Готовый перевод Douluo: Reborn as a Dragon, I am the Lord of Soul Beasts / Боевой Континент: Переродившись в дракона, я стал повелителем духовных зверей.: Глава 13

Глава 13: Тайна личности, Небесная Ледяная Тутовая Гусеница

В самом сердце Великого Леса Звёздной Битвы золотистая фигура стремительно скользила между деревьями. Единственное духозверё, способное свободно передвигаться в глубинах этих лесов, — Императорский Благоприятный Зверь.

Трёхглазый золотой лев был невероятно взволнован — он учуял знакомый запах. Хотя прошло уже больше месяца, он ни с чем не перепутает этот аромат. «Он вернулся».

И правда: когда лев подбежал к Озеру Жизни, его взору открылась картина — Ин Цянь и Бриджит стояли среди бесчисленных цветов и растений. Даже Трёхглазый золотой лев, проживший здесь всю жизнь, никогда не видел таких диковинных растений.

Но сейчас ему было не до ботаники. Изо всех сил оттолкнувшись от земли, он прыгнул прямо за спину Ин Цяня. Тот, кажется, ждал этого: ловко поймал зверя руками.

Бриджит рассмеялась:

– Похоже, даже став Императорским Благоприятным Зверем, ты по-прежнему обожаешь сидеть у него за спиной!

Но прежде чем Ин Цянь ответил, под ногами раздался удивлённый голос Ю Ю:

– Императорский Благоприятный Зверь?!

Растение, которое говорило, тут же привлекло внимание Трёхглавого льва. Он спрыгнул с плеч Ин Цяня и подошёл к цветку. Три его глаза с любопытством уставились на странное розовое растение.

Ю Ю не испугалась. Наоборот, она мягко качнула бутоном, выпуская в воздух ещё больше аромата. Этот нежный запах прояснил разум зверя, и его глаза загорелись от удивления.

Ин Цянь, увидев эту сцену, мягко улыбнулся и случайно бросил Бицзи:

– Тётя Бицзи, я оставляю эти волшебные травы на ваше попечение. Если у вас или у учителя будут какие-то нужды, просто скажите этим травам – они поделятся с вами тем, что нужно. Только, пожалуйста, не трогайте их корни, не повреждайте основу.

Бицзи согласно кивнула и со смехом ответила:

– Эй, мальчишка, выходишь в мир – и сразу учить меня начал! Всё, о чём ты говоришь, я и без тебя знаю. Вредить корням – это всё равно что резать курицу, несущую золотые яйца. Не волнуйся, хоть Озеро Жизни и прекрасно, оно слишком долго было тихим и безмолвным. Теперь, когда здесь поселятся эти малютки, наконец-то станет весело!

Получив заверения Бицзи, Ин Цянь успокоился. После учителя тётя Бицзи была самым уважаемым существом в Великом Лесу Синдоу. Если она сказала, что позаботится о травах, значит, ни одна душевная тварь не посмеет их обидеть.

Хотя трёхглазый золотой лев – исключение. В данный момент он весело резвился среди говорящих цветов и трав, а те, казалось, тоже были от него в восторге. Возможно, в этом и заключалось благословение императорской зверо-птицы удачи!

Ин Цянь присел рядом с Юю и спросил:

– Ну как? Это место не сильно уступает Инь-Янским Глазам Льда и Пламени, верно?

Юю задумчиво потянула:

– М-м… Здесь действительно хорошо. Здесь столько живительной силы – не меньше, чем в тех местах. Хоть это и не самое подходящее место для роста растений вроде нас, но и не такое, где мы будем медленно увядать.

Звёздный анисовый ледяной цветок уже обосновался в центре Озера Жизни. Его ледяная аура слегка сковала гладь воды тонким слоем льда, а сам он стоял посреди озера, тихий и безмятежный.

Что касается Лихуо Синцзяошу, то, хотя насыщенная жизненной энергией Вода Жизни ей очень нравилась, её собственная природа была несовместима с водной стихией. Поэтому она не могла расти прямо посреди озера, как Восьмиугольная Чёрная Ледяная Трава. Пришлось ей довольствоваться тем, что она выжгла кусок лавы на чёрном камне неподалёку от озера и укоренилась там. Остальные бессмертные травы тоже нашли себе подходящие места и начали впитывать богатую жизненную силу, исходящую от Воды Жизни.

– Ин Цянь, почему ты вернулся так скоро? Разве мы не договорились встретиться через пятьдесят лет? – Трёхглазый Золотой Лев снова подошёл к ногам Ин Цяня, поднял голову и уставился на него всеми тремя глазами.

Ин Цянь присел, погладил льва по гриве и ответил:

– Так получилось. Пришлось вернуться раньше.

