Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 13

— Ши兄, не стоит много говорить, скорее успокойтесь и сосредоточьтесь на своем единстве.

Лицо Цзян Мяо выражало беспокойство. Подойдя ближе к Цинь Юньшо, она отчетливо почувствовала сильное злонамеренное намерение. Это чувство было таким же, как и тогда, когда ее названный брат обнажил свой меч.

«Чёрт, не ожидала, что душевное состояние старшего брата окажется в такой опасности, боюсь, он недалеко от обретения внутреннего демона. Но почему духовная энергия вокруг старшего брата не вышла из-под контроля? Если бы я не подоспела случайно, то, вероятно, даже стоя у двери, не заметила бы ничего необычного».

Но почему же с хорошим человеком вдруг случается «внутренний демон»? Давайте мысленно перенесёмся на четверть часа назад.

Четверть часа назад Цинь Юньшо сидел, скрестив ноги, и размышлял о своей концепции меча.

Благодаря предыдущему безымянному руководству по мечу понимание Цинь Юньшо о мече резко возросло и находилось всего в одном шаге от создания концепции меча. В этом случае даже самый ленивый не сможет избежать попытки приложить усилия.

Как говорилось ранее, меч рождается из сердца, и то, какую концепцию меча можно постичь, полностью зависит от душевного состояния пользователя. Например, у человека с взрывным характером его концепция меча, скорее всего, будет агрессивной, как огонь; а у человека, холодного, как лед, это будет меч холода и убийства.

«Тогда какую концепцию меча я смогу постичь с таким отношением ко всему, что волею судьбы? Или, другими словами, какая концепция меча больше всего мне подходит?»

Впервые с момента своего переселения Цинь Юньшо серьезно задумался о своей силе. В прошлом, полагаясь на ману и тело, полученные в результате автоматической культивации, а также на мощную душу, он сражался с другими людьми, как если бы играл в игру в качестве передвижной артиллерийской установки. Об остальном он, по сути, особо не задумывался.

[На самом деле, хозяину не нужно так беспокоиться. Хотя ваше душевное состояние действительно никудышное, если вы сможете дотянуть до царства Затвердевающей Души, то этот настрой, возможно, не окажется вредным для культивации.]

Игнорируя саркастичные замечания собачьей системы, Цинь Юньшо, ухватившись за ключевой момент, прямо спросил:

— Не обязательно вредно, неужели есть и польза?

[Учиться с каждым днём, идти по пути Дао — терять с каждым днём, терять до тех пор, пока не достигнешь не-деяния. Лао-Цзы выступал за не-деяние, разве эта мысль и душевное состояние могут быть совершенно бесполезными?]

— Пожалуйста, говори по-человечески.

[Система: …] Какое же злодеяние она совершила, что получила такого неграмотного хозяина?

[Ладно, давайте пропустим эту тему. Постижение концепции меча заключается не в усердной культивации, но если хозяин спешит, он может попытаться внимательно изучить энергию меча в Безжизненном Мече, это может вам помочь.]

Энергия меча в Безжизненном Мече, хотя и собрала человеческую злобу и совершенно не соответствует природе Цинь Юньшо, все же является своего рода зачаточной концепцией меча. Больше размышляя, в конечном итоге будет польза.

Цинь Юньшо последовал его примеру и погрузил свой разум в меч, вызвав энергию меча. В отличие от потери контроля при первом использовании, теперь он мог идеально контролировать эту энергию меча, и злоба в мече определенно не распространится, беспокоя других.

Тщательно ощущая чувство циркуляции энергии меча по всему телу, в сердце Цинь Юньшо поднялось немного просветления, но пока нет никаких существенных результатов. Злоба бегает повсюду вместе с энергией меча, но не может оказать на него никакого влияния.

В конце концов, после модификации системы эти злые силы, которые, казалось бы, в любой момент могут заставить людей впасть во внутреннего демона, для Цинь Юньшо были всего лишь некомфортными ощущениями после просмотра фильма ужасов.

Но Цзян Мяо, естественно, не знала об этом, поэтому и произошла предыдущая сцена.

Услышав несколько тревожный тон Цзян Мяо, Цинь Юньшо на мгновение опешил, а затем вспомнил, что сейчас он высвобождает энергию меча для культивации. Вероятно, ее недоразумение возникло из-за этого.

С некоторым смущением рассеяв энергию меча в своем теле, Цинь Юньшо почесал в носу и собрался было что-то сказать, но его прервала фигура Цзян Мяо, внезапно придвинувшаяся к нему.

Цзян Мяо шагнула вперед, схватила запястье Цинь Юньшо и, используя духовную энергию, исследовала ситуацию в его теле, внимательно изучая выражение его лица. Обнаружив, что все в порядке, она наконец-то с облегчением вздохнула.

