Готовый перевод 10,000 years before elves / Десять тысяч лет до эльфийской эры.: Глава 5

На склоне холма, залитом солнцем, несколько человек раскладывали на валунах маленькие кусочки мяса, нарезанные каменными ножами. Неподалеку стоял Цзянь, над его головой порхала большая розовая бабочка. Рядом настороженно осматривали окрестности два мотылька-броненосца.

– Дядя Цзянь! Дядя Цзянь! – громко крикнул Хэ Чэнь.

Цзянь обернулся и увидел бегущего к нему Хэ Чэня.

– Что случилось, Чэнь?

Хэ Чэнь добежал до Цзяня, остановился, отдышался и, немного успокоившись, сказал:

– Я знаю, как увеличить количество еды для племени!

– Еды? – Цзянь удивился.

Ему казалось, что в последние два дня Чэнь вдруг стал намного умнее и смелее. А теперь ещё и еда...

Еда! Это ведь самое любимое в племени, после их собственных зеленых гусениц! С едой можно родить больше людей, а с большим количеством людей – охотиться и прокормить ещё больше. А без еды – только голодать. Конечно, это относится только к людям. Если людей становится больше, то и сородичей среди чудовищ тоже.

– Как увеличить количество еды? – Цзянь наклонился, взял Хэ Чэня за плечи и внимательно посмотрел на него.

Хэ Чэнь раскрыл ладони. В них лежали две косточки от персика.

– Вот так, – он невинно и ярко улыбнулся.

– Это... косточки персика? – Цзянь был в замешательстве. – Я пробовал их. Они невкусные и не очень утоляют голод. Но здорово трещат, когда горят в костре.

Хэ Чэнь вспотел. "Дядя Цзянь, ты посмотри, как будто ты сам съел косточку, какие у тебя зубы хорошие... И ты слышишь, как косточки горят? Посмотрим, как ты потом говорить будешь."

– Это не для еды, а для того, чтобы "чжун", – сказал Хэ Чэнь беспомощно.

– Чжун? – Цзянь был еще более смущен. Он никогда не слышал такого звука. – Что такое "чжун"?

Хэ Чэнь не стал сразу объяснять, а спросил:

– Тебе не интересно, как растут деревья?

– Разве не так растут деревья? Прямо из земли, – просто ответил Цзянь.

– Нет, – Хэ Чэнь улыбнулся и покачал головой. Ди, стоявший рядом, тоже заинтересовался.

– Если они растут прямо из земли, почему тогда в пещерах не растут? Почему деревья, растущие в земле, все разные? Когда я раньше ходил собирать фрукты, то заметил, что из некоторых косточек в земле вылазят новые ростки. И ростки из косточек каждого дерева были одинаковые. Я тогда подумал, может быть, сама косточка и есть причина того, что дерево может расти?

– Вот я и закопал одну косточку давным-давно в землю. А несколько дней назад обнаружил, что косточка превратилась во фруктовое дерево!

Руки Цзяня, обнимавшие Хэ Чэня, слегка дрогнули.

– Правда… правда?

– Конечно, правда! – Хэ Чэнь уверенно кивнул. – Я раньше стукнулся головой и забыл об этом, но сегодня только вспомнил. Так что, дядя Цзянь… Пусть все соберут косточки и посадят их!

Цзянь встал и сжал кулаки.

– Еда, больше еды!

На одном фруктовом дереве много плодов, а если из каждой косточки может вырасти дерево, то это же…

– Я пойду сейчас же им скажу! – У Цзяня ёкнуло сердце при мысли о том, сколько фруктовых косточек он выбросил и сколько сжёг просто так, чтобы услышать звук.

Хэ Чэнь улыбнулся, глядя на Цзяня, но затем подумал о своей маленьком белом зверьке.

– Дядя, ты пусть сначала все собирают. А мы с Ди сходим в лес и наберём немного фруктов. Мой маленький белый тоже хочет листьев поесть.

Цзянь не стал останавливать их, просто махнул рукой, показывая, что понял.

– Пойдём, Ди.

У Хэ Чэня на голове была зелёная прядка.

– Чэнь, ты правда стал таким умным! – восхищённо поднял голову Ди.

Хэ Чэнь улыбнулся и поторопил Ди, чтобы тот шёл первым. Так они вдвоём побежали вниз по горе.

…

Джунгли с горы казались невысокими, но когда они спустились, то увидели, что эти деревья очень высокие и могучие.

На вид каждое дерево было выше десяти метров, вокруг росло много кустов и трав.

К счастью, некоторые дорожки к фруктовым деревьям были протоптаны людьми.

Когда много людей ходят по одному и тому же месту, получается тропинка.

