Готовый перевод I’m Sailing: Inherit Whitebeard / Я отправляюсь в плавание: Унаследовать Белую Бороду: Глава 62

На Улице Мурлоков новые пираты-мурлоки вовсю гуляют, распивая спиртное.

– Капитан Хорди – сильнейший!

– С таким капитаном мы добьёмся всего! Новая банда мурлоков – самая мощная!

Хорди широко раскинул руки, оглядывая своих подчинённых, и засмеялся. Вот она – его команда! По улице разлилась атмосфера гордости.

Но не успел он произнести воодушевляющую речь, как вдруг почувствовал – сердце сжалось от неожиданного страха. Прежде чем он понял, что происходит, все его подручные уже падали без сознания. Лишь офицеры новой банды ещё кое-как держались на ногах.

А тем временем из темноты медленно вышагивала чья-то фигура.

Хорди сразу понял – это тот, кто только что оглушил всех одним лишь присутствием.

– К бою! Этот незваный гость серьёзный! – крикнул он своим соратникам. По одной только ауре ясно – враг не из слабых.

Все офицеры, кроме пока не вступившего в схватку Леопарда Занга, бросились на Ло Тяна.

– Чёртов человек! Как ты посмел сунуться сюда?!

– Ты вломился на территорию новой банды мурлоков?!

– Сейчас ты узнаешь, на что мы способны!

Ло Тян холодно бросил взгляд и произнёс:

– Выпендрёж, да и только.

А потом добавил с усмешкой:

– А вас когда-нибудь били молнией?

Едва его слова прозвучали, в тот же миг он с размаху ударил одного из нападающих по лицу. Тот отлетел, снося несколько домов, закатил глаза и затих навсегда.

Ло Тян не собирался держаться – он бил на поражение. У него не было привычки, как у Кизару, играть с противником. Если уж дрался – то сносил всё на своём пути.

Хорди остолбенел. Как этот человек может быть настолько силён? Он даже не смог разглядеть его движение!

– Как сражаться, если даже не видишь удара?! – в отчаянии подумал он.

Новый рубака-пират среди мурлоков, по прозвищу Скрытый Леопард, больше не собирался просто наблюдать. Он выхватил все свои сабли и бросился в атаку.

– Нельзя же просто стоять и смотреть, "Ноль Шесть Ноль", – подумал он. – Иначе нас действительно побьют поодиночке.

Ло Тянь скрестил руки на груди, словно развлекался.

– Разве вы не понимаете, что сколько бы мелкой рыбешки ни было, льва это не потревожит? – спросил он насмешливо.

Он решил немного поиграться с этими ребятами, как с прибавлением к развлечению.

Но Скрытого Леопарда взбесил этот взгляд, полный пренебрежения. Ведь он – сильнейший фехтовальщик Рыбьего острова!

Ло Тянь же двигался так легко, словно гулял по саду, уворачиваясь от каждого удара.

Как бы быстро Скрытый Леопард ни размахивал своими восемью клинками, ему никак не удавалось задеть противника.

– Ты, тварь! Почему я не могу тебя попасть?! – закричал он, в бешенстве сжимая оружие. – Стоит мне лишь дотронуться до тебя – и ты труп!

От злости у него на лбу вздулись вены. Что этот наглец о себе возомнил?!

Тайком он достал запретный препарат – зелье ярости – и тут же проглотил. Глаза его мгновенно налились кровью.

– Сдохни, человек! – проревел он, сжимая клинки до хруста в суставах.

Едва прозвучали эти слова, как он рванул вперёд, словно стрела, выпущенная из лука.

Ло Тянь лишь усмехнулся, увидев, что оппонент принял зелье.

Восемь клинков Скрытого Леопарда уже были занесены для удара, лицо его исказила безумная гримаса.

Ло Тянь сложил руки на груди, бросил взгляд сначала на него, потом перевёл глаза на Хо Ди.

Спокойным тоном произнёс:

– Вы, лягушки, сидящие на дне колодца… Внимательно смотрите.

– Я покажу вам настоящую силу. Ту, что принадлежит лишь истинным сильнейшим.

– Это – Хаки.

Едва он договорил, как клинки Скрытого Леопарда уже пронеслись в сантиметрах от его лица.

– Хватит разглагольствовать! – заорал мурлок. – Я – сильнейший фехтовальщик Рыбьего острова! Ложись и помирай!

Но Ло Тянь лишь спокойно закрыл глаза и тихо сказал:

– Ты ударишь слева.

Только он закончил говорить, как резко наклонил голову вправо.

– Что?! – воскликнул Леопард Занг с выражением шока на лице.

Очередной удар снова прошёл мимо.

Как так получается?

Противник явно закрыл глаза!

Как этот парень уворачивается?

В голове Леопарда мелькали вопросы один за другим.