— К счастью, с названным братом все в порядке. Сцена только что действительно заставила поволноваться. Есть ли сейчас у названного брата какое-нибудь недомогание?

Даже если он уже догадался, что восприятие главной героини по отношению к нему отличается от оригинала, Цинь Юньшо все еще немного растерялся от этой чистой заботы.

Не зря Цзян Мяо из оригинала нравится стольким людям, и ей оказывают помощь. Она добрая, честная, заботится о слабых и совсем не похожа на тех «главных героев», которые заботятся только о собственном удовольствии и даже убивают целые семьи и уничтожают живых существ. Она готова отплатить добротой каждому, кто питает к ней добрые намерения.

Но я недостоин этой доброты! Вся моя доброта к тебе вызвана либо заданием, либо недоразумением. Я должен молиться, чтобы ты не возненавидела меня, как я могу беззаботно принимать твою доброту?

— Что ты здесь делаешь?

Цзян Мяо не знала, что думает Цинь Юньшо, она лишь чувствовала, что старший брат уже давно не разговаривал с ней таким холодным тоном. Возможно, он немного рассердился из-за того, что она раскрыла его секрет, а может быть, он притворяется отстраненным, потому что ему неловко, что его увидели в таком жалком виде? Ладно, неважно.

Выражение лица Цинь Юньшо, холодное снаружи и горячее внутри, уже глубоко укоренилось в сердце Цзян Мяо. Другими словами, эта девушка давно научилась использовать свои мысли, чтобы объяснить все необоснованные способности Цинь Юньшо.

Просто объяснив свое намерение, Цзян Мяо достала бутылку с лекарством и положила ее на стол. Подумав, она еще раз сказала:

— Названный брат, помните, если во время приема лекарства почувствуете какой-либо дискомфорт, обязательно как можно скорее обратитесь к дяде-мастеру Сюй.

— Хорошо, если больше ничего нет, возвращайся.

Казалось, даже система в его теле не могла больше этого выносить и не могла не прошептать:

[На самом деле, хозяину не нужно использовать такой бессердечный способ, чтобы поддерживать личность. Как бы то ни было, люди заботятся о вас, нехорошо ранить чужую доброту.]

— А как еще? Ответить на ее доброту, стать с ней близкими друзьями, а затем в какой-то будущей миссии причинить ей сильную боль? Вместо этого лучше позволить ей привыкнуть к моей холодности сейчас.

[Не говори так, будто это вина вашей системы! Однако, глядя на то, как он запутан, кажется, что ему действительно немного жаль. Может быть, не нужно сохранять лицо, а рассказать ему сейчас?]

— Эм, хозяин, на самом деле…

— Названный брат, если ты не спешишь отдыхать, почему бы мне не рассказать тебе историю?

Цинь Юньшо на мгновение застыл, а затем, казалось, нетерпеливо кивнул, изображая выражение лица «говори быстрее, скажи и убирайся».

– Эх, какой же этот главный герой хлопотный, среди ночи не спит, истории рассказывает! Ну да ладно, чтобы не нажить её вражды, придётся уж послушать. Кстати, система, ты что-то хотела сказать?

[Система: …] Да что ж такое, взрослый мужик, а ведёт себя как капризная девчонка! После этого кто-то еще говорит о моём чувстве вины, что я что-то скрываю? Я пытался относиться к тебе по-человечески, а ты даже притвориться не можешь?

– Без разницы, я просто хотела напомнить пользователю, что следующее задание уже скоро начнётся, пожалуйста, подготовьтесь заранее.

Придётся ещё немного это держать в тайне.

## Глава 26: Открыть душу? Ещё рано!

Этот мир в плане нравов похож на эпоху феодального Китая. Даже среди практикующих учениях, нравы более свободные, чем у простых людей. Но очевидно, что поздней ночью, наедине, в одной комнате… это не совсем прилично.

Поэтому Цзян Миао и Цинь Юньшо сидели друг напротив друга за столиком во дворе, и ни один из них не смотрел на другого. Она опустила голову, словно собираясь с мыслями, а он смотрел на луну, погружённый в свои думы.

После недолгого молчания Цзян Миао медленно начала рассказывать о своём прошлом.

С самого рождения ее преследовал холодный яд. До восьми лет она боролась за жизнь на грани смерти. В девять лет она увидела, как убили её мать, и от убийцы узнала о вражде поколений.

После этого она скиталась по миру, сражалась с дикими зверями, делила объедки с нищими, полагаясь на свою твёрдость духа, отчаянно и смиренно выживая в этом мире.

Цинь Юньшо, конечно, знал прошлое Цзян Миао, но короткие строки в книге и её личный рассказ – это совершенно разные вещи.

