Готовый перевод Pirates: Bounty Hunters of Yin and Yang Power / Пираты: Охотники за головами, обладающие силой Инь и Ян (M): Глава 31

– Ну, я же говорил – быстро!

Лансиус наклонил голову и улыбнулся.

Макино откинул волосы с лица и с улыбкой посмотрел на порт Ветряной Деревни, который уже исчез из виду. Несколько деревенских жителей, наблюдавших за этим, застыли в ошеломлении. Они никогда не испытывали такого восторга.

Прежде чем Макино успел что-то сказать, Лансиус резко ускорился и круто повернул. Макино в испуге крепко обхватил его за талию.

Моторная лодка накренилась, прохладные брызги взметнулись вверх, орошая ноги, а часть долетела даже до щёк. Лёгкое головокружение от скорости заставило сердце Макино биться чаще.

– Лансиус, ты специально! – Макино шлёпнул его по спине с упрёком.

Тот лишь рассмеялся.

– Так и должно быть, если хочешь по-настоящему прокатиться.

Лансиус бросил взгляд на удаляющуюся Ветряную Деревню и неожиданно спросил:

– Макино, ты знаешь, в каком направлении есть острова?

– Острова? – Макино удивился. – Лансиус, ты что, хочешь отправиться к другому?

– Именно. И не смей недооценивать «Нарушителя II». Его мощности хватит надолго – четыре-пять часов без остановки, и всё будет в порядке.

Лансиус улыбнулся, хотя на самом деле его истинной целью была Лунная Деревня.

Он предполагал, что остров, где она расположена, находится недалеко от королевства Гоя – возможно, по соседству или через один-два острова. В любом случае, точно в этих водах. Раньше, без моторной лодки, у него не было выбора. Но теперь, с «Нарушителем II» и прекрасным Макино, Лансиус не прочь совместить приятное с полезным.

Макино поднял подбородок, задумался, посмотрел в сторону Ветряной деревни, что-то прикинул в уме, затем указал в определённом направлении и сказал:

– Должно быть, там. Помню, несколько лет назад один рыбак вышел в море, попал в аварию – его вместе с лодкой унесло волнами. Вернулся он только через пять дней, рассказывал, что ему повезло выброситься на какой-то остров. Если я правильно запомнил, он указывал именно в ту сторону.

– Пять дней? – переспросил Лан Сиус. – Но он же был на маленькой рыбацкой лодке, а они медленные, даже обычные суда быстрее. Зато наш "Налётчик II" как раз подходит.

Моторная лодка Лан Сиуса резко развернулась и направилась туда, куда указал Макино.

Был ли этот остров тем самым, где находилась Лунная деревня, Лан Сиус не знал. Да и не особо волновало его это. Он ведь ехал не просто в гости. А что касается риска заблудиться – с его зорким зрением и наблюдательностью проблем не возникнет. Да и если что, высоко в небе кружил золотой орёл, который не отставал ни на шаг.

"Налётчик II" набирал скорость, и берега королевства Гоа быстро превратились в маленькую точку, а вскоре и вовсе исчезли из виду. Огромное море, в котором они казались крошечными, заставило Макино инстинктивно крепче обхватить Лан Сиуса.

Море таило в себе бесконечные загадки, манило многих, но нельзя было отрицать – оно было опасно. Сначала вид бескрайней воды и неба казался прекрасным, но со временем он начинал угнетать, вызывать раздражение и даже страх. Особенно когда ты не на надёжном корабле, а на маленькой моторной лодке.

Макино посмотрел на спину Лан Сиуса. Юноша не выглядел ни капли испуганным.

Только тогда Макино вспомнила, что, кажется, Луффи говорил: Лансиус невероятно силён — даже диких зверей с горы Корпо он лупил одного за другим.

– Может, именно такой человек и должен покорять море...

Мысль мелькнула в голове Макино, и в тот же миг она, забыв о разнице в возрасте, прижалась к спине Лансиуса, ощущая странное, но твёрдое чувство безопасности.

Они летели над бескрайним океаном, а в глубине голубых глаз мужчины мерцал золотисто-синий свет, позволяя ему ясно видеть всё вдалеке.