Он изначально планировал добыть бессмертную траву в Глазе Инь-Ян Льда и Пламени, а затем отправиться на Дальний Север. Но неожиданно ему довелось поглотить тело Короля Ледяного и Огненного Дракона и унаследовать его силу, поэтому возвращение затянулось.

– Ну и как тебе в мире людей на этот раз? Там интересно? – лев вилял хвостом, глаза его горели любопытством.

Ин Цянь уже собирался ответить, что в этот раз он даже не успел толком побывать среди людей, как голос Ди Тяна разнёсся по всему Великому Злу:

– Ин Цянь, иди ко мне.

Юноша взглянул на Бриджит. Та лишь мягко кивнула, на её губах играла загадочная улыбка.

– Подожди меня здесь, – вздохнул Ин Цянь, обращаясь ко льву. – Я скоро вернусь.

Он поднялся и направился туда, откуда донёсся голос Ди Тяна.

Наблюдая, как Ин Цянь уходит, Трёхглазый Золотой Лев недовольно пробурчал:

– Дядя Ди Тянь – это что-то! Ин Цянь только вернулся, а его уже зовут на тренировку. Как можно так сильно гнобить собственного ученика?

Увидев ревнивое выражение на морде Льва, Би Джи тихонько рассмеялась и успокоила его:

– Наверное, у вашего дяди Ди Тяня срочное дело к Ин Цяню! Поиграй пока тут, он скоро выйдет.

Тем временем Ин Цянь, следуя за голосом Ди Тяня, углублялся в опасные земли. Вскоре густые заросли джунглей расступились, открыв пустую поляну.

Ин Цянь почувствовал ещё одно присутствие – помимо своего учителя. Пройдя сквозь последние деревья, он ощутил холодное дыхание крайнего севера. Перед ним появилось огромное духозверье.

Существо было похоже на исполинского шелкопряда – больше семи метров в длину, с мясистой головой диаметром больше метра. Оно медленно извивалось, пытаясь освободиться от сковывающих его оков.

Всё его тело было словно выточено из белого нефрита – кристально чистое, без единого пятнышка грязи, несмотря на то, что зверь был прикован. Под полупрозрачной кожей переливался мерцающий свет, а на голове сверкали крошечные золотые глазки. Но самое удивительное – девять золотых колец, опоясывающих тело от головы до хвоста.

– Что это... Ледяной Шелкопряд Тянь Мэн? – пронеслось в голове Ин Цяня. – Так ведь до встречи с Хо Юйхао он был заточён в глубинах Великого Леса...

Тут за его спиной раздался голос Ди Тяня:

– Узнаёшь?

Ин Цянь быстро поклонился и ответил:

– Да, учитель. Я столкнулся кое с чем по пути и вынужден был вернуться раньше.

Затем он подробно рассказал Ди Тяню обо всём, что пережил в Инь-Ян Глазах, в том числе о том, как унаследовал силу Драконьего Владыки Льда и Пламени. Ди Тянь был его наставником и, по сути, единственным близким существом, так что Ин Цянь не собирался ничего утаивать.

– Хм, – кивнул Ди Тянь, выслушав рассказ. – Не ожидал, что за такой короткий срок ты столкнёшься с подобной возможностью. Жаль только, что прежние Владыки – Ледяной и Огненный Драконы – погибли столько лет назад. Их тела превратились в земли, полные сокровищ, где произрастают целебные травы для людей. Ха!

Голос его прозвучал с горькой насмешкой.

– Учитель, я…

Ин Цянь хотел что-то сказать, но Ди Тянь перебил:

– Я знаю, о чём ты думаешь. Не беспокойся, я не трону эти травы. Раз Бицзи так любит за ними ухаживать, пусть продолжает. Я вызвал тебя по другому поводу.

– Что прикажете, учитель? – Ин Цянь мысленно выдохнул с облегчением. Он опасался, что Ди Тянь, узнав о судьбе драконов, разгневается на травы, а тогда ему самому пришлось бы нарушить данное им слово.

– Ин Цянь, скажи, к какому роду драконов ты принадлежишь?

Вопрос застал юношу врасплох. Прожив столько лет, он и сам не знал ответа.

В те далёкие времена Драконий Бог даровал самым выдающимся драконьим гениям различные стихии из своей кровной линии, позволив им овладеть девятью атрибутами: водой, огнём, землёй, ветром, светом, тьмой, пространством, временем и устойчивостью (Король Горных Драконов). Девять драконьих королей признали его своим отцом и называли Владыкой. Все они были богами-королями. Под его руководством драконья раса достигла невиданного величия, сияя ослепительным блеском. Он открыл Божественный Мир, позволив выдающимся существам из разных галактик становиться богами в Драконьем Царстве и вместе развивать его, делая сильнее. Он трудился не покладая рук, чтобы драконы стали царями всех рас.

Ди Тянь говорил, глядя вдаль. Его прежде спокойные глаза теперь отражали лёгкую грусть, будто он вспоминал былую славу Божественного Мира, ведомого Драконьим Богом.

– Позже Драконий Бог пал, Золотого Драконьего Короля запечатали в Божественном Мире, а истоки Серебряного Драконьего Короля были повреждены. С тех пор он погрузился в сон. Девять драконьих королей нашего рода либо погибли, либо уснули. И с тех пор наш род начал неуклонно приходить в упадок.

Об этом Ди Тянь рассказывал Ин Цяню ещё тысячи лет назад: как Золотого Драконьего Короля заточили, а Серебряный Драконий Король, чьи силы были подорваны, погрузился в спячку глубоко под Великим Лесом Звёздной Битвы. Но даже услышав это, Ин Цянь всё ещё не понимал, к какому именно драконьему роду он принадлежит, и не удержался от вопроса:

– Учитель, к какому из девяти драконьих кланов я отношусь?

– Изначально я полагал, что ты – Синяя Молниевая Гроза, – ответил Ди Тянь.

– Синяя Молниевая Гроза? – переспросил Ин Цянь.

– Верно, – кивнул Ди Тянь и продолжил. – Самое могущественное среди громовых духовных зверей – это Синий Молниевый Тираннозавр. Хотя он и считается одним из сильнейших среди истинных драконов, в древности их почти истребили. Теперь настоящие драконы – большая редкость. Например, я – Золотоглазый Чёрный Дракон, и стою на одном уровне с Синим Молниевым Тираннозавром.

[Примечание: Этот отрывок относится к четвёртой главе истории "Ду Сы". В оригинале указано, что Синий Молниевый Тираннозавр и Золотоглазый Чёрный Дракон Ди Тянь равны по силе. Но учитывая, что Дао Сань Шао постоянно меняет канон, приходится заранее уточнять. Мнения на этот счёт расходятся!]

– Серьёзно? – Ин Цянь впервые слышал, чтобы учитель так его хвалил. Он даже не подозревал, что его происхождение настолько необычно.

– Но, учитель, вы только что сказали, что сначала приняли меня за Синего Молниевого Тираннозавра. Значит, я не он. Тогда к какому роду драконов я принадлежу? – продолжил расспрашивать Ин Цянь.

Под его полным ожидания взглядом Ди Тянь снова покачал головой:

– Я тоже не знаю. Ни Девять Драконов, рождённых Драконьим Богом, ни Синий Молниевый Тираннозавр – ни у кого из них нет дара поглощать всё вокруг.

Услышав это, Ин Цянь остолбенел. Выходит, учитель уже заметил его способность? Да, сила системы поглощения и правда поразительна. В то время как другим духовным зверям требуются годы тренировок, ему достаточно поглотить несколько существ – и он получает ту же мощь, без каких-либо последствий.

– Но тебе не о чем переживать. Даже сам первый Драконий Бог до конца не понимал, как появился род драконов. Возможно, твоё существование было предначертано ради этого мира, – рассмеялся Ди Тянь.

– Теперь, когда ты унаследовал силу двух великих королей – льда и пламени, в плане самой крови ты уже не уступаешь мне. Ты – истинный наследник драконьего рода.

– Учитель! – Ин Цянь вздрогнул от его слов, сердце сжалось от тревоги.

– Ладно, мы же духо-звери, нам чужды человеческие церемонии. Просто помни мою доброту к тебе и постарайся в будущем возродить наш род. Этого мне будет достаточно, – Ди Тянь, глядя на его реакцию, остался доволен.

– Я понял, учитель, – сразу ответил Ин Цянь.

– Я привёл тебя сюда ещё по одной причине. Существо перед нами – пожалуй, единственный в этом мире духо-зверь, чей возраст приближается к миллиону лет, – продолжил Ди Тянь. – Обычная ледяная шелкопрядка... Но по какой-то прихоти судьбы она прожила почти миллион лет. Сегодня её сила восполнит твои слабые места. Ты уже достиг уровня Жестокого Зверя, но твоя духовная мощь пока никуда не годится. С твоим талантом к поглощению, ты сумеешь взять от неё всё необходимое!

Сердце Ин Цяня наполнилось теплом. Тяньмэн Ледяной Шелкопряд был заточен здесь, чтобы исцелять серебряного короля драконов. Но Ди Тянь привёл его сюда, чтобы он поглотил духовную силу шелкопряда. Значит, хотя его и не ставили вровень с королём, учитель видел в нём нечто большее... почти как единственного родного человека.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132549/6040662