Готовый перевод I’m Sailing: Inherit Whitebeard / Я отправляюсь в плавание: Унаследовать Белую Бороду: Глава 63

Ло Тянь едва успел вернуться, как Нами сразу подбежала к нему с любопытством:

– Ло Тянь, разве ты не разделался с тем ван дер Дейкеном быстро? Почему тебя так долго не было?

Ло Тянь пожал плечами и ответил просто:

– Да, насчёт этого… Заодно пришлось разобраться с новой группой рыболюдей-пиратов.

Услышав это, Нептун нахмурился:

– Новая группа рыболюдей-пиратов? Это банда Ходи, да?

Трое принцев острова рыболюдей тоже знали эту группу. Им было непонятно, зачем Ло Тянь вообще пошёл их уничтожать.

Ло Тянь объяснил:

– Ходи убил жену Нептуна, Идзи.

После долгих разговоров выяснилось, что главным виновником был именно Ходи. К счастью, Ло Тянь успел устранить угрозу.

Нептун, тронутый его помощью, предложил:

– Тогда я проведу тебя к моей дочери, Сирахоши.

Легендарная принцесса-русалка славилась красотой, не имеющей равных в мире. Услышав это, пираты из команды Белоуса обрадовались – каждому хотелось увидеть её.

Но Ло Тянь остановил их:

– Подождите. Сирахоши ещё очень робкая. Если её напугать, будет только хуже.

Нептун и Ло Тянь отправились к принцессе вдвоём, хотя Робин и Нами тоже хотели познакомиться.

Ло Тянь успокоил их:

– Сирахоши боится незнакомцев. Когда она привыкнет, я сам приведу её к вам.

Нептун провёл Ло Тяня через несколько залов и остановился у огромной двери. Распахнув её, он показал на комнату, где плавала милая акула, а на гигантской кровати виднелся дрожащий под одеялом силуэт…

Сирахоши осторожно выглянула и, увидев отца, прошептала:

– Отец… Почему ты пришёл?

Нептун улыбнулся:

– Давно не навещал тебя. Зато привёл нашего спасителя – Ло Тяня.

– Это тот самый человек, о котором я тебе рассказывал, – представил Нептун свою дочь Сирахоши Луо Тяню.

Он объяснил ей, как Луо Тянь помог разобраться с Ван дер Декеном и Ходи, решив их проблемы. В это время сам Луо Тянь разглядывал огромную принцессу-русалку перед ним.

Сирахоши была необычной – она могла общаться с Морскими Королями, величайшими существами океана, и обладала силой, способной разрушить целый мир. Её называли «Посейдон», и она была одним из трёх Древних Оружий, появляющихся раз в восемьсот лет.

Жаль только, что сама Сирахоши пока не умела контролировать эту мощь. Иначе, Луо Тянь был уверен, Рыболюдский остров стал бы самым могущественным королевством в мире – без всяких сомнений.

Внешне Сирахоши выглядела очаровательно: длинные розовые кудри, украшенные заколкой в форме рыбки-тайяки, ракушки-серёжки, сияющие голубые глаза и… весьма выдающиеся формы. Её хвост переливался оттенками розового, и в целом она казалась милой, хоть и огромной.

Сирахоши смущённо посмотрела на своего спасителя и спросила:

– Можно я буду называть вас господином Луо Тянем?

– Сирахоши, не стоит церемоний, – вежливо ответил он. – Просто Луо Тянь.

Долгое время она общалась только с отцом и братьями, поэтому немного робела.

– Нет, я буду звать вас господином! – настаивала она. – Спасибо вам за помощь… и за маму.

Глаза её наполнились грустью. Луо Тянь избавил её от преследований Ван дер Декена с его вечно летящим топором, а также помог отомстить за мать, разобравшись с Ходи. Благодарность Сирахоши к нему росла с каждой секундой – особенно с учётом того, как Нептун нахваливал Луо Тяня на все лады.

Нептун также оставил место для Ширахоси и Ло Тяна.

Ло Тянь рассказывал Ширахоси множество интересных историй, и они вместе смеялись, ведь принцесса русалок была по-детски наивной.

Ширахоси аккуратно тронула Ло Тяня пальцем и радостно сказала:

– Господин Ло Тянь, ваши истории такие увлекательные!

– А вы сможете взять меня с собой когда-нибудь? Я тоже хочу всё увидеть!

– Я знаю, что мир огромный и полный чудес, но… я слишком боюсь.

Сначала она сияла от счастья, но, говоря о своих страхах, её настроение угасло. Она действительно была робкой и не решалась выйти за пределы дворца.

Ло Тянь рассмеялся:

– Ха-ха! Обязательно возьму тебя с собой. Ты сможешь пойти куда угодно, и пока я рядом, никто тебя не тронет.

