Готовый перевод After rebirth, I pampered the crazy villains / После перерождения я балую сумасшедших злодеев: Глава 2

– Барышня, здесь грязно и неубрано...

Шангуань Вань Нин проигнорировала реплику. Она опустилась рядом с Му Цзинжуем. Увидев, что рана на его руке всё ещё кровоточит, её сердце болезненно сжалось.

Великодушная вельможна приказала служанке принести горячей воды и сама промокнула рану платком.

Внезапно Му Цзинжуй открыл глаза и схватил Шангуань Вань Нин за запястье.

С такой силой, будто готов был раздробить ей кость.

– Что ты задумала? – Глаза Му Цзинжуя, скрытые прядями волос, сверкали звериной яростью.

Шангуань Вань Нин вскрикнула от боли, но сдержалась и ответила:

– Я просто обрабатываю твою рану. Успокойся, я не причиню тебе вреда.

– Хм, правда? – Му Цзинжуй усмехнулся и резко притянул её ближе.

Леденящее дыхание обдало её лицо. Вспомнив три года, проведённых в его тени, Шангуань Вань Нин инстинктивно отпрянула.

– А ну отпусти грязные руки, ничтожный! Иначе...

Гневный окрик управляющего заставил Шангуань Вань Нин бросить на него строгий взгляд, и тот поспешно отступил.

– Барышня, врач прибыл.

Лу Тун вошёл в сопровождении назначенного лекаря. В тот же момент силы окончательно покинули Му Цзинжуя – его взгляд помутнел, и он потерял сознание.

– Осмотрите его. Любыми способами поставьте на ноги, – твёрдо распорядилась Шангуань Вань Нин, уступая место врачу.

Тот осмотрел раны, обработал их и выписал снадобья для восстановления сил и заживления.

– На вас ответственность, – передала флакон управляющему Шангуань Вань Нин, голос её звучал как сталь. – О нём заботятся вплоть до полного выздоровления. Затем – ко мне. Малейшая оплошность – пеняйте на себя.

– Слушаюсь… Никаких оплошностей…

Уходя, Шангуань Вань Нин бросила последний взгляд на Му Цзинжуя. Воспоминания нахлынули.

В прошлой жизни её семья пала жертвой заговора. Выжила лишь она одна…

Хотя за три года он ни разу не улыбнулся ей, она всё же имела его защиту.

– Госпожа, с вами всё в порядке? – Лотон шла за Шангуань Вань Нин, пока та медленно возвращалась в покои. Она чувствовала, что сегодня барышня какая-то не такая, как раньше.

Шангуань Вань Нин остановилась, подняла голову и взглянула на голубое небо. В её глазах мелькнула тень, словно она приняла важное решение.

– Иди в мою комнату, возьми денег и раздай стражникам во дворе. Пусть отправятся в «Башню Весеннего Цветения» и разузнают о девушке по имени Жуи. Если найдут её – выкупят и приведут ко мне.

– В «Башню Весеннего Цветения»?! – Лотон широко раскрыла глаза. – Госпожа, вы...

– Не спрашивай. Просто сделай, как сказала.

Выражение лица Шангуань Вань Нин было мрачным, и Лотон ничего не оставалось, кроме как повиноваться.

Ночь опустилась, как сумерки, луна светила ярко. Шангуань Вань Нин лежала на кровати, ворочаясь и не в силах уснуть.

В полудрёме перед её глазами снова вставали кровавые картины.

– Уведите его.

– Нет... Ваше Величество, умоляю, не оставляйте меня! Я готова прожить и умереть с вами...

Шангуань Вань Нин изо всех сил вырвалась из рук стражников, бросилась к ногам Сяо Чжэнтина и молила.

– Прожить и умереть? Шангуань Вань Нин, ты сошла с ума? Я взошёл на трон сегодня. Хочешь умереть – твоё дело, но я не собираюсь.

Сяо Чжэнтин наклонился и приподнял её подбородок.