Глядя на деревья вокруг, Хэ Чэнь вдруг подумал: – Кстати, надо тренировать Сяобая. Всё-таки он будет путешествовать со мной в будущем.

Да, путешествовать!

Пусть здесь нет покеболов или центров покемонов, но раз уж он попал в этот мир эльфов, как можно не отправиться в путешествие?

Может, даже удастся погладить по голове старого предпринимателя… Красота.

– Но сейчас ещё рано, – слегка расстроился Хэ Чэнь.

Просто взять с собой в поездку Рейквазу или зелёную гусеницу... Думаю, как только мы выйдем за пределы территории Дедушки Байде, Сяобай будет съеден домашней птицей.

– Нужно как можно быстрее тренировать Сяобая, а потом посмотреть, нет ли поблизости более сильных эльфов.

Хотя покеболов нет, есть и другие способы приручить.

Хэ Чэнь может добиться своей цели разными методами: лаской, убеждением, соблазнением.

– Ну что ж, сегодня займёмся посадкой, а завтра начнём тренировать Сяобая! – Хэ Чэнь ускорил шаг.

Всего через несколько минут перед ними показалось большое дерево.

Всё дерево увешано голубыми апельсиновыми плодами, но многие из них выглядят незрелыми.

Стоило им подойти ближе, как с верхушки дерева вдруг упали две бронированные личинки.

Их головы были связаны шёлковыми нитями с верхушками деревьев.

Увидев Хэ Чэня и Ди, особенно Сяобая на голове Хэ Чэня, обе бронированные личинки втянулись обратно на дерево и замерли.

Эти две бронированные личинки специально охраняли фруктовые деревья.

Во всем племени Зеленого Червя было всего несколько видов фруктовых деревьев: древовидные, синие мандарины (которые на самом деле были оранжевыми фруктами), детоксикационные фрукты (сладкие персики) и фрукты в форме кошек. Самым распространенным видом были древовидные. Остальных трех видов было немного, особенно деревьев с фруктами в форме кошек.

Такое дерево было всего одно.

Когда люди племени Зеленого Червя делали ранозаживляющее лекарство, они добавляли в него все эти фрукты, неважно, были они полезны или нет.

«Похоже, мне придется позже поговорить с ними о свойствах плодов разных деревьев», – подумал Хэ Чэнь. Он вдруг осознал, как многому ему еще предстоит научить людей племени Зеленого Червя, и от этих мыслей ему стало грустно.

Вот другие, кто попал в мир эльфов, перенеслись в современное общество. Там достаточно бросить покебол, выпустить покемона в центр покемонов, и все готово.

Можно стать королем и чемпионом за несколько минут.

А что у него?

Хотя он тоже перенесся в мир эльфов, кто знал, что он попал туда на десятки тысяч лет раньше?

Здесь нечего делать, нет даже еды, и постоянно приходится опасаться нападений других племен или эльфов.

Даже если ты суперновичок, одного выстрела полного разрушения достаточно, чтобы тебя остановить.

– Чэнь, лови!

В момент замешательства Ди уже забрался на дерево и сбросил несколько спелых оранжевых плодов, которые также назывались синими апельсинами.

Синий мандарин выглядит как апельсин, но он синий?

Хэ Чэнь быстро поднял руки, чтобы поймать их.

Его скорость реакции теперь очень высока. Хотя он всего лишь ребенок, она почти такая же, как у взрослого в его прошлой жизни.

– Сяобай, иди ешь листья!

Хэ Чэнь посадил Сяобая, который сидел у него на голове, на ствол дерева, и Сяобай с радостью полез вверх.

Хэ Чэнь ловил один за другим спелые плоды, которые сбрасывал Ди. Незрелые плоды нужно было подождать, иначе их было бы жалко.

Тратить еду впустую – значит тратить жизнь.

– Что?

Сяобай радостно жевал листья и поглядывал на Хэ Чэня, стоявшего под деревом.

– Дружище, хочешь попробовать?

Хэ Чэнь тряхнул головой, прогоняя странные мысли:

– Нет, Сяобай, ешь спокойно.

Сяобай продолжил с аппетитом. Вдруг его лапка, словно присоской, прилипла к листу, и порыв ветра сильно качнул его.

– Сяобай!

Гусеничка полетела вниз! Для такой крохи падение с высоты – это катастрофа!

Хэ Чэнь сразу же метнулся, чтобы поймать её.

– Ба-а-а! Ба-а-а!

Сяобай тоже отчаянно запищал. В панике изо рта гусенички вырвалась белая нить и намертво прицепилась к верхушке дерева.

Так Сяобай повис на ветке, а потом медленно отпустил длинную нить, пока Хэ Чэнь не смог дотянуться.

– Это... плетение паутины! – обрадовался Хэ Чэнь, подхватывая Сяобая. – Отлично, Сяобай, ты научился!

Он радостно поднял гусеничку, и та тоже возбужденно запищала.

Это реальность, а не игра! Большинство зеленых гусениц этого племени владеют только этим навыком. Раз научился плести паутину, то до сетки не далеко?

– Кхм, лучше не мечтать о таком, – сразу поправил себя Хэ Чэнь.

В прошлой жизни он слышал, как одна зеленая гусеница победила настоящего Рэйквазу, используя сетку! Этот Небесный Дракон, который метеориты на завтрак ел, был побежден «псевдорэйквазой». Хотя в том бою было много разных обстоятельств, Хэ Чэнь это хорошо запомнил.

– Но без перезарядки навыков сложновато, – с лёгким беспокойством подумал Хэ Чэнь.

– Пойдем, Чэнь, к следующему, – Дзи прыгнул вниз, неся в этот раз пять созревших плодов. Остальные ещё были зеленые.

Но деревьев с плодами ещё много, так что сегодняшний урожай обещает быть хорошим.

– Идем! – Хэ Чэнь посадил Сяобая себе на голову и дал знак Ди идти вперед.

Они собрали фрукты с трех деревьев подряд.

Хэ Чэнь немного устал, но Ди по-прежнему был полон сил.

– Чэнь, быстрее, там внизу есть фрукты в форме кошки.

– Нет, может, вернемся? Я больше не могу нести, – его руки были уже до отказа набиты фруктами и листьями, а с Сяобаем на голове он и вовсе едва справлялся.

Ди посмотрел и увидел, что это действительно так. Он лишь вздохнул с сожалением.

– Хорошо.

– Но мы можем вернуться и потом снова прийти! – добавил Ди.

– Э-э, нет.

Руки Хэ Чэня болели и ослабли, и там внизу он почувствовал что-то холодное.

Ветерок дул, и ему там было холодно.

– Моя циновка из травы сильно повредилась ветками по пути. Нужно ее починить.

Хэ Чэнь хотел лечь в пещере и приготовить вяленую рыбу. Уже полдень, становилось жарче, и он тоже проголодался.

Племя зеленых насекомых не ест завтрак, только обед и ужин. Иногда, когда еды мало, они едят только раз в день или раз в два дня.

Он перекусил несколькими фруктами, но все равно чувствовал сильный голод.

– Это легко, – Ди огляделся, затем сломал несколько веток и быстро сплел из них маленькую циновку из травы.

– Она не ядовитая? – Хэ Чэнь подозрительно посмотрел на циновку.

Некоторые неизвестные деревья в джунглях ядовиты.

Если бы это попало в "братца", он мог бы скорее умереть от укуса гигантской осы, чем от отравления.

– Нет, – Ди не удержался и шагнул вперед, чтобы помочь Хэ Чэню обернуться.

– Чэнь, давай я тебе помогу немного подержать, – Ди помог Хэ Чэню обернуться и взял часть фруктов и листьев.

Хэ Чэнь помахал ноющей и опухшей правой рукой и снова невольно подумал о современной жизни. Было бы здорово, если бы у меня был рюкзак, нести это уж слишком хлопотно...

Рюкзак…

Задумавшись об этом, Хэ Чэнь вдруг замер.

– Черт! Почему я такой глупый!

– Ну давай, быстрее назад! А во второй половине дня вернёмся. Листья пока тут оставим.

– Хорошо. – Ди всегда слушался Хэ Чена. Сразу же бросил листья и, взяв фрукты, зашагал обратно вместе с Хэ Ченом.

Хэ Чен просил Ди собирать разные листья, потому что думал, что Сяобай для развития нужна разная еда, и если он будет есть много разных листьев, это может помочь ему лучше расти.

А вдруг он ест и сразу всё понимает?

Хэ Чен и Ди быстро вернулись. Там Хэ Чен увидел Цзяня, который собирал косточки от фруктов.

Это заставило его замереть. Цзянь собирал косточки так: он просил всех в племени сделать из лишних фруктов лекарство для ран или просто съесть их, а косточки отдать ему.

В племени не делили на своё и общее. Фрукты и вяленое мясо лежали в нескольких маленьких каменных домиках.

– Дядя Цзянь, а где шкура испуганного оленя?

Цзянь прижал к себе косточки фруктов и удивлённо спросил:

– Наверное, Мао её готовит. А что? Чен, хочешь себе юбку из шкуры?

Стада рогатых оленей попадались редко, шкуры добыть было трудно. Поэтому только самые сильные воины носили юбки из шкур, а остальные – из травы.

– Нет! У меня идея!

http://tl.rulate.ru/book/132627/6133232