Готовый перевод Oh no, the young villain got the heroine's script! / О нет, молодой злодей получил сценарий героини!: Глава 34

Как невеста её брата, добрая и милая Элиза казалась Сие идеальной парой.

– Ваше Высочество, Ваше Величество Храброе, пожалуйста, будьте со мной.

– Сие… сестрица, добрый день.

К удивлению, Эмилия действительно научилась здороваться и сближаться с ней.

Рин наблюдал за этой гармоничной картиной, скрестив руки с выражением отвращения.

*Эта фальшивая мастерица меча даже не поздоровалась со мной.*

Юе украдкой поглядывала на Рина, но не знала, как заговорить, и лишь неловко скрывала свою привязанность.

Наконец, после долгой паузы, она придумала тему для разговора и спросила с серьёзным видом:

– Ты изучил книгу, которую я тебе дала?

– Само собой! И даже не смотри, кто я такой. Эх, да я уже четыре книги прочёл!

Он гордо отвернулся, и Сие не удержалась — потянулась рукой, чтобы погладить его по голове.

*Ощущение… просто прекрасное!*

Едва сдерживая радость, она изо всех сил старалась не переборщить.

Рин замер на несколько секунд, затем резко отпрянул, с пылающими ушами, и трясущимся пальцем указал на Сие:

– Фальшивая мастерица меча! Как ты смеешь так бесцеремонно распускать руки?!

Он тут же озирался, боясь, что его жалкий вид заметят окружающие.

*Почему эта рыбощёкая мастерица меча ведёт себя так же, как моя никчёмная сестра?! Неужели из-за моего роста?!*

При этой мысли Рин невольно начал скрипеть зубами. Он действительно был ниже сверстников, но не потому, что не рос! Просто в их семье все мужчины внезапно вытягивались в пятнадцать-шестнадцать лет, а до этого оставались… ну, немного компактными.

Сие с довольным видом убрала руку, не обращая внимания на возмущение брата, и лишь сказала:

– Продолжай учиться. Потом проверю.

Элиз с умилением наблюдала за смущением Линя, затем улыбнулась и взяла Сие под руку.

– Сестрица Сие, мы как раз собираемся поесть хотпот. Не хочешь присоединиться?

Сие растерялась и украдкой взглянула на Рина, который всё ещё сверлил её взглядом. Нервно покусывая губу, она пробормотала:

– Но... а можно нам с вами?

– Конечно, Сяо Рин не возражает. А где Эмилия?

– Мне всё равно, – равнодушно бросил Рин.

– Погоди! Кто сказал, что я не возражаю?! – Рин схватил Элиз за волосы и слегка дёрнул, после чего презрительно скосил глаза на Сие. – Хотя… почему бы и нет? В конце концов, этот жалкий мастер меча увидел, как я чуть не отправился на тот свет. Как номинальный будущий глава семейства...

Не дав ему договорить, Эмилия уже потянула его за рукав, и на обычно бесстрастном лице промелькнул проблеск азарта.

– Хотпот. Пошли.

Рин, которого лишили возможности язвить, только стиснул зубы:

– Только чтобы был грибной бульон с говядиной!

Сие последовала за ними, глядя на спину брата. В её глазах мелькнуло удовлетворение.

### Глава 50. Пьяная бабочка, первый этап

В уютном отдельном зале царила приятная атмосфера.

Рин и Эмилия, не мигая, уставились на дымящийся перед ними двойной котёл.

Рин, у которого почти не было друзей, признался, что с тех пор, как его родители уехали за границу, а бесполезная сестра не выходила из дома, он давно не ел хотпот.

В конце концов, разве не грустно есть хотпот в одиночку?

А заказывать с доставкой?

Да вы шутите! Разве это тогда хотпот?!

Короче говоря, сейчас, сидя в кругу друзей, он чувствовал себя по-настоящему хорошо.

Настолько хорошо, что даже забыл изображать из себя злодея.

– Пора!

Рин и Эмилия синхронно протянули палочки, быстро выловили лакомые кусочки и с довольным видом положили себе в тарелки.

Быстро проглотив кусок жирной говядины, Линь Чжэнь уже собирался взять палочки, чтобы продолжить трапезу, но глупенькая косуля рядом проявила заботу — подала ему еду.

Рин взглянул на Элизу и заметил, что та улыбается сладкой улыбкой, время от времени поглядывая на него. В его сердце шевельнулось тёплое чувство.

Если подумать, с тех пор как они познакомились, эта девушка всегда смотрела на него с особым вниманием.

*«Вот каково это — чувствовать себя нужным для друзей»*, — мелькнуло у него в голове.

Не понимая, откуда взялась такая мысль, Рин набрал еды и положил в пиалу Элизе.

Заметив, что остальные уставились на него, он слегка кашлянул и буркнул с напускным раздражением:

– Глупая косуля, это просто вежливость! Ешь больше брокколи — восполняй мозги!

Элиза покраснела от его внезапной инициативы, опустила глаза в тарелку и радостно закачала головой, разметав волосы.

Эмилия, увидев это, тут же переняла манеру и, поднатужившись, положила Рину мяса, устремив на него свой обычно рассеянный взгляд.

– ...Ты же ещё ребёнок.

Уголок рта Рина дёрнулся, но он не стал сопротивляться и вежливо принял угощение.

В этот момент Сие с завистью наблюдала за их общением, сжимая в руке палочки для еды. Ей хотелось последовать их примеру, но она не решалась.

Пока она колебалась, Рин вдруг встал, положил кусок в её пиалу и, снова усевшись, пробормотал с напускным равнодушием:

– Бедный Мастер Меча... раз уж мы едим вместе, нечего сидеть как вкопанная. Выглядит глупо.

– О-о-о!

– Ух ты!

Элиза и Эмилия синхронно ахнули — одна от удивления, другая от зависти.

Лицо Рина слегка покраснело — наверное, от жара котла — и он сердито ткнул в их сторону палочками:

– Хватит издавать непонятные звуки! Я просто... соблюдал правила гостеприимства!

С этими словами он уткнулся в еду, набивая щёки так плотно, что боялся даже поднять голову.

Сие задумчиво посмотрела на него, сжала губы и ничего не сказала. Она лишь бережно взяла подарок, словно это было сокровище.

Для других это могло быть самой обычной и незначительной вещью, но в её глазах это было отношение, которое можно получить только от настоящей семьи.

Будто не желая смущать Рину, Ирис взяла на себя роль мастера по разогреву атмосферы. Сие и Эмилия не были мастерами общения, но всё же старались поддерживать разговор.

Обстановка стала уютной, и Рин наконец расслабился, включившись в беседу.

И всё же порой на его лице мелькала прежде не виданная грусть.

Он действительно был обеспокоен. Те вещи, о которых он старался не думать, теперь, когда он начал принимать дружбу, приходилось осознавать.

...

Но не только у Рина были сложности.

Бывшая генерал Демонического короля, Алая Листва, тоже не находила себе места.

Она нашла предлог выйти из ложи, прислонилась к стене в коридоре, скрестила руки и нервно постукивала ногой. На её лице не осталось и следа прежней живости — только раздражение и нетерпение.

Она прибыла сюда с важным поручением от Повелителя Тьмы.

Согласно данным разведки, некое тайное общество близ Луна-Тауна добыло крайне редкое ядро магического источника древней цивилизации и разрабатывало его. Оно было нужно для создания искусственного тела, чтобы воскресить кого-то важного.

Но едва Алая Листва прибыла на место, как выяснилось, что демон, работающий на самозваного Повелителя Тьмы, уже похитил ядро и исчез.

Теперь её главная задача — найти этого демона.

Обычный шпион в таком захолустье вряд ли мог быть серьёзным противником, поймать его было бы легко… если бы не одно «но».

– Чёрт возьми… – пробормотала она, закрыв глаза. – Группа этого парня, Рину, каждый день помогает мирным жителям, и у меня нет ни единого шанса улизнуть!

Вот в чём проблема.

Хорошие люди… они, может, и не раздражают, но уж точно доставляют кучу хлопот.

Не говоря уже о том, что для демонов такое поведение — всё равно что бессмысленно прожигать свою жизнь.

Если бы не другая её миссия — сблизиться с Виком, величайшим алхимиком этого века, и разузнать всё через Райана, она бы давно уже всё бросила!

Притворяться хорошей девочкой изо дня в день было невыносимо для этой полукровки-суккуба. Ей хотелось найти укромный уголок, достать что-нибудь тонкое и длинное и затянуться пару раз.

Она ещё раздражённо озиралась, как вдруг мимо пронёсся официант с тележкой. Увидев красивую девушку, он не смог удержаться и задержал на ней взгляд.

Шай внезапно показала зубы — не так, как это делала Рин, но с не меньшей злобой.

– Чего уставился, мразь? Женщин в жизни не видел?

Не дожидаясь ответа, она заметила на тележке бутылку, сглотнула слюну, схватила её и швырнула на тележку золотую монету.

Официант, увидев блеск золота, мгновенно забыл все обиды и поспешно ретировался.

Шай уже собралась сделать пару глотков, но тут заметила Кристо, который бежал куда-то с покрасневшим лицом, видимо, торопясь в уборную.

Демон-генерал вдруг вспомнила, что нельзя портить образ, и, забыв про своё пространственное хранилище, быстренько подменила бутылку на тележке другого официанта, проходившего мимо.

Тот, будучи простым смертным, даже не заметил подмены. Подкатив тележку к одной из дверей, он постучал и зашёл внутрь.

...

Рин посмотрел на заказанный напиток, поднял бутылку и открыл крышку. Запах сразу дал понять, что что-то не так.

Он взглянул на этикетку — текила. Сердце ёкнуло. Оглядевшись, как вор, он налил напиток в стакан.

Говорят, если на душе тревожно, выпить — самое верное средство.

Линь У Юэ упоминал, что алкоголь может расширять сознание и помогать находить необычные решения, которые в трезвом состоянии не приходят в голову.

В детстве его строго контролировали, и он никогда не пробовал спиртного. Лишь в прошлом году на день рождения родители сделали исключение и разрешили немного выпить... А потом... он уже плохо помнил, что было дальше.

Так или иначе, после того случая он больше не касался алкоголя.

Но сейчас... еда почти доедена, а решение проблемы так и не найдено. Может, стоит попробовать?

Рин отхлебнул немного. На вкус напиток оказался крепким, но терпимым. Вдохновившись примером взрослых, он решительно опрокинул рюмку одним глотком.

И тут же в голову ударила волна жара. В висках застучало, мир поплыл перед глазами. Рин попытался покачать головой, но тело не слушалось – с глухим стуком он рухнул лицом в стол.

– Эй! Что с малышом Рином? – встревожились девушки.

Понюхав воздух, они тут же уловили слабый запах алкоголя, замаскированный ароматом хот-пота.

Не теряя времени, они бросились к нему, но как раз в этот момент Рин вдруг резко поднялся, словно зомби, и зашагал к выходу.

*Бам!* Он врезался в дверь, но, не обращая внимания, продолжил свое движение, будто ничто не могло его остановить.

В это время на далекой планете Синяя Вода один злополучный бог тоже утешал себя выпивкой.

– Хм… Мой брат тоже пил однажды, и это было чертовски мило. Так, первая стадия опьянения… потом вторая…

### **Глава 51. Если я играю прямо, меня никто не остановит**

Сие и Эмилия среагировали быстрее всех и бросились перехватить Рина.

Но он, словно марионетка без сознания, игнорировал все вокруг и упрямо шагал на месте, будто пытаясь пройти сквозь стену.

Ирис подняла рюмку, из которой пил Рин, понюхала ее, а затем быстро лизнула краешек. Щеки ее порозовели, и она кивнула с уверенностью:

– Официант ошибся и принёс вино. Малыш Рин точно пьян.

Си Е и Эмилия видели, что происходит, но не ожидали, что Рин окажется настолько пьяным. Они растерянно поддерживали его с двух сторон, не зная, что делать.

Глупенькая лань, растрепав волосы, вдруг осмелела и задумала что-то дерзкое.

Но прежде чем она успела воплотить свою идею в жизнь, Эмилия отпустила её руку, ловко увернулась и оказалась прямо перед Рин.

Храбрец оставался невозмутимым. Он широко раскрыл объятия, и его голос звучал твёрдо:

– Давай, ничего страшного. Я позабочусь о тебе.

– !

Элиза в отчаянии топнула ногой. Не раздумывая, она обхватила Рина сзади.

– Эмилия, это нечестно! Нам сейчас надо решать, что делать, а не это!

Си Е, простая душой, не стала усложнять. Подумав мгновение, она тоже обняла брата.

Рин не сопротивлялся, но по-прежнему выглядел как сомнамбула — будто ходячий мертвец.

– Давайте сначала отведём тебя в отель, – предложила Элиза.

На лицах обеих девушек мелькнуло разочарование.

– Ладно, тогда я пойду оформлять выезд, – вздохнула Эмилия.

http://tl.rulate.ru/book/132651/6159405