В его словах звучала абсолютная уверенность. В будущем его сила станет только мощнее — настолько, что никто не осмелится бросить ему вызов.

Кто посмеет помешать, если он захочет показать Ширахоси весь мир? Любой негодяй будет раздавлен в мгновение ока.

Принцесса тут же воспрянула духом. Она была ещё ребёнком, и её печаль быстро сменилась радостью.

Ло Тянь вспомнил о важном деле и сказал:

– Ширахоси, пошли! Я проведу тебя в Морской Лес.

– Заодно познакомлю тебя с двумя сёстрами.

Он не забыл о главном — Робин нужно было показать исторические тексты Рыбьего острова. Заодно можно было вывести принцессу на прогулку.

Ло Тянь взял Ширахоси за руку, и они вместе вышли из дворца.

– Ого, это же принцесса русалок? Она невероятно прекрасна!

– Какая красавица! Я сражён наповал! Да это же само совершенство!

Как только пираты Беловолосого увидели Ширахоси, они замерли в восхищении, словно перед ними лежали несметные сокровища.

Их восторг был не преувеличен — принцесса и правда обладала неземной красотой.

Даже суровый Бикита, обычно равнодушный к женским прелестям, не смог скрыть удивления. Такое совершенство действительно не имело аналогов.

Нами взяла Робин за руку и сказала:

– Робин, я не ожидала, что русалочья принцесса окажется такой красивой.

– Мне даже немного стыдно. Внешне, признаю, мне с ней не сравниться.

Робин редко задумывалась о достоинствах или недостатках чужой внешности.

Но как женщина, увидев столь совершенную красоту, она не могла остаться равнодушной.

Ширахоси шла следом за Луо Тяном, но из-за своих размеров казалось, будто она просто прячется за его спиной.

Смущённо поприветствовав всех, она представилась:

– Здравствуйте… меня зовут Ширахоси.

Её робость тут же растопила сердца окружающих, и вместе с Луо Тянем они не могли налюбоваться её миловидностью.

Некоторые и вовсе смотрели на неё с восхищением, будто их глаза превратились в алые сердца.

Хотя сейчас Ширахоси стала смелее, но ведь она годами не выходила из своей комнаты.

Из-за этого и получилась такой застенчивой. Однако, общаясь с людьми, она постепенно начала привыкать.

Можно сказать, что всем она пришлась по душе.

Луо Тянь представил Ширахоси Робин и Нами, а их, в свою очередь, познакомил с принцессой.

В конце концов, будучи женщинами, они быстро нашли общий язык.

Тем временем Нептун вернулся с обильным угощением и бочками вина.

Пираты из команды Белобородого и их пятый отряд тут же воспрянули духом.

Они уже вовсю уплетали мясо и осушали кубки.

Для пиратов пиршество было наилучшим способом отпраздновать победу.

Во время застолья Луо Тянь отвел Нептуна в сторону и сказал:

– Я хочу отвести Ширахоси в Морской лес.

Нептун не стал отказывать — у него и не было причин. Ведь Луо Тянь был их благодетелем, спасшим Рыбьий остров.

Если благодетель хочет побыстрее отправиться в лес с принцессой, значит, так тому и быть.

Луо Тянь добавил вопрос:

– Нептун, Джимбей уже отправился в штаб Морской пехоты?

Ему нужно было это подтвердить.

Нептун услышал вопрос Ло Тяня и не стал спрашивать, откуда ему известно.

Просто объяснил ситуацию:

– Да, Джинбэй покинул Остров Рыболюдей два дня назад и отправился в Штаб морской пехоты.

– Когда ваши пираты Белоуса и морская пехота начнут войну, Семь Великих Корсаров обязательно призовут к участию.

– Мне жаль, что Джинбэй окажется против вас!

Нептун действительно ничего не мог поделать – Джинбэй был членом Семи Великих Корсаров.

Иногда приходится подчиняться распоряжениям Мирового правительства.

Ло Тянь ответил спокойно:

– Не переживай. Джинбэй не станет сражаться против пиратов Белоуса.

– Бесполезно, даже если Мировое правительство попытается его заставить. Это наивно!

– Ничего страшного, если он не будет участвовать напрямую, а просто прибудет в Штаб. Если один из Семи Корсаров сможет повлиять на решение правительства и морской пехоты, там начнётся полный хаос.

Ло Тянь уже представлял, чем для Джинбэя это закончится.

Скорее всего, всё пойдёт по старой схеме. В итоге он окажется в тюрьме Импел Даун – неплохая тренировка для тела и духа.

Ло Тяню было непонятно, о чём думал Джинбэй. В оригинальной истории он из-за этого попал в беду, и всё из-за Четырёх Императоров.