После изнурительных тренировок — сражений с волнами и воздушных атак — внутренняя сила Лансиуса заметно выросла. Если раньше пределом его «зоркости» были три километра, то теперь он чётко различал детали даже на пяти. Вскоре он заметил нечто и тихо предупредил:

– Макино, держись крепче. Впереди кто-то преграждает путь.

– Преграждает?

Заинтересованная, Макино приподнялась за спиной Лансиуса и увидела в километре от них огромную голову, поднимающуюся из воды. Морской зверь был похож на того, которого Лансиус убил ранее, только ещё крупнее.

Существо разглядело приближающуюся лодку, и голод заставил его глаза заблестеть ещё яростнее, наполняясь кровожадностью. Оно хотело сожрать эту мелкую добычу.

Взмахнув хвостом, чудовище рванулось к моторке, уже раскрывая пасть, полную острых зубов.

Макино испугалась, вцепившись в Лансиуса.

– Ой, Лансиус, мы не проскочим! Давай свернём! Это же... морской зверь, он обожает свежую кровь!

– Слишком поздно — он уже выбрал нас. Но беспокойся зря. Для меня он не угроза.

Лансиус усмехнулся, и золотисто-синий свет в его глазах сменился алым золотом.

[Активирован «Циклоп»]

Раздался резкий свист, и в следующий миг они преодолели сотни метров, пронзив пасть чудовища насквозь.

– Плюх!

Огромное тело зверя рухнуло в воду, оставив за собой лишь расходящиеся волны.

Вспышка чистого золотого света – и сознание морского чудовища погрузилось во тьму в мгновение ока. Огромное тело, ещё секунду назад яростно рассекавшее волны, обмякло и беспомощно пошло ко дну на глазах у потрясённой Макино.

Ланксиус даже не снизил скорость, спокойно проплыв мимо на «Незваном госте II». Для него такие создания – всего лишь живые мишени: огромные, но с примитивным разумом, не представляющие никакой угрозы.

Но для Макино эта сцена стала настоящим потрясением:

– Это невероятно! Ланксиус, что ты только что сделал?!

Она с изумлением смотрела, как алое пятно растекается по воде. Такой огромный монстр… и убит в одно мгновение.

Сидевшая сзади, Макино не разглядела, откуда вырвался тот золотисто-красный луч. Она привстала, пытаясь разглядеть перед Ланксиусом какое-нибудь оружие или устройство.

– Странно… Ланксиус, как ты это сделал? Это какое-то новое изобретение твоей торговой палаты?

Её большие, полные любопытства глаза буквально горели, требуя немедленного ответа.

Ланксиус повернул голову, сверкнув золотисто-красными глазами, и, не сбавляя хода, выстрелил в воду рядом с лодкой.

– Вжик!..

– Бум-бум-бум!

Мгновенно поверхность моря вскипела. Раскалённый луч Ланксиуса взметнул в воздух фонтаны воды, часть которой тут же превратилась в пар.

Макино застыла с открытым ртом.

Что она только что увидела?! Ланксиус стрелял… глазами? Разве так бывает?

Ланксиус усмехнулся:

– Это моя способность. Мои глаза могут испускать раскалённые лучи. В этом мире полно необычных людей и рас. В Восточно-Синем море их меньше, но на Гранд-Лайне… там встречаются те, кто превращается в зверей, управляет огнём или льдом, и ещё куда более странные вещи.

Горячий лазер, пользователь силы...

Макино пробормотала про себя, и в её глазах мелькнул необъяснимый оттенок.

В этот момент ей показалось, будто она заново узнаёт мир. Оказывается, в океане за пределами острова и правда было столько всего, чего она никогда не видела... и один из таких невероятных примеров стоял прямо рядом с ней.

– Так вот почему тот мальчишка Луффи так тобой восхищается! – с облегчением рассмеялась она. – Стрелять лазерами из глаз... Теперь понятно, почему он совсем не боится моря. А я чуть не умерла от страха только что.

Её способность воспринимать невероятное оказалась поразительной — она ни капли не сомневалась в словах Лансиуса. Ведь своими глазами видела, как он выпустил два луча в упор.