Не только он, но и Ходи, стоявший рядом, а также другие главари новой пиратской группы рыбочеловеков смотрели на происходящее с откровенным изумлением.

Они знали, насколько силён Леопард.

А теперь он ещё и принял ES – опасный препарат, усиливающий его способности. И всё равно ничего не мог поделать!

Невероятно!

Ло Тянь не обращал внимания на их потрясение и спокойно произнёс:

– Сила, которая позволяет чувствовать дыхание противника. Это – Хаки.

Леопард Занг, не желая верить в такое, зарычал.

На этот раз он схватил целую горсть ядовитых таблеток и с остервенением запихнул их в рот.

Его тело начало раздуваться, лицо исказилось от боли и ярости.

– Чёрт возьми, да как ты уворачиваешься?!

Лезвия его клинков обрушились на Криса, словно ливень.

Скорость ударов была запредельной, атаки – смертоносными. Любой другой уже давно был бы изрублен в клочья.

Но Ло Тянь с самого начала сохранял полное спокойствие и продолжал говорить размеренно:

– Развивая эту силу, можно чувствовать врагов даже вне поля зрения.

– И даже предугадывать их следующие действия.

Он по-прежнему стоял, скрестив руки, лишь слегка наклоняя голову или отшатываясь в сторону, будто прогуливался по саду, играючи уклоняясь от атак Леопарда.

Тот бесился, но ничего не мог поделать.

Члены новой пиратской группы рыбочеловеков смотрели на это в полном шоке.

Ходи, капитан команды, изначально считал ниже своего достоинства связываться с каким-то человеком.

Он был уверен, что его подчинённые легко разберутся с этим выскочкой. Но реальность превзошла все ожидания.

– Что за чертовщина?! Это же просто кошмар! – прошептал кто-то из пиратов.

– У этого ублюдка что, три глаза?! Как он это делает?!

– О чём этот человек говорит? «Наблюдательный Хаки»?

Ходи напряжённо размышлял, но никогда не слышал такого слова и понятия не имел, что в мире существует подобная сила.

В этот момент Леопард Зань взревел:

– Какого чёрта происходит?!

Он прекратил атаковать. Бесполезно – он вообще не может попасть по человеку перед ним, так зачем продолжать махать мечом?

Раздражение, злость – всё это клокотало внутри него. Он хотел понять, что происходит.

Почему кто-то, закрыв глаза и даже не глядя, способен так точно уклоняться от всех его ударов?

........

На этот раз Ло Тянь открыл глаза и сказал:

– Я уже упомянул Наблюдательный Хаки. Теперь расскажу о другом виде – Бронирующем Хаки.

Он поднял правую руку, и в мгновение ока её покрыл иссиня-чёрный отблеск, будто твёрдый, как сталь.

Никогда ещё офицеры Пиратского Банда Новых Рыболюдей не терпели такого сокрушительного поражения.

Вот оно – удар, от которого не увернуться.

Леопард Зань следил за движениями Ло Тяня, но теперь было ясно: противник не собирался уворачиваться.

– Хе-хе! Раз не убегаешь – тогда помирай!

На этот раз Леопард Зань вложил в удар всю силу, резко развернувшись и направив клинок прямо в Ло Тяня.

Шмыг!

– ЧТО?! – Глаза Заня округлились, будто перед ним был призрак.

Теперь он понял. То, о чём говорил этот человек, – настоящая сила, доступная лишь избранным.

Возможность избегать удары или просто останавливать мечи голыми руками – всё это оказалось реальным.

– Игра окончена, – Ло Тянь уже наигрался, и тратить время на этого рыболюда не было смысла.

Он вытянул указательный палец, и на его кончике вспыхнула сгущавшаяся молния.

– Лазерный луч.

Прежде чем Зань успел среагировать, молния пронзила его сердце. А затем, пролетев сквозь его тело, взорвала дома вдали.

БУУУМ!!!

– Ух, кх! – Леопард Зан выплюнул огромный кровавый сгусток и рухнул на землю.

– Леопард пал.

– Леопард пал.

– Леопард пал…

Его падение вызвало переполох среди кадров нового пиратского клана русаков и самого Ходи.

Диди мгновенно осознал угрозу и в панике схватил горсть ES-наркотика — даже больше, чем только что принял Леопард Зан. Он яростно поглощал таблетки, понимая, что без дополнительной силы ему не выжить. Другие русаки тоже потянулись за стимуляторами, но у Луо Тяна уже не было желания продолжать эту игру.

Его тело дрогнуло и исчезло, а затем он материализовался прямо перед длиннобородым русака в гоночном шлеме — тем, чья внешность больше всего напоминала человека.

– Хватай его!

Но Луо Тянь уже схватил голову русака и вдавил её в пол.

– Пятьдесят миллионов вольт.