Хотя… несмотря на это, Ло Тянь искренне уважал Джинбэя. И в будущем обязательно хотел привлечь его в команду Белоуса.

В любом случае, после этого инцидента он уже не сможет оставаться одним из Семи Корсаров.

На этот раз Робин и Нами отправились с Ло Тянем к Морскому Лесу.

Нами решила, что лучше не оставаться в одиночестве, а выдвинуться вместе.

А Робин не могла сдержать волнения – вскоре она снова увидит древние письмена.

Это было удивительное чувство. Раньше, скитаясь в одиночестве, она с трудом могла раздобыть хотя бы один камень с историческим текстом.

Но с Ло Тянем всё шло легко и гладко – разница была огромной.

Два текста она уже видела, правда, один из них Ло Тянь принёс в виде копии.

Но это уже не важно, главное — исторический текст.

Прошло не так много времени, и вот я снова увижу древнюю стелу. Честно говоря, в этот момент Робин по-настоящему тронута и счастлива.

Теперь не нужно беспокоиться о возможной опасности — ведь сама Робин верит в Ло Тяна.

Ширахоси заметила в глазах Робин ожидание и радость и задумчиво покачала головой.

Она взмахнула своим прекрасным хвостом и спросила:

– Сестра Робин, ты, как и я, полна ожидания и счастья?

Робин удивлённо посмотрела на Ширахоси. Не ожидала, что та, несмотря на простой характер, обладает такой проницательностью.

– Да! Конечно, я счастлива и жду этого, – ответила она. – Ведь скоро я увижу то, о чём так долго мечтала.

– А тогда скажи нам, Ширахоси, чего ждёшь ты? – Робин тоже хотела узнать, что так волнует их сестру.

Нами, сидя рядом, тоже заинтересовалась.

Все четверо расположились на спине любимой белой акулы Ширахоси. Акула издала несколько звуков, будто что-то понимала, но никто, кроме Ширахоси, не мог её разобрать.

Ширахоси сложила руки вместе и с сияющими глазами произнесла:

– Скоро я увижу свою маму. Поэтому сейчас я так счастлива.

Робин и Нами переглянулись — теперь всё стало ясно.

– Ах, вот оно что… – Нами мягко улыбнулась.

– Дорогая… – Робин положила руку на плечо Ширахоси.

Они начали утешать её, переходя на весёлые темы, чтобы отвлечь от грустных мыслей.

Ло Тян же просто наслаждался моментом.

Белая акула, окружённая пузырями, плавно скользила над водой, направляясь к Морскому лесу. Ло Тян любил такие спокойные мгновения и уже начал дремать, лёжа на спине акулы.

Время текло неспешно, и вот они наконец достигли Морского леса.

Робин и Нами отправились к исторической стеле, а Ширахоси — к месту, где покоилась её мать. Ло Тян пошёл с ней — оставлять её одну было неразумно.

Прошло столько лет… Ширахоси остановилась перед каменной плитой с изображением матери. Её глаза наполнились тихой грустью.

Слёзы сами катились по её лицу, когда она прошептала:

– Мама, мне так тебя не хватает...

Но потом, вытирая слёзы, добавила твёрже:

– Но ты можешь не волноваться, Сирахоши уже выросла и научилась заботиться о себе.

Её голос дрожал, но в нём слышалась гордость:

– Я встретила много хороших людей. А ещё... господин Ло Тьен очень добр ко мне.

Она улыбнулась сквозь слёзы, вспоминая:

– Он даже сказал, что не позволит мне болеть из-за того, что я слишком долго сижу в комнате.

– И когда узнал, что я мечтаю побывать в Морском Лесу... сразу же привёл меня сюда.

Губы её дрогнули:

– Мама... я так тронута...

Ло Тьен сидел поодаль, не мешая Сирахоши. Он понимал – ей нужно время.

..................

На пустынной дороге возвышался огромный каменный монумент, испещрённый древними письменами.

Робин, впервые увидев его, не стала сразу расшифровывать текст. Вместо этого она медленно подошла и прикоснулась к поверхности, ощущая под пальцами шероховатую холодную поверхность.

Камень хранил в себе дыхание веков – ни время, ни стихии не смогли стереть эти знаки.

Лишь слова.

Спустя несколько минут Робин начала изучать содержание.

Её брови удивлённо приподнялись:

– Этот текст... он отличается от предыдущих.

Раньше ей попадались записи, связанные с древним оружием – как в Арабасте или на Небесных островах.

Но здесь...

– Это исповедь Джой Боя, – прошептала она, вглядываясь в символы. – И это не просто запись... здесь скрыт особый смысл.

Её пальцы скользнули по высеченным буквам:

– Кто же ты, Джой Бой?

Ясно одно – этот человек играл важную роль в истории. Иначе его слова не были бы увековечены в камне.