Но тут Лансиус неожиданно заговорил, и в его голосе прозвучала странная нотка:

– Э-э, Макино...

– Что-то не так, Лансиус?

– Опасность миновала. Ты... не обязана обнимать меня так крепко теперь.

Макино замерла, затем медленно опустила взгляд. Из-за внезапного появления морского чудовища она вцеплялась в него изо всех сил... и до сих пор не отпускала. В результате её грудь плотно прижалась к его спине.

Раньше она не осознавала этого, но после его слов всё разом нахлынуло. Смущённо разжав объятия, она мгновенно покраснела до корней волос.

Боже, я только что обнимала парня с такой силой...

Лёгкое странное ощущение в груди заставило её сердце биться чаще. Однако следующая фраза Лансиуса ускорила пульс ещё сильнее.

– Честно говоря, Макино, я не ожидал, что у тебя... такая впечатляющая форма. Действительно хороший размер.

Он намеренно поддразнил её.

Глава 49. Ты позволишь мне тебя обмануть?

Лансиус никогда не признается, что сказал это специально.

Ну а что делать? Острова всё ещё не видно, вокруг лишь бескрайнее море, и управлять кораблём в таком одиночестве утомительно. Приходится развлекаться как-то иначе...

Без сомнения, была и другая важная причина — место Макино оказалось куда более впечатляющим, чем представлял себе Лансиус. Особенно после того, как Макино отпустила его руку, и это неуловимое ощущение исчезло. Лансиус даже почувствовал лёгкое сожаление. Знал бы — не стал бы задавать этот вопрос...

Макино вся покраснела от его слов. Она столько лет жила в таком простом месте, как Деревня Ветряных Мельниц, и ни один мальчишка никогда не спрашивал её об этом так прямо.

Смущённо стукнув Лансиуса кулаком в спину, она сердито пробурчала:

– Лансиус, ну как тебе в твоём возрасте не стыдно обращать внимание на такие вещи?

– Просто интересно, – усмехнулся он, а потом вдруг сделал серьёзное лицо: – Кстати, судя по всему, оно у тебя есть. Я вроде не ошибся в своих ощущениях.

«......»

Макино растерялась и не сразу нашлась, что ответить.

Лансиус был прав — размер её груди действительно выдающийся, и это легко понять даже по одному прикосновению. Но больше всего Макино поразила его «техника»: если бы Лансиус был девочкой, ещё ладно, но перед мальчишкой ей было как-то неловко.

Конечно, если бы Макино знала, что Лансиус угадал вовсе не из-за осязания, а благодаря своему всевидящему взору, которым он давно успел её изучить, её реакция была бы совсем иной. Но Лансиус ни за что не признается в таком — пусть этот дар останется его маленькой тайной.

– Лансиус, смотри лучше вперёд! – отмахнулась Макино, меняя тему. – Право, в твоём возрасте думать о таком… Вырастешь — ещё больше девушек смущать будешь!

Лансиус самодовольно ухмыльнулся:

– Я не Луффи, Макино. Возраст для меня не преграда. Я знаю всё, что нужно знать… и даже то, чего не нужно.

Макино с улыбкой закатила глаза. Она не знала, правду ли говорил Лан Сиус, но тут её осенила мысль, и она замолчала.

Лан Сиус попытался завести разговор, чтобы продолжить общение, но внезапно осознал, что за его спиной повисла тишина.

– Макино, ну как ты? Ты же не сердишься? – произнёс он смущённо.

– Я уже не злюсь, просто подумала... подумала... – пробормотала Макино, надув губы, но последние слова её растаяли в воздухе, невнятные.

– О чём ты подумала? – не понял Лан Сиус.

Он не боялся, что она рассердится. Гораздо страшнее было, если она замкнётся. Если двое хотят стать ближе, им необходимо общаться.

Лан Сиус очень нравилась Макино, он восхищался ею, но в то же время, с лёгкой долей коварства, хотел перевести их отношения из дружеских в нечто большее.

Он плавно ослабил хватку на руле, и моторная лодка слегка сбавила ход.

Макино бросила взгляд на его профиль, положила голову ему на спину и тихо произнесла:

– Просто вспомнила про тот журнал... в прошлом месяце.