Треск электричества — и ещё один кадровый русаки был мгновенно убит. Разряды не оставили ему шансов. Луо Тян действовал стремительно: каждый следующий удар был смертельным, и вскоре от команды Ходи почти никого не осталось.

– Сукин сын, хватит! – взревел Ходи, разрывая рубашку после приёма сотни ES-наркотиков. Его лицо исказилось яростью.

– Тварь!

– Тварь!

– Гори в аду!

Он знал, что Луо Тян — обладатель силы Дьявольского плода, а значит, слаб перед морской водой. Поэтому Диди отчаянно атаковал, выпуская потоки солёной воды.

Но Луо Тян даже не шелохнулся — атаки прошли мимо.

– Жалкая борьба, – равнодушно пробормотал он.

Разъярённый Диди рванул вперёд с невероятной скоростью, сжав кулак, пропитанный морской водой. Раз дальние атаки не работают — он ударит вблизи! Удар пришёлся точно в голову Луо Тяна…

Раздался хруст, голова врага разлетелась на молнии и исчезла.

– Ха-ха! Наконец-то, ублюдок! – Ходи захохотал. – Теперь ты понял, кто тут сильнее? Я — Ходи, величайший из русаков!

[Голова цели уничтожена. Но…]

Жиди посмотрел на Ло Тяня, который был сбит с ног одним ударом, и громко рассмеялся.

– Ведь я атаковал морской водой! Сила Дьявольского плода не должна была сработать! – воскликнул он.

Но всё оказалось не так просто, как он думал.

Ло Тянь собрал новую голову.

– Как это возможно?! – удивился Жиди. – Я же использовал морскую воду! Почему ты не пострадал?

Теперь он действительно не мог понять: разве обладатели силы Дьявольского плода не боятся морской воды? Почему на этого парня она не подействовала?

– Предварительная элементализация, – спокойно ответил Ло Тянь. – Ты этого не поймёшь.

Он использовал способность Лоджии, чтобы превратиться в стихию заранее. Даже если бы атака была усилена Гарментом Хаки, он смог бы избежать урона.

На самом деле, была ещё одна причина: Ло Тянь отличался от других обладателей Дьявольского плода. Он вообще не боялся ни морской воды, ни морского камня. Его способность не имела побочных эффектов.

– Предварительная элементализация? – прошипел Жиди. – Значит, если ты не успеешь её применить, я победю!

Он снова бросился в атаку.

Ло Тянь слегка вздохнул.

– Невежество – ужасная вещь.

Прежде чем Жиди успел закончить удар, Ло Тянь уже ударил его коленом в живот.

От боли Жиди рухнул на колени, схватившись за живот.

– Теперь понял? Разрыв между нами – как между небом и землёй.

Ло Тянь равнодушно смотрел на его страдающее лицо.

Жиди тяжело дышал, стиснув зубы от боли. Он вцепился пальцами в песок, сжимая его так, что кости побелели.

– Чёрт возьми… Почему ты такой сильный?! – прохрипел он, поднимая налитые кровью глаза.

Ло Тянь посмотрел на него сверху вниз.

– Лягушка, сидящая на дне колодца, никогда не узнает, насколько велик мир.

– Ты думаешь, что можешь захватить Остров Рыболюдей? Воображаешь себя непобедимым?

– В Великом Пути полно таких, как я. А уж тех, кто сильнее меня, в океане столько, что и не сосчитать.

Хо Ди дрожал от ужаса, его глаза округлились от неверия.

– Не... не может быть! Это ложь!

– Люди... люди не способны быть такими сильными!

– Наши рыбо-люди в десять раз крепче вас! Если уж кто-то и должен быть сильнее, так это мы!

Отрицание кипело в его голосе. Как такое возможно? Этот человек уже невероятно могуч, а оказывается, таких — целая толпа? И есть те, кто превосходят его в десятки раз?!

Ло Тянь усмехнулся. Эти новоиспечённые рыбо-людские пираты явно слишком много о себе мнят. Видно, газет не читают — иначе знали бы, сколько монстров бороздит моря.

– Готовься к смерти. Забирай свои глупые мечты о величии рыбо-людей с собой.

– Двести миллионов вольт. «Громовая пика».

Электричество сгустилось в его руке, сжимаясь в копье чистого молниевого убийства.

– А-А-ААА! Рыбо-люди — величайшая раса! Я, Хо Ди, сильнейший!

Не думая о последствиях, не глядя на готовящийся удар, он бросился вперёд. В его глазах горела лишь одна мысль: убить человека перед собой.

Но исход был предрешён.

Ло Тянь развернулся и ушёл. Его не волновало, что станет с Хо Ди — судьба того была ясна заранее.

А он рухнул на землю.

В груди зияла дыра, пробитая насквозь. Внутренности испепелило жаром молнии. Лишь огромная доза «ЭС» — зелья, усиливающего силу, — позволила ему не умереть мгновенно.