Из исторического текста, который удалось собрать, стало ясно, что Джои Бой признался в одном: когда-то он дал обещание русалочьей принцессе.

Но в итоге не сдержал своего слова. Об этом и написано в его исповеди, высеченной на древней стеле.

Обещание, о котором идёт речь, заключалось в том, чтобы помочь морскому народу — тритонам и мурлокам — вернуться в океан.

В тексте также упоминается уничтожение Острова рыбо-людей.

Всего исторических фрагментов тридцать, как рассказала Ло Тянь.

Если сложить их вместе, они образуют полную хронику столетней истории.

Но этот конкретный фрагмент — не просто запись чьей-то исповеди. Помимо покаяния, здесь явно скрыто что-то ещё.

И это «что-то», скорее всего, связано с причиной гибели семьи D.

В других частях исторического текста есть пробел — целое столетие, когда страна, где жил клан D, просто исчезла из летописей.

Однако там упоминаются три Древних Оружия, которые, несомненно, принадлежали семье D.

То, что они помогали мурлокам подняться с морских глубин, только подтверждает это.

Обладая тремя Древними Оружиями, клан D мог противостоять объединённым силам всего мира.

Даже у Мирового Правительства были секретные сокровища, способные сравниться с ними по мощи.

Но это не значит, что страна могла быть уничтожена всего за сто лет.

Одно лишь умение Посейдона управлять Морскими Королями делало клан D практически непобедимым перед лицом любой коалиции.

Но что, если семья D лишилась своих Оружий?

Из этих отрывков нетрудно сделать вывод: гибель клана D определённо связана с Древними Оружиями.

Должно было случиться что-то внутри — что-то, что лишило их возможности сопротивляться мировым армиям.

Исторический текст также намекает, что в те времена мурлоки определённо стояли на стороне семьи D.

Однако сейчас он присоединился к Мировому правительству всего восемьсот лет назад, и перемены заставляют задуматься.

Можно предположить, что гибель семьи D определённо вызвана внутренними проблемами.

Как гласит пословица, плотину длиной в тысячу миль разрушает муравейник. Видимо, так оно и было.

Робин узнала об этих событиях из исторических текстов, а также из рассказов Ло Тяня.

Сопоставив всё воедино, она сделала несколько смелых предположений.

Но больше всего её поражало восхищение перед Ло Тянем.

Было очевидно, что он знает множество фактов, стёртых историей.

Ло Тянь рассказал ей лишь часть, и то только потому, что она сама спросила.

Однако его отношение к этим знаниям казалось странным — он словно не придавал им значения, сосредоточившись на тренировках и росте силы.

Именно таким Ло Тянь представал перед Робин.

Теперь она с нетерпением ждала, когда сможет прочесть следующие исторические тексты.

Развернувшись, она позвала Нами, чтобы вместе отправиться к Ширахоси и Ло Тяню.

Нами, заметив улыбку на лице Робин, с любопытством спросила:

– Робин, похоже, ты узнала много интересного?

– Да! Довольно много. Пойдём, найдём их.

Но действительно ли это так? Робин отлично понимала, что её «добыча» не так уж велика.

Ло Тянь, хоть и сидел, отдыхая, всё это время пассивно использовал Наблюдение Хаки.

Он почувствовал, что Робин и Нами уже приближаются.

Открыв глаза, он взглянул на Ширахоси и сказал:

– Ширахоси, они идут сюда.

– Хорошо, господин Ло Тянь, я готова, – быстро и послушно ответила Ширахоси.

И Робин, и Ширахоси могли считать свою миссию выполненной.

Робин наконец прочла исторические тексты, которые изучала долгие годы.

Ширахоси исполнила своё желание – увидела мать.

Обе получили то, что хотели.

Когда четверо встретились…

– Спасибо тебе, Ло Тянь, – сказал Робин, кивнув.

– С нетерпением жду новых интересных дней впереди.

Ло Тянь лишь махнул рукой, словно говоря, что не стоит благодарностей.

– А я-то думала, что я буду самой беззаботной, – шутливо заметила Нами, прищурив глаза.

– Но нет же! Ло Тянь, ты меня переплюнул. Ты что, с самого начала так тут и сидел, не вставая?

Нами догадывалась, что он, вероятно, не сдвинулся с места с самого их прибытия.

Ну, она хотя бы осмотрелась, прогулялась, полюбовалась морским лесом…

– Ага, – Ло Тянь не стал спорить, лишь односложно буркнул в ответ.

Ведь Нами, по сути, была права.

Он поднялся на ноги и двумя простыми жестами дал понять:

– Пойдём. Пора возвращаться.

Вчетвером они снова сели на Белую Акулу и отправились обраво в Драконий Дворец.

[Спасибо за чтение!]

http://tl.rulate.ru/book/132751/6076057