– А... – Лан Сиус опешил.

Тот самый журнал... Как она узнала? Прежде чем он успел что-то сказать, Макино тихо пробормотала ему в спину:

– Вот почему ты так хорошо обращаешься с девушками. Теперь всё ясно. Всё из-за этих съёмок для обложек. Фу, даже в таком возрасте нельзя научиться нормальному...

Лан Сиус слегка смутился. Честно говоря, он действительно поступил не лучшим образом, но, видя реакцию Макино, понял, что она явно что-то не так поняла, и поспешил объяснить:

– Макино, это… в прошлый раз, когда торговый союз отправился в море, нас самих нашёл журнал. Мой отец увидел редкую возможность и договорился о съёмке для обложки. Честно, я тогда отказывался, но отец и представители журнала настояли на этих… анимационных моделях и актрисах. Я вообще ничего не делал!

Лан Сиус говорил очень искренне.

Хотя, если быть точным, он на всякий случай проверил всех участниц своим даром ясновидения. И, конечно, ради эффектных кадров несколько раз близко контактировал с моделями, даже обнимал их.

Жаль только, что его тело пока слишком юное, и если бы он позволил себе больше, это могло бы ограничить его будущий рост и усилить препятствия на пути. Лан Сиус даже немного жалел, что не повзрослел ещё на четыре-пять лет – тогда он точно не стал бы упускать возможность пообщаться с теми… прекрасными старшими сёстрами поближе.

Впрочем, в каком-то смысле Лан Сиус всё же оставался честным – по крайней мере, он умел скрывать некоторые эмоции, в отличие от того идиота Санджи.

Макино с подозрением смотрела на него. У неё не было способности читать мысли, и она так и не разглядела его истинного лица.

– Правда? Но как твой отец вообще допустил такое? Даже если эти… обложки…

Чем больше она говорила, тем сильнее краснела. Она хотела сказать, что те снимки… вышли очень удачными и притягательными. Если бы она не знала Лан Сиуса, то точно не стала бы возражать – более того, в последние дни Макино даже доставала тот журнал по ночам, чтобы ещё раз взглянуть.

Кстати, о самом журнале – Макино узнала о съёмках Лан Сиуса благодаря Луффи.

Однажды, когда Луффи зашёл в дом старосты деревни, он случайно нашёл журнал. Ему нравятся только вкусные морепродукты, конечно, у него нет таких странных увлечений. Но он удивился, увидев на обложке Лансиуса, схватил журнал и побежал в бар, где его заметила Макино.

...В это же время в одном из ресторанов Ветряной Деревни Луффи, используя деньги, которые дал ему Лансиус, уплетал стейк, обливаясь соком.

– Луффи, паршивец, ты опять стащил мой журнал?! Быстро признавайся!

Староста ворвался внутрь, весь красный от злости. Этот несносный мальчишка живёт в его доме, ест его еду, пользуется его вещами и ещё везде суёт свой нос! Несколько любимых журналов уже пропали без следа.

Луффи, с набитым ртом, невинно поднял глаза:

– Дедушка староста, я не брал твой журнал. Там же Лансиус на обложке, значит, он его. Ты взял чужое, это нехорошо.

– Чужое?! Да я его купил!

Староста чуть не подпрыгнул от ярости. Вот же наглец, как его дед Гарп!

– Хватит жрать, пацан! Где мой журнал?!

– Макино забрала. Сказала, что тебе, дедушка, нельзя смотреть такое возбуждающее, а то вдруг сердце не выдержит.

Староста застыл с открытым ртом. Его драгоценные коллекционные выпуски... и всё испортил этот бестолковый сорванец.

...

Тем временем на море, покачиваясь на волнах, Макино, хоть и считала те... откровенные снимки стильными, всё же посоветовала Лансиусу в следующий раз воздержаться от подобных фотосессий. Сама не понимая, почему ей так не по себе, она всё же высказалась.

– Понял, Макино. В следующий раз, если решу сниматься, возьму не моделей... а тебя, как думаешь?

Лансиус рассмеялся, дразня её.

– М-меня?!

http://tl.rulate.ru/book/132760/6074906