Но это продлится недолго – все внутренние органы уже полностью разрушены Ло Тянем.

Сознание понемногу угасает.

Перед лицом смерти он не вспоминает прошлое.

Детство Ходи Джонса прошло на Острове Рыболюдей, в самом неспокойном районе Дворцового Королевства.

Сам он никогда не страдал от рук людей напрямую, но с малых лет окружающие внушали ему одну мысль:

– Человеки – низшая раса. Они – зло.

Со временем Ходи Джонс проникся этой ненавистью.

Он боготворил легенды о Злом Драконе, веря, что рыболюди рождены, чтобы править миром.

Он унаследовал чужую ненависть к людям и лишь усмехался, когда слышал рассказы о их добрых поступках.

Но однажды всё изменилось.

Узнав, что Рыба-Тигр спас рабов у Небесных Драконов, Ходи и его друзья стали поклонниками Пиратов Солнца.

Повзрослев, он ради силы вступил в армию Нептуна и стал искусным солдатом.

Но потом случилось непоправимое.

Много лет назад принцесса Отохиме привезла подписи знати, согласной на дружбу между людьми и рыболюдьми.

Ходи подкупил человеческих пиратов, чтобы те сожгли ящик с договором.

А когда Отохиме собирала подписи, он сам выстрелил в неё из укрытия.

Затем убил и нанятых пиратов.

Несмотря на уговоры Джимбея, он объявил народу:

– Это люди убили принцессу!

После этого многие рыболюди и русалки окончательно разуверились в человечестве.

В том же году Ходи похитил яд, запечатанный в Нефритовой шкатулке дворца.

Вскоре он покинул армию.

Единственное, что по-настоящему напугало его за всю жизнь – шестилетняя Ширахоси, способная призывать Морских Королей.

Он также вступил в переговоры и объединил силы с пиратами Ван дер Декена, чтобы устранить это препятствие, используя Ван дер Декена IX, который восхищался Ширахоси.

И намеревался оспорить суверенитет над Островом Рыболюдей у короля Дворца Дракона.

Этот план последовательно воплощался в жизнь…

До самого последнего момента, когда его полностью раздавил тот самый человек. Весь новый отряд рыболюдей-пиратов не смог оказать ни малейшего сопротивления.

Перед тем как рухнуть, Нэнди взглянул в его глаза — и не мог даже представить, что увидит в них.

5.8

Он увидел это. Безграничную амбицию, способную поглотить горы и реки.

Вспомнились слова Дзинбея: «Не недооценивайте людей. Сила человечества в море — это не то, что Остров Рыболюдей может противостоять».

И это действительно невозможно остановить! Его раздавили, как муравья, безжалостно и бесповоротно.

Такой человек… Насколько же сильным он станет в будущем?

Ло Тянь уничтожил Ван дер Декена и новый отряд рыболюдей-пиратов.

Можно сказать, что он устранил все потенциальные угрозы для Острова Рыболюдей в зародыше.

В конце концов, Остров Рыболюдей всё ещё принадлежит Пиратам Белоуса.

Но в то же время Ло Тянь намерен забрать Ширахоси с собой.

Одно из Древних Оружий — Посейдон. Как можно просто отпустить его?

Даже если в итоге оно не понадобится, враг не должен его получить.

Лучше держать рядом — так оно точно не пропадёт.

Тем временем во Дворце Дракона все всё ещё гадали:

— Почему Ло Тянь ещё не вернулся? Разве не должен был?

— Разобраться с тем Ван дер Декеном было делом нескольких минут, по расчётам он давно должен был быть здесь.

— Может, что-то случилось?

Биджита взглянула на двух женщин Ло Тяня, которые выглядели слегка обеспокоенными, и сказала:

— Не волнуйтесь! Сила Ло Тяня такова, что очень немногие могут угрожать ему.

— Даже если кто-то и сможет, он легко уйдёт, если захочет.

Робин и Нами кивнули. На самом деле они не беспокоились о том, что Ло Тяню может угрожать опасность.

– Капитан Бижита, всё в порядке, мы не волнуемся, что Луо Тянь в опасности.

– Я просто думал, не попал ли Луо Тянь в переделку.

Они задержались так долго из-за опасений, что у самих могут быть неприятности. Но чтобы Луо Тянь оказался в опасности? Даже под страхом смерти они не поверили бы в такое.

С его ужасающей силой – и вдруг он в опасности? Тогда те, кто слабее, вообще должны были давно погибнуть.

[Даже такой мощный боец, как адмирал флота, едва может с ним сравниться.]

(Примечание: Фраза "Marine Admiral can fight without losing the wind" была адаптирована для лучшего понимания русского читателя.)

http://tl.rulate.ru/book/132751/6076024