люди действительно заслуживают ненависти.

Керла слушала эти полные злобы слова, и слёзы катились по её щекам.

Она не ненавидела морских людей — ей было просто очень больно.

Позже она узнала правду. Это её же земляки донесли морякам, чтобы те освободили её от рабства и не вернули обратно. Но из-за этого погиб её благодетель Тигр.

Эта история разбила ей сердце.

Ненавидеть своих земляков? Керла не могла — ведь её родители хотели лишь её безопасности.

Ненавидеть моряков? Немного — ведь они служат Мировому Правительству, а к нему Керла не могла не испытывать ненависти. Годы рабства у Небесных Драконов показали ей всю их жестокость. И то, что такие существа — высшая знать этого мира, казалось ей чудовищной несправедливостью.

– Этот мир болен, – думала она. – И болен уже давно. И только революция сможет его исцелить.

Керла вытерла слёзы, смело подняла голову и посмотрела на морских людей, чьи глаза пылали ненавистью.

– Я знаю, что тогда произошло. И мне искренне жаль. Но капитан Тигр навсегда останется величайшим благодетелем в моей жизни, что бы ни случилось.

– И дядя Шипин, и дядя Ала Дэн — они тоже были хорошими людьми.

Керла вспомнила о мурлоках, которые когда-то заботились о ней на корабле Солнечных Пиратов. Непрошенные слёзы сами собой покатились из её глаз.

– Капитан Тигр – самый благородный человек, которого я знала, – голос её дрожал. – Он говорил, что нельзя убивать врагов, иначе ненависть падёт на невинных. Я запомнила его слова навсегда. Поэтому и ушла из родного дома, выбрала этот опасный, но честный путь...

Клара смотрела твёрдо, несмотря на юность:

– Я ещё многого не понимаю в этом мире. Но знаю точно – смерть капитана Тигра лежит на совести системы, которая калечит судьбы. Таких, как он, наверное, много. И если мы хотим что-то изменить, нельзя уподобляться злу. Ненависть ничего не исправит.

Мурлоки слушали, и в глазах некоторых мелькнуло что-то похожее на понимание. Несколько из них даже задумались, словно вспоминая что-то важное.

Но большинство оставались холодны, особенно Дракон. Его ненависть не утихала, взгляд по-прежнему сверкал жаждой убийства.

– Керла! Капитан Тигр погиб из-за людей! Из-за вашего предательства! – прошипел он, срываясь с места. – Раз он был твоим благодетелем – отплати же за его смерть! Отдай свою жизнь – это единственная цена!

С рыком он бросился на девушку, но не успел даже приблизиться. На этот раз его остановил не Ланксиус, а другой мурлок, неожиданно преградивший путь.

Толпа ахнула – даже его сородичи были поражены.

– Сяо Ба! Ты что творишь?! – раздались возгласы.

Группа злых драконов с изумлением уставилась на Сяоба, который внезапно остановил разъяренного дракона. Шесть могучих лап прижали к земле чудовище, рвущееся убить Керлу.

– Что за чёрт?! – раздался возмущённый голос из толпы.

Дракон, скрученный, бился и шипел, но Сяоба стоял непоколебимо, его взгляд был твёрд.

– Ты зачем вмешался, Сяоба?! – зарычал один из драконов, бросая на него тяжёлый взгляд.

– Эта тварь хотела растерзать невинную, – ответил он спокойно, но в его голосе чувствовалась сталь.

Драконы переглянулись, неуверенно переминаясь на месте. Давление Сяоба было слишком сильным, чтобы просто проигнорировать.

http://tl.rulate.ru/book/132760/6083301