Если раньше Цинь Юньшо мог отмахнуться от её прошлого словами вроде: "Она же главный герой, трудности в начале неизбежны", то сегодня, глядя на эту ещё не до конца расцветшую девушку, он испытывал лишь восхищение и немного жалости.

Люди всегда преклоняются перед тем, что недостижимо для них. Будучи лентяем, Цинь Юньшо признавал, что не смог бы вынести прошлое Цзян Миао и быть таким же целеустремлённым, как она. Он также тихо вздохнул, ведь какой бы ни была аура главного героя, она всё же всего лишь семнадцатилетняя девочка!

Но с чего вдруг Цзян Миао рассказывает ему всё это?

Этот вопрос интересовал не только Цинь Юньшо, но и Дух меча.

Цинь Юньшо:

– Миао-Миао, раньше ты больше всего не любила об этом говорить. Почему вдруг…

Цзян Миао:

– Ты забыл, дядя Сюй говорил нам, что корень проблемы старшего брата в его прошлом. Обычные уговоры не помогут, но если человек с похожим опытом поговорит с ним, то, возможно, он сможет открыть своё сердце? – Цзян Миао молча наблюдала за выражением лица Цинь Юньшо, отвечая в мыслях Духу меча. На самом деле эта идея пришла ей в голову только сегодня, после прочтения руководства по завоеванию. Может и неловко, но, если подумать, в этом есть смысл, не так ли?

Конечно, Цинь Юньшо до сих пор лишь примерно догадывался, что его нынешний вид вызвал у Цзян Миао недоразумение, и она просто пытается его утешить. Он совершенно не связывал это с трагическим опытом оригинала, и, конечно, не мог догадаться об истинном намерении Цзян Миао.

Но это не важно. Ему нужно знать только то, что сейчас ему пора уходить.

В прошлой жизни Цинь Юньшо был очень добрым человеком и всегда платил за чужую доброту вдвойне. Сегодня Цзян Миао так открыто заботится о нём. Если он не уйдёт сейчас, то не только не сможет поддерживать образ злодея, но и, возможно, отдаст Цзян Миао спасительные пилюли, подаренные системой.

Какой же я бесполезный!

Тихо выругав себя, Цинь Юньшо встал и холодно произнёс:

– Уже поздно. Завтра нужно тренироваться, пора отдыхать. – Сказав это, он повернулся и ушёл, не дав Цзян Миао возможности остановить его.

– Да уж, похоже, заставить твоего старшего брата открыть тебе душу не так-то просто. Зато ты сама открыла ему всю правду о своём прошлом. Не знаю, ты его уговариваешь или ему исповедуешься. – Цзян Миао покачала головой, не отключая Дух меча, как обычно, а лишь спокойно ответила ей:

– Лёд тронулся, но до весны далеко, это дело не терпит спешки. К тому же, когда родственные души получают раны, они всегда зализывают их вместе. Кто кому помогает, важно ли это?

– Эй, Миао-Миао, ты… – Дух меча замолчал, и Цзян Миао удивлённо подняла голову. Она увидела, что Цинь Юньшо, который только что ушёл, вернулся и стоял перед ней.

– Старший брат?

– Эм, это… это моя комната.

Цзян Миао моргнула, посмотрела на бамбуковый домик за своей спиной, затем перевела взгляд на смущённое лицо Цинь Юньшо и ущипнула себя за бедро.

Ничего не поделаешь, если сейчас рассмеяться, старший брат, наверное, потеряет лицо. Будучи заботливой младшей сестрой, она просто не должна позволить старшему брату так смущаться.

– С… старший брат, пожалуйста… кхм, прошу. – Сдерживая безудержный смех Духа меча в голове, Цзян Миао щипала себя всё сильнее, быстро достала Нефритовую подвеску и, словно стрела, в мгновение ока исчезла из поля зрения Цинь Юньшо.

Возможно, это ей показалось, но после исчезновения Цзян Миао Цинь Юньшо смутно услышал смех.

Чёрт! Есть ли справедливость на этом свете? Он, попав сюда, несколько раз выставлял себя дураком перед какой-то девчонкой! Ему что, лицо не нужно?

Всё из-за этой паршивой системы! Если бы не она, он бы не стал посмешищем!

[Система: ???]

[Пользователь, имейте совесть! Это вы хотели послушать историю, это вы испугались, что станете мягкосердечным, и поспешили уйти. Эта система от начала и до конца не сказала ни слова, почему вы перекладываете вину на меня? Что я сделала?]

– Ты дышала.

[Система: Пи-пи, пи-пи-пи, пи-пи! (Содержание слишком гармоничное и дружелюбное, не рекомендуется к показу.)]

