Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 14

– Да… да.

– Ошибаешься, глубоко ошибаешься. Именно в такое время нужно быть особенно внимательным. Любовь – это лекарство, исцеляющее раны, но также и яд, сводящий с ума. Если что-то пойдет не так, этот сопляк Цинь Юнь-шо может в одночасье пасть во тьму.

– Неужели… настолько серьезно? Не может быть?

Бай Юань-цин засомневалась. Неужели обычная влюбленность может быть настолько опасной? Но у наставницы нет причин обманывать её, верно? Значит… стоит ли ей приглядывать?

Видя сомнения Бай Юань-цин, Сюй Му-ши забеспокоилась и начала доставать из своего бездонного мешочка несколько книг:

– Как это не может? Всё это написано в книгах, это опыт, накопленный предками! – воскликнула она.

Бай Юань-цин посмотрела на книги, которые протягивала ей Сюй Му-ши. На обложках красовались названия: «После моего ухода хладнокровный Повелитель Меча почернел», «Дни с любимым: Мой непослушный небожитель» и «Король демонов без ума от меня».

Бай Юань-цин потеряла дар речи. Что тут сказать… у наставницы весьма разнообразные вкусы.

Подумать только, даже дети у подножия горы знают, что всё это выдумки. Неужели наставница воспринимает это как руководство по любви? Неудивительно, что она до сих пор одинока.

Подавив крамольную мысль, Бай Юань-цин с невозмутимым видом отказалась:

– Нет, мешать чужой любви – навлекать на себя беду. Если наставнице любопытно, можете сами посмотреть. Я точно не пойду.

– Но я же старшая. Подслушивать разговоры младших как-то не очень… То есть, кто сказал, что мне любопытно? Я просто забочусь о его душевном состоянии, – попыталась оправдаться Сюй Му-ши.

Сюй Му-ши обычно вела себя беззаботно и бесцеремонно, поэтому перед учениками у неё не было особого авторитета. Бай Юань-цин проигнорировала её отговорки и повернулась, чтобы уйти.

Уже у двери она вдруг что-то вспомнила и обернулась:

– Кстати, наставница, мои слова о Мяо-Мяо и старшем брате Цинь – лишь мои предположения. У меня нет никаких доказательств. Пожалуйста, не распространяйте эту информацию.

– Что за глупости? Неужели я, глава пика Лунного Сияния, похожа на сплетницу?

Бай Юань-цин подумала, что в этом вопросе на свою наставницу положиться можно, поэтому поклонилась и ушла.

* * *

– Вы слышали? Старший брат Цинь Юнь-шо с пика Лазурных Облаков и младшая сестра Цзян Мяо скоро станут даосскими супругами!

Пять дней спустя Бай Юань-цин, в полном отчаянии, смотрела на патрулирующих братьев и сестер, которые с восторгом обсуждали эту хорошо знакомую ей тему.

Так значит, уважаемая глава пика Лунного Сияния всё-таки не против посплетничать? Наставница, это нечестно!

К счастью, эти люди хорошо знали правило «не сплетничать перед виновником торжества», поэтому, хотя новость уже распространилась повсюду, Цзян Мяо и Цинь Юнь-шо, как заинтересованные лица, ничего не подозревали. Иначе Бай Юань-цин боялась, что её превратят в чипсы.

Теперь, пока они не узнали, нужно как можно скорее опровергнуть слухи, чтобы спасти свою жизнь. К сожалению, сплетни распространяются быстро, а опровержения – медленно. Несмотря на все усилия Бай Юань-цин, ситуация не улучшилась до тех пор, пока не был опубликован список участников предстоящего спуска с горы для выполнения задания.

– Юань-цин, ты выглядишь очень уставшей в последние дни. Что случилось? В преддверии задания тебе нужно хорошо отдохнуть, – с беспокойством спросила Цзян Мяо.

Бай Юань-цин лишь натянуто улыбнулась в ответ. Боясь, что она продолжит расспросы, она быстро сменила тему:

– Смотри, там приклеен список тех, кто отправится в этот раз. Мяо-Мяо, пойдем посмотрим, ладно?

– Что там смотреть? Недавно из внешней секты во внутреннюю перешли семь человек, включая нас с тобой. Наверняка, мы и поедем вместе.

– Да, но мы до сих пор не знаем, кто будет руководить нами из старших братьев и сестёр. Давай посмотрим.

Ученики секты «Холодной Луны» получали ежемесячное пособие, но чтобы не развивать у учеников лень, пособие было небольшим. Чтобы получить больше ресурсов для совершенствования, лучшим способом было выполнение заданий.

Так получилось, что человеческие династии и простые люди часто страдали от нападений демонических зверей и злых практиков. С обычными людьми было сложно справиться, и в таких случаях в дело вступали практикующие.

Конечно, задания в секте были разнообразными и не ограничивались уничтожением демонов и изгнанием злых духов. Существовали и задания с меньшим риском, но и с низкой прибылью, такие как уход за лекарственными полями, уборка территории и спарринг. Такие задания можно было найти в зале заданий почти каждый день.

А задания по уничтожению демонов у подножия горы, хотя и были хорошо оплачиваемыми, также были и опасными, поэтому их могли брать только ученики внутренней секты.

Для таких учеников, как Цзян Мяо, которые только что перешли во внутреннюю секту, обычно было одно коллективное задание за пределами горы, чтобы они могли как можно быстрее освоиться с ритмом внутренней секты. Проще говоря, переход от внешней секты к внутренней был похож на выпуск из школы и вступление в общество. Это задание было их стажировкой.

Конечно, чтобы обеспечить безопасность новичков, обычно назначался старший брат или сестра с большим стажем в качестве лидера. В оригинале этим лидером была Тан Сян-Лин, та самая старшая сестра, которая, по словам Бай Юань-цин, безумно влюблена в Цинь Юнь-шо и не может его получить, а также злобная второстепенная злодейка, у которой Цинь Юнь-шо перехватил «Тройную песнь цветка сливы».

Тан Сян-Лин долгое время не могла прорваться на стадии Обращения Судьбы, но в качестве лидера команды она была более чем достаточной. Кроме того, в команде была Цзян Мяо, которая также прорвалась на стадию Обращения Судьбы, поэтому секта не беспокоилась об их безопасности.

Однако на этот раз список несколько отличался от оригинала. Помимо Цзян Мяо и других, а также Тан Сян-Лин, имя Цинь Юнь-шо тоже оказалось в списке.

– Не знаю, что творится в зале заданий. Раньше лидером был только один человек, а на этот раз их двое – старший брат Цинь и старшая