Готовый перевод After rebirth, I pampered the crazy villains / После перерождения я балую сумасшедших злодеев: Глава 4

– Давай вернёмся сначала, – сказал Му Цзинжуй, поднимаясь на ноги.

Шангуань Ваньнин попыталась последовать за ним, но ноги вдруг подкосились, и она неловко рухнула вперёд, ударившись спиной о Му Цзинжуя.

Тот резко обернулся, брови сведённые в одну тугую складку.

– Дура!

В его голосе звучало раздражение, но вместе с тем – что-то неуловимо мягкое, почти снисходительное.

Шангуань Ваньнин понимала, что никогда не сможет до конца разгадать его мысли. В голове мелькали обрывки воспоминаний, и она почувствовала, как сознание начинает плыть.

Внезапно земля ушла из-под ног – Му Цзинжуй подхватил её на руки.

Они летели над крышами, и меньше чем за время, за которое остывает чашка чая, оказались у резиденции первого министра.

В доме горел свет, и ещё до того, как они вошли, оттуда донеслись приглушённые споры и рыдания.

– Господин, как такое могло случиться? Если эти похитители схватили Нинэр… они же могут её избить, мучить! – Глаза госпожи Шангуань покраснели от слёз.

Шангуань Юэ, несмотря на все пережитые бури в политике, сейчас выглядел потерянным.

Рядом, дрожащими руками сжимая чашку горячего чая, сидела Шангуань Сяосяо.

– Отец, тётя… это всё моя вина. Если бы я знала, что так получится… я бы не отпустила сестру гулять. Хорошо, что второго принца спасли, но что же теперь с ней? Эти бандиты – настоящие звери…

Тихо переговариваясь с Сяо Чжэнтином, она добавила:

– Господин Шангуань, разрешите мне сообщить в управление столичного округа. Введём военное положение, обыщем весь город – мы обязаны найти Нинэр!

Шангуань Юэ нахмурился. Хотя он переживал за дочь, но если из-за Шангуань Ваньнин перекроют столицу, политические противники не преминут воспользоваться этим поводом для нападок.

– Папа, почему ты просто не послушаешь второго принца? Моя сестра попала в руки похитителей... Если это станет известно... Боюсь, её репутация будет запятнана.

Госпожа Шангуань замерла, её тело дрожало от неконтролируемого волнения, на лице читался беспрецедентный ужас.

Слова Шангуань Сяосяо звучали правдоподобно.

– Благодарю сестру за заботу.

Шангуань Вань Нин вошла в сопровождении Му Цзинжуя и холодно скользнула взглядом по лицу Шангуань Сяосяо.

С того момента, как она переступила порог и увидела Сяо Чжэнтина, она уже догадалась о половине правды.

– Нинъэр!.. – Госпожа Шангуань тут же бросилась к дочери, обняла её и принялась осматривать с ног до головы. – Ты чуть не свела меня в могилу! Как ты? Всё в порядке?

– Мама, со мной всё хорошо. Цзинжуй спас меня.

Эти слова Шангуань Вань Нин приковали всеобщее внимание к Му Цзинжую.

Особенно Шангуань Юэ.

Он слышал, что Шангуань Вань Нин поселила Му Цзинжуя в своём дворе, и сначала это показалось ему странным.

– Что произошло? – Взгляд Шангуань Юэ остановился на шее Му Цзинжуя.

Тот сохранял бесстрастное выражение лица и спокойно ответил:

– Старшая госпожа столкнулась с грабителями, когда гуляла. Я помог ей скрыться у озера, но мы случайно упали в воду. Впрочем, от преследователей удалось уйти.

Он умолчал о части событий. На самом деле грабители были уже повержены им. Изначально он ненавидел семью Шангуань Юэ за разрыв помолвки из-за их жадности и высокомерия, но...

Му Цзинжуй вспомнил, как Шангуань Вань Нин заботилась о нём, и его холодное сердце слегка оттаяло.

– Бедняжка!.. – Госпожа Шангуань не стала вдаваться в подробности. Увидев дочь, промокшую до нитки, она тут же засуетилась. – Эй, приготовьте горячую воду для старшей госпожи! Нинъэр, пойдём, мама проводит тебя в комнату.

Шангуань Вань Нин кивнула.

Проходя мимо Му Цзинжуя, она сладко улыбнулась ему.

Сяо Чжэнтин увидел это, и его руки, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки.

Если бы Му Цзинжуй не появился здесь внезапно сегодня вечером, по его плану, спасая красавицу героически, он бы заодно заполучил и саму Шангуань Ваньнин.

Тогда бы дело было сделано, и семье Шангуань пришлось бы умолять его жениться на их дочери.

– Ты – личный телохранитель Нинэр? – Сяо Чжэнтин презрительно окинул Му Цзинжуя взглядом. – Если бы ты добросовестно выполнял свои обязанности, Нинэр не пришлось бы сегодня страдать.

Му Цзинжуй стоял молча.

– Господин Шангуань, – продолжил Сяо Чжэнтин, – оставлять такого человека рядом с Нинэр – не лучшая идея. Тем более он – родственник преступника, изгой.

Шангуань Юэ прищурился.

Когда-то он и отец Му Цзинжуя служили при одном дворе. Хотя они не были ни военными, ни чиновниками, их характеры сошлись, и они породнились.

До того, как отец Му Цзинжуя отправился в столицу, семьи часто общались, и Шангуань Юэ можно сказать, видел, как рос Му Цзинжуй.

Он был им доволен. Но времена изменились.

– Второй принц прав, – Шангуань Юэ был старым лисом и уловил намёк в событиях прошедшего вечера. – Эй, кто-нибудь! Вытащите Му Цзинжуя и всыпьте ему ещё тридцать палок.

Стражи тут же вошли, но прежде чем они успели схватить его, Му Цзинжуй сам вышел во двор.

Вскоре раздался мерный стук бамбуковых палок.

Му Цзинжуй не издал ни звука.

– Второй принц, вы спали мою дочь сегодня вечером. Я вам очень признателен и обязательно навещу вас, чтобы выразить благодарность.

Шангуань Юэ дал понять, что гости могут удалиться, и Сяо Чжэнтин, не будучи дураком, вынужден был уйти.

На следующее утро Лу Тун помогал Шангуань Ваньнин умыться и между делом упомянул о событиях прошлой ночи.

...Эти люди были настоящими зверями. Они избили Му Цзинжуя так, что после него мокрого места не осталось. И даже врача вызвать не разрешают. Хм? Барышня, что с вами?

Лицо Шангуань Вань Нин побелело, руки и ноги стали ледяными.

Она снова пыталась угодить Му Цзинжую, надеясь, что однажды, когда он добьётся славы, он отпустит семью Шангуань.

Но она не ожидала...

Му Цзинжуй был человеком, который мстил за каждую обиду. Теперь же, похоже, она снова навлекла на себя его гнев.

Не дожидаясь, пока Лу Тун закончит её причёсывать, Шангуань Вань Нин поспешила во двор, где жил Му Цзинжуй, и чуть не столкнулась в коридоре с отцом.

– Куда так спешишь? – строго спросил Шангуань Юэ, пристально глядя на дочь. – Ты редко теряешь самообладание.

Шангуань Вань Нин немного побаивалась отца, опустила голову и тихо ответила:

– Отец, я хотела…

– Комнаты слуг – не место для барышни вроде тебя.

– Но… отец… Цзинжуй…

– Это ты хотела разорвать помолвку. Так не стоит сближаться с ним сейчас. У семьи Му не будет второго шанса подняться.

Авторитет Шангуань Юэ был непререкаем, и он не дал дочери возможности оправдываться:

– Сегодня утром твой дядя получил добрые вести и скоро вернётся с победой. Дедушка устроит пир в его честь. Ты можешь поехать погостить у него несколько дней.

Глаза Шангуань Вань Нин загорелись.

Она отлично помнила: на тот пир лично приедет принц Сяо Юйцзюэ, но на обратном пути на него нападут убийцы, и он чудом избежит смерти.

А что, если она поможет ему избежать этой беды?

– Отец, я пойду собирать вещи и сразу же отправлюсь к дедушке.

http://tl.rulate.ru/book/132674/6039322

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена