Готовый перевод 10,000 years before elves / Десять тысяч лет до эльфийской эры.: Глава 6

— Есть какие-нибудь новые мысли?

Цзянь не мог поверить, но невольно ждал продолжения:

— Правда, шкуры животных нельзя есть. Может быть, шкуры тоже можно выращивать? Разводить испуганных оленей?

— Нет… — Хэ Чэнь потерял дар речи. Первобытные люди в мире эльфов, конечно, были гурманами. Только есть и умеют!

— В любом случае, давай сначала найдём дядю Мао! — сказал Хэ Чэнь. — Сяо Ди, возьми сначала эти вещи и убери их.

Он отдал плод, что был в руках, Ди, а Цзянь тоже вручил Ди косточку.

— Пошли. — Сказав это, он поднял Хэ Чэня за шею, и Хэ Чэнь снова почувствовал, как его тянут.

Но Цзянь был очень быстр и за короткое время добрался до входа в пещеру. Это пещера Мао.

Мао — соплеменник средних лет, изначально был воином. Позже при несчастном случае погибла его бабочка, и он сломал ногу. После этого он занимался обычной работой для племени и больше не ходил в лес.

В ходе долгой обработки трупов все обнаружили, что мастерство Мао очень хорошее. И каменная чаша, и каменный кувшин были сделаны крепкими и прочными, а эльфийский мех был очень гладким. Позже Мао стал специализироваться на этой работе.

У входа в пещеру кипел каменный горшок с водой, наполненный оленьими шкурами.

— Мао! — крикнул Цзянь в пещеру.

— Цзянь, ты здесь, — раздался хриплый голос изнутри пещеры.

Из пещеры медленно вышла сутулая фигура. Волосы у человека были взъерошены, и только левая нога была цела. От правой ноги осталась лишь половина, и отсутствовала голень.

Хэ Чэнь молчал, его первоначальное волнение немного улеглось. Во многих племенах есть люди с отсутствующими руками и ногами. Конечно, большинство людей с отсутствующими конечностями умерли из-за чрезмерного кровотечения, инфекции и других факторов. Мао повезло относительно, он выжил.

Мао держал деревянную палку и небольшой острый каменный нож в руке. Похоже, он только что шлифовал рогатую оленью шкуру.

–Что случилось, Цзянь? А ты, Хэ Чэнь, почему здесь оказался? – рассмеялся Мао.

–Дело вот в чем. У меня с утра новая мысль появилась. Использовать оленью шкуру, – объяснил Цзянь.

Хэ Чэнь добавил: –Хоть один кусок нам пригодится.

–Вот, заходите, – Мао снова направился вглубь.

Хэ Чэнь и Цзянь последовали за ним. В пещере было не очень светло, но просторно. У самой стены, где лежала ровная подстилка из сена, стопкой лежали две обработанные звериные шкуры.

Мао указал на шкуры,示意я Хэ Чэню. Хэ Чэнь подошел, поднял одну шкуру, покрутил ее и сделал что-то вроде сумки через плечо.

–Смотрите, сюда можно что-нибудь положить, – показал Хэ Чэнь на шкуру в руке.

–Ого! – Цзянь шагнул вперед, попробовал сам, и его глаза загорелись. –Если сделать в шкуре побольше дырок и соединить их нитями из кокона, можно сделать ее очень большой.

Хэ Чэнь коротко объяснил, как можно увеличить размер сумки. Цзянь согласно кивнул. Это действительно очень полезно! Если сшить большую сумку, то каждый день можно будет приносить гораздо больше добычи.

Мао сложил шкуру и с радостью воскликнул: –Вот же умный парень!

Некоторые вещи похожи на оконную бумагу. Проткнешь ее – и всё откроется. Не проткнешь – можешь навсегда остаться в неведении. Такие вещи, как сумки, не так уж и сложны. Хэ Чэнь раньше об этом особо не думал, а вспомнил только сегодня. К тому же, кроме рюкзаков из шкур, их можно использовать и для изготовления других вещей, например, одежды или сапог из шкур!

В памяти Хэ Чэня зимы были очень холодными. Они тогда просто кое-как обматывались травой или шкурами, что почти совсем не защищало от холода. Каждую зиму многие умирали от холода. Вот и прошлой зимой несколько человек умерли. Поэтому они так дорожили своей шерстью на теле и не мылись до самого жаркого дня. Стригли волосы каменным ножом один раз летом, а потом оставляли до зимы, чтобы было теплее.

– Ну, это приятно греет голову, что очень хорошо.

Хе Чен снова посмотрел на Мао Хецзяна.

– Зеленая гусеница очень полезная! – он погладил Сяобая по голове, и тот довольно закричал.

– Чен, ты… ты… очень… крут! – Цзянь хотел похвалить Хе Чена, но после долгих раздумий смог найти в голове только слово "крут".

Хе Чен улыбнулся и не придал этому значения.

"Думайте о большем количестве слов, дальше будет много удивительных вещей!"

– Дядя Цзянь, я пойду. Мне во второй половине дня нужно собрать листьев и ягод. Кстати, я возьму эти две шкуры.

...

Приготовив две заплечные сумки, Хе Чен и Ди днем собрали много фруктов и разных листьев.

Неважно, нравилось ли это Сяобаю или нет, Хе Чен взял все.

Нельзя быть придирчивым к еде.

Во всяком случае, Хе Чен точно знал, что те листья не ядовиты.

Стемнело, и Хе Чен с Ди вернулись в пещеру.

Как только Хе Чен поставил сумки, услышал шум снаружи.

[Вождь вернулся!]

Хе Чен и Ди радостно переглянулись и выбежали наружу.

Особенно Хе Чен. В полдень он съел немного диких фруктов, и теперь его желудок был пуст, и он жутко хотел есть.

Крылья вернулись, а это значит, пора есть!

Люди на горе вдруг собрались на полпути, чтобы поприветствовать возвращение охотников.

Однако Хе Чен издалека смутно почувствовал, что что-то неладно.

Не было ни криков радости, ни смеха.

Цзянь, Мао и другие выглядели печальными.

Хе Чен и Ди не могли не замедлить шаг.

Они протиснулись сквозь толпу.

Хе Чен увидел огромное тело, трехметрового роста.

Клыкастый кабан!

Лицо Хе Чена стало серьезным.

Клыкастый кабан очень силен. В обычных условиях он может быть сильнее, чем Або, монстр рядом с племенем в памяти Хе Чена.

Клыкастый кабан— это финальная стадия развития горного кабана.

Перед тушей белого кабана стояли люди из охотничьей команды. Впереди всех – Винг.

Он держал человека по имени Шии.

На груди Шии была страшная рана, словно от удара копьем, глаза закрыты, руки безвольно висели.

Этот человек был мертв. Рядом кружила большая бабочка, издавая жалобные, тихие звуки.

Весь склон горы замер, только слышался скорбный плач бабочки.

Хэ Чен почувствовал, как на сердце ложится тяжесть, в груди сдавило, стало трудно дышать.

– Шии был убит этим монстром… – медленно произнес Винг. Его сильный голос стал тихим и хриплым. – Мы его сожжем, а потом вместе расправимся с этим чудовищем!

Наверное, племя зеленых червей впервые столкнулось с таким животным, как белый кабан.

Сердце Хэ Чена переполнял страх. Зеленая гусеница на его голове тоже заразилась этим настроением и неподвижно смотрела на плачу

Ди смотрел на Ши опустошенно. Это его дядя. Дядя.

Хэ Чэнь тоже видел силуэт Ши в воспоминаниях "Чэня". Это был простой и добрый мужчина, который всегда приносил любые свежие фрукты, какие находил, и давал по одному Чэнчэню и Ди. Он очень добрый. Именно он два дня назад отправился на поиски "Чэньчэня".

Хэ Чэнь внезапно повернулся и обнял Ди.

– Чэнь... Чэнь... это мой дядя Ши...? – спросил Ди с потерянным видом.

Хэ Чэнь ничего не ответил, и по его щекам потекли две струйки слез. Он вдруг почувствовал, как на него накатывает жестокость. Это чувство было таким реальным. В доисторические времена люди умирали.

– Чэнь… говори… говори, Чэнь! Мой дядя, мой дядя Ши...

Голос Ди был прерывистым и хриплым, он плакал все сильнее. Затем крепко обнял Хэ Чэня и зарыдал в голос. Ши был младшим братом его отца и часто обнимал его в детстве. После смерти отца и матери именно дядя любил его больше всех.

Глядя на двух плачущих людей, Чи подошел и погладил их по головам. В эту эпоху не было такого понятия, как «мужчина не плачет». Если тебе грустно, конечно, ты будешь плакать. Просто если видишь это чаще, уже не будешь выть и рыдать.

…

Поплакав какое-то время, Ди тут же уснул, с мокрыми от слез щеками. Цзянь отнес Ди обратно в пещеру, затем вернулся и коротко рассказал Ци о двух сегодняшних находках Хэ Чэня. Одна касалась посадки фруктовых деревьев, другая — посылок.

К этому времени костер уже разгорелся, с тушей кабана разобрались, и в воздухе стоял сильный запах крови. Слушая рассказ Цзяня, Юй немного развеял тоску в своем сердце, рассказал людям, сидевшим вокруг костра, о находках Хэ Чэня и заключил:

– ...Значит, лес может съесть человека в любое время! Но мы должны выжить! Племя Зеленых Червей!

– Выжить!

– Племя Зеленых Червей!

– Племя Зеленых Червей!

Люди из племени Зелёного Насекомого один за другим издавали громкие крики, и Хэ Чэнь невольно подхватил их, так что над ночным небом разносился их общий рёв.

В ночном воздухе кружили бада-бабочки, издавая пронзительные звуки.

Сяо Бай тоже вытянулся и поднял голову, подражая крикам:

– Что-о-о!

Внезапно на горе послышались самые разные звуки, перекликаясь друг с другом.

...

Когда мясо приготовилось, И снова отрезал кусок жира и протянул Хэ Чэню:

– Ты заслужил.

На этот раз Хэ Чэнь не стал отказываться, взял почти целый килограмм мяса, разорвал его и принялся жадно жевать.

Словно мстил за Ши.

Он понимал, что не слоновый поросёнок виноват. В конце концов, поросёнок просто защищался.

Конечно, Ши тоже не был виноват.

Обе стороны просто пытались выжить.

Ради выживания.

Но Хэ Чэнь всё равно чувствовал себя очень плохо и мог только заглушить боль в сердце, пожирая мясо.

На середине трапезы проснулся и Ди.

Он молча вышел из пещеры, взял мясо, которое ему протянул И, и с силой впился в него зубами.

Казалось, он не ест, а нападает на этот кусок мяса.

– Ешь быстрее, – тихо сказал Хэ Чэнь. – Если мы быстро не станем сильнее, то следующими можем умереть мы.

Тело Ди задрожало, затем его укусы превратились в жадное грызение, он отрывал куски мяса и сильно жевал.

– Дядя, мне нужно кое-что сказать тебе, – заговорил Хэ Чэнь.

И вытер жир с уголка рта, прямо об животную шкуру юбки, и взял следующий кусок мяса:

– Слушаю.

Частые выдающиеся достижения Хэ Чэня значительно повысили его статус в глазах И.

– Первое, что я хочу сказать, это то, что с завтрашнего дня я бы хотел, чтобы женщины оставались и занимались выращиванием фруктов и поиском новой еды.

Хэ Чэнь не верил, что поблизости нет других съедобных растений, возможно, их просто не нашли.

И не ожидал, что первое дело окажется таким важным.

Надо же, в вашей охотничьей команде восемнадцать человек, и шестеро из них – женщины. Треть людей пропала без следа!

— Ну, да, — кивнул Крыло. – А ещё роль женщин, когда они оставались сеять и новые продукты искать, не менее важна, чем охота. Да и строение тела у женщин не очень подходит для охоты.

Женщины в племени Зеленого Жука хоть и крупные, такие круглые, мясистые, но ростом невысокие. А в бою женщины слабее мужчин. Вот, например, две «подушечки» на груди сильно мешают в драке.

— Хорошо, дайте подумать, — Крыло склонил голову, но потом снова поднял её, как будто что-то вспомнив. — А вот насчет поиска пищи… мы уже пробовали, но многие отравились насмерть, даже лекарства не помогли.

Хэ Чену стало не по себе.

Вы что, всегда пробуете еду на людях? Да ладно, тут повсюду есть белые мыши, ой, нет, нет, пойманные покемоны Крысатата подойдут?

— Мы можем поймать Крысатату, посадить его в корзину из веток и сначала покормить растениями. Если с ним всё будет в порядке, тогда и сами будем есть. Я вас научу, как такую корзину делать.

— Точно! И как я до этого сам не додумался! — воскликнул Крыло и сильно хлопнул себя по голове.

Хэ Чен, глядя на это, почувствовал, как у него самого голова заболела.

Насчет того, почему именно корзина, а не деревянная клетка: Хэ Чен опасался, что деревянная клетка может легко сломаться.

— Второе, почему охотники не приносят обратно живых монстров?

Хэ Чен не понимал.

Если ловить живых покемонов и разводить их, со временем в племени Зеленого Жука видовой состав покемонов станет разнообразнее. А однообразие делает вас уязвимыми.

Как в племени Зеленого Жука: когда прилетает стая Пиджи, Пиджеоттов и Пиджеотто, это просто катастрофа для популяции Пиджи.

Даже если не приручать их, можно разводить на мясо, чтобы не приходилось постоянно ходить в лес.

– Ловить их бесполезно. Мой отец и его друзья очень давно пробовали. Поймав, они совсем не слушались. В конце концов, в основном объявляли голодовку и умирали с голоду. Только из лесных тварей самые послушные – наши зелёные букашки, – беспомощно произнёс Крыло.

И добавил:

– Разве что Крысенышей, но у Крысеныша мяса мало.

Крысеныш слишком мелкий.

– Вот как... – Хэ Чэнь опустил голову и задумался.

Он предположил, что причин может быть две.

Во-первых, эльфы принимают только бой один на один и подчиняются только после поражения в таком бою.

Так же, как покемоны в прошлой жизни – их можно было поймать только после победы один на один.

Конечно, неважно, кто кого победил – эльф человека или человек эльфа.

Хэ Чэнь вспомнил, как рыжий дьявол из Команды R избил Змея и подчинил его.

Вторая причина – у эльфов есть свое племя, которое нужно защищать, поэтому они не могут добровольно оставаться в плену.

– Ладно, поговорим об этом позже, – Хэ Чэнь мог сделать выводы, только узнав истинное положение дел.

А чтобы узнать его, нужно...

– Тогда следующий вопрос – третий.

– Завтра я иду с вами в лес!

http://tl.rulate.ru/book/132627/6133287