На ней всё ещё было свадебное платье, длинные волосы рассыпались по плечам, добавляя беспорядка в её облик, но даже это не могло скрыть её ослепительной красоты.

– Жаль... Если бы Му Цзинжуй не зарился на тебя, я бы действительно оставил тебя себе. Но кто же знал, что твоя семья пожалеет его? Он сказал, что отведёт войска, если я выдам всех Шангуаней. Если ты правда хочешь мне помочь – ступай и ублажай его солдат.

[Будет выполнено.]

После этих слов Сяо Чжэнтин отшвырнул Шангуань Вань Нин ногой.

В тот момент её сердце похолодело, словно лёд.

Тот самый мужчина, что осыпал её сладкими речами и клятвами в вечной любви, теперь сам толкнул её в бездну вечной погибели.

Стражи схватили Шангуань Вань Нин и поволокли к городским воротам. И там она увидела...

Её родителей, бабушку с дедушкой, всю семью Шангуань — всех их тела болтались на верёвках под сводом ворот. Глаза умерших были широко открыты, а сами они медленно раскачивались на лёгком ветру.

– Нет... Это невозможно... Неправда...

Шангуань Вань Нин рухнула на колени. Её рыдания разрывали душу:

– Сяо Чжэнтин, за что ты со мной так поступил?!

– А-а-а!

С криком она проснулась. Этот кошмар — самое страшное воспоминание из прошлой жизни — снова настиг её.

Вся в поту, с ледяной испариной на спине, она с трудом поднялась с кровати, налила стакан тёплой воды и жадно выпила.

Сегодня дежурила Лу Тун, которая сейчас мирно спала на шезлонге. Шангуань Вань Нин слабо улыбнулась, накрыла служанку пледом и вышла во двор.

Лунный свет был так ярок и чист, что напомнил ей о...

Ноги сами понесли её к двору, где жила прислуга. И там, в серебристом свете, она увидела одинокую фигуру.

– Твои раны...

Не договорив, она встретила пронзительный взгляд Му Цзинжуя. Глубокий, острый, как клинок.

Смутившись, Шангуань Вань Нин опустила глаза и отступила на шаг.

Му Цзинжуй протянул ей платок, говоря ледяным тоном:

– Ничтожному смерду не пристало держать платок госпожи.

И, развернувшись, исчез в темноте.

– Подожди, – Шангуань Вань Нин остановила его и тихо сказала: – Прости. Я верю, что твой отец невиновен. Однажды ты узнаешь правду и восстановишь его доброе имя. Ты не останешься в доме Шангуань навечно…

– …чтобы быть здесь рабом.

Му Цзинжуй замер, его кадык дрогнул, и в сердце шевельнулось что-то тёплое.

Это были самые добрые слова, которые он слышал с тех пор, как отца оклеветали. Жаль только, что сказала их… эта женщина.

Вспомнив унижение, Му Цзинжуй стиснул зубы, и в глазах мелькнула ненависть.

Но если он хочет выжить, придётся ухватиться даже за эту соломинку. Пока что умирать он не собирался.

– Спасибо, – Му Цзинжуй обернулся и улыбнулся Шангуань Вань Нин.

Та застыла на месте.

Ни в прошлой жизни, ни в этой она почти не видела, чтобы он улыбался.

А он был красив — особенно эти глаза, яркие, как звёзды. Раньше она часто гадала, каким он станет, если улыбнётся.

И вот сегодня…

Вернувшись в комнату, Шангуань Вань Нин крепко уснула.

На следующее утро к ней заглянула Шангуань Сяосяо со служанкой.

– Сестрица, ты выглядишь гораздо лучше. Самочувствие улучшилось?

– Благодарю за заботу, мне действительно легче, – ответила Шангуань Вань Нин холодно, сидя перед зеркалом и позволяя Лу Тун расчёсывать свои волосы.

Взгляд Шангуань Сяосяо упал на шпильку, с которой играла сестра.

– Сестрица, это новая? Какая прелесть! Можно я посмотрю?

http://tl.rulate.ru/book/132674/6034893