Успешно свалив вину на систему, Цинь Юньшо облегчённо вздохнул. Повернувшись к дому у подножия горы, он невольно почувствовал некоторую грусть.

"Главная героиня, если ты и дальше будешь так поступать, я просто не смогу заставить себя вредить".

– Тьфу, я не понимаю, почему пользователь такой нерешительный. Другие злодеи, попавшие в книги, не только вредят главным героям, но и отнимают их возможности, а то и вовсе убивают их. Как они могут быть такими решительными?

– Если ты такой умный, иди и найди другого. А если нет, то меньше вякай.

Цинь Юньшо не был святым, да и хорошим человеком его сложно назвать. За десять лет, что он скитался по миру, выполняя задания, ему не раз приходилось лишать людей жизни. Но даже у ленивого человека есть свои принципы: если кто-то относится к тебе хорошо, как можно отплатить ему чёрной неблагодарностью? На такое он был не способен.

Сейчас всё ещё терпимо. Неизвестно, по ошибке ли, по воле ли судьбы, но, выполняя задание, он случайно не навредил ей. Но ведь впереди ещё задания, от которых, когда он читал книгу, его чуть ли не выворачивало наизнанку. Неужели ему действительно придётся так подло поступить с Цзян Мяо?

Придётся действовать по обстоятельствам. В крайнем случае, можно просто отказаться от задания. Ну и что, что придётся на время прекратить тренировки? Не велика беда.

В последующие несколько дней Цзян Мяо тренировалась не так усердно, как раньше, и Цинь Юньшо получил возможность отдохнуть. Бай Юаньцин тоже то и дело приходила в гости, не только для того, чтобы пообщаться с подругой, но и по приказу Сюй Муши, чтобы проверить, как на Цинь Юньшо подействовало лекарство.

С его душевным состоянием и так всё было в порядке, да и вкус у этого лекарства был такой, словно его приготовили в столовой для учеников низшего ранга. Так что Цинь Юньшо, естественно, не собирался лечиться от того, чего у него не было. На вопросы Бай Юаньцин он отвечал уклончиво, лишь бы отделаться.

А вот Бай Юаньцин, после двух визитов, казалось, о чём-то задумалась. Она бросала на Цинь Юньшо и Цзян Мяо какие-то странные взгляды.

Цзян Мяо пару раз спрашивала её, но она отвечала невнятно, говоря, что переусердствовала с тренировками и немного устала. Цзян Мяо понимала, что она говорит неправду, но не могла заставить её говорить, поэтому оставила всё как есть.

Бай Юаньцин с облегчением вздохнула, а затем украдкой взглянула на двоих, которые усердно набивали животы.

Хотя Мяо-Мяо говорила, что не смогла покорить сердце старшего брата Цинь, хотя между ними и не было ничего предосудительного, хотя было ещё много «хотя», но то, как эти двое сидели вместе и ели, выглядело чертовски гармонично! Они словно были супружеской парой, живущей в согласии и уважении друг к другу. А она - просто бестактная третья лишняя.

Осознав это, Бай Юаньцин решила реже посещать пик Юнься. Мешать людям влюбляться - значит навлечь на себя гнев небес, тем более, когда речь шла о её лучшей подруге.

Бай Юаньцин стала реже приходить, и Сюй Муши, естественно, захотела узнать причину. Она ведь не Цзян Мяо. Немного применив авторитет наставницы, она быстро выведала у Бай Юаньцин, в чём дело.

– ...Вот так, поэтому ученица считает, что в последнее время старшему брату Цинь не нужно, чтобы я за ним присматривала. Пока есть Мяо-Мяо, с его душевным состоянием ничего не случится.

Бай Юаньцин говорила это и украдкой поглядывала на свою наставницу. Но её испугал восторг и воодушевление на лице Сюй Муши.

– Ты хочешь сказать, что Мяо-Мяо и Юньшо собираются стать даосскими супругами?

– Даосскими... супругами? Нет, нет, наставница, успокойтесь! Они не собираются становиться даосскими супругами, они просто встречаются. Вернее, я предполагаю, что они встречаются. В конце концов, они знакомы всего чуть больше месяца.

Вот чёрт, как она могла забыть, что её наставница, помимо того, что была мастером ругательств, ещё и обожала наблюдать за развитием отношений!

– Да, ты права, они знакомы слишком мало. Было бы слишком опрометчиво так быстро заключать брачный союз. К тому же, старший брат-наставник ещё не вернулся.

Бай Юаньцин потеряла дар речи. Неужели наставница её совсем не слушала?

Сюй Муши немного помолчала, а затем серьёзно взглянула на Бай Юаньцин.

– Юаньцин, ты только что сказала, что в последнее время нет необходимости за ним присматривать?

http://tl.rulate.ru/book/132166/5950065