Готовый перевод After rebirth, I pampered the crazy villains / После перерождения я балую сумасшедших злодеев: Глава 3

Шангуань Вань Нин остановилась и протянула заколку Шангуань Сяо Сяо.

Шангуань Сяо Сяо радостно взяла её и тут же подбежала к зеркалу, чтобы вдеть украшение в волосы.

Внезапно её запястье сжалось.

Она удивлённо взглянула на Шангуань Вань Нин.

– Сестра?

Шангуань Вань Нин слегка приподняла уголки губ, улыбнулась, забрала заколку из рук Шангуань Сяо Сяо и сказала многозначительно:

– Я лишь сказала, что хочу посмотреть на неё. Зачем ты сразу решила её надеть?

– Я… я… – Шангуань Сяо Сяо почувствовала, что сегодня Шангуань Вань Нин кажется немного другой. В её глазах появилась какая-то жёсткость. – Прости, сестра, я просто подумала…

– Сестрёнка, дело не в том, что я жадина и не хочу тебе её отдать. Просто эту заколку подарила жена министра церемоний, и она предназначена для дочери первого канцлера. Так что…

Шангуань Сяо Сяо опустила веки и незаметно сжала ладони.

Что Шангуань Вань Нин хочет этим сказать? Что она недостойна?

Она изо всех сил подавила ревность и гнев, а когда подняла глаза, в них уже стояли слёзы.

– Это моя вина. Я не должна была трогать вещи сестры без спроса. Не сердись на меня.

– Хорошо, что ты осознала свою ошибку. Впредь будь осмотрительнее, а то посторонние подумают, что у нас в доме канцлера все такие невоспитанные.

Выражение лица Шангуань Вань Нин потемнело, будто покрылось лёгким инеем.

– Хорошо, – Шангуань Сяо Сяо встала, поклонилась и молча вышла.

Глядя на её удаляющуюся фигуру, Шангуань Вань Нин усмехнулась.

Через несколько дней дворецкий привёл к Шангуань Вань Нин Му Цзинжуя.

Он шёл за слугой, его холодные глаза оставались спокойными и невозмутимыми, словно глубокая ледяная вода.

Это напомнило Шангуань Вань Нин о тех трёх годах, что она провела с ним в прошлой жизни.

Неясно, были ли это годы славы и богатства или же бесчеловечных мучений.

Он… казался её кошмаром, но в то же время — её защитником.

– С сегодняшнего дня тебе не нужно возвращаться в служебную комнату в заднем дворе. Останешься в моём дворе в качестве охранника.

Шангуань Вань Нин не знала, через какие унижения он прошёл, когда был рабом в семье Шангуань в прошлой жизни, что возненавидел их всех до глубины души.

Му Цзинжуй опустил глаза, уставившись в землю, его лицо оставалось бесстрастным.

– Хорошо.

Вечером Шангуань Сяосяо пришла угодить Шангуань Вань Нин пирожными и, словно ласковая кошечка, обняла её за руку, закапризничав:

– Сестричка, я слышала, сегодня вечером в западной части города храмовый праздник — будет очень весело. Давай сходим вместе!

Шангуань Вань Нин слегка передёрнуло от её нежности, но ей самой хотелось сходить на праздник, чтобы помолиться за родителей. Она тут же велела управляющему приготовить карету.

По дороге Шангуань Сяосяо не могла усидеть на месте, то и дело приподнимая занавеску и выглядывая наружу.

Карета несколько раз подпрыгнула на ухабах в узком переулке, и в сердце Шангуань Вань Нин зародилось дурное предчувствие.

– А-а-а!

Раздалось несколько пронзительных криков, и Шангуань Сяосяо в испуге прижалась к спине сестры.

Шангуань Вань Нин оттолкнула её и уже собиралась выпрыгнуть из кареты, как вдруг почувствовала резкую боль в шее.

Зрение помутнело, ноги подкосились, сознание поплыло…

Почему так происходит? В прошлой жизни ничего подобного не было.

– Глянь-ка, старшая дочь из канцлерского дома — совсем другое дело. Эта, с нежной кожей да мягкими руками… куда лучше тех девок из борделя.

Шангуань Вань Нин почувствовала, как чьи-то пальцы нежно скользят по её лицу.

Последние проблески сознания подсказывали ей, что нужно сопротивляться, но сил не осталось совсем. Тело начало гореть, каждая клеточка пылала невыносимым жаром.

Она непроизвольно тихо застонала.

– Эй, убери свои лапы, – раздался чей-то предостерегающий голос. – Ты даже не понимаешь, кто перед тобой. Она — лебедь, а ты и жабе не ровня. Пошли, хозяин скоро будет здесь.

Хозяин?

Кто они такие?

Шангуань Вань Нин могла думать, но не могла говорить.

Почему с ней происходит то, чего не было в прошлой жизни? Неужели её возрождение изменило ход событий?

Жар становился всё сильнее, и она в отчаянии начала срывать с себя одежду.

– Проснись... проснись...

Кто-то похлопал её по щеке. Голос был до боли знакомым.

– Цзин Жуй...

Му Цзинжуй замер.

С тех пор, как он пришёл в дом Шангуань со свадебным предложением, она ни разу не взглянула на него всерьёз. А сейчас так естественно назвала его по имени.

– Цзин Жуй, не надо так... Цзин Жуй...

Шангуань Вань Нин ощутила его знакомый запах, и в памяти всплыли тёплые моменты прошлого.

Она вцепилась в воротник его одежды и прижалась к груди, словно ища спасения.

Му Цзинжуй заметил её странное состояние и поспешно подхватил её на руки, вынося из трактира.

– Цзин Жуй... прошу, хватит мучить меня...

Её руки обвились вокруг его шеи, а горячие губы прижались к коже, то кусая, то целуя.

Му Цзинжуй резко вдохнул.

Кто кого мучает?

Шангуань Вань Нин не унималась, срывая с него одежду.

Он посмотрел вниз: её щёки пылали румянцем, на лбу выступили капельки пота.

– Шангуань Вань Нин, очнись.

Му Цзинжуй привёл Шангуань Ваньнин к озеру. При лунном свете вода сверкала, и он неожиданно прыгнул в неё.

Холодная вода мгновенно накрыла их обоих.

Шангуань Ваньнин не умела плавать. Резкий холод и нехватка воздуха сбили её с толку. Она беспомощно барахталась, цепляясь за всё, что попадалось под руку.

Му Цзинжуй выждал момент и вытащил её на поверхность.

Дрожа от холода, Шангуань Ваньнин пришла в себя и тут же бросила на него сердитый взгляд.

– Что ты задумал?

– А ты что хотела сделать? – Му Цзинжуй схватил её руку и прижал к своей шее.

Шангуань Ваньнин увидела красный след.

Благодаря воспоминаниям из прошлой жизни она сразу поняла, что это.

Он был тем, кто оставался с ней прежде… но теперь…

– Я… я не хотела. Не знаю, как так вышло. – Ей стало стыдно, и она готова была снова нырнуть под воду.

Конечно, Му Цзинжуй всё понимал.

Холод озера не только отрезвил Шангуань Ваньнин, но и помог ему взять себя в руки.

Он огляделся и слегка нахмурился.

– Можешь выбраться?

Шангуань Ваньнин кивнула.

Они вместе доплыли до берега.

В этот момент тучка закрыла луну.

– Спасибо, – тихо прошептала Шангуань Ваньнин.

– Раз ты наняла меня как телохранителя, я обязан защищать тебя. Но то, что случилось сегодня… вряд ли было случайностью.

Шангуань Ваньнин успокоилась и начала обдумывать произошедшее.

Она вспомнила каждую деталь.

Стражники говорили, что скоро придёт их господин.

Кто же мог быть этим господином?

http://tl.rulate.ru/book/132674/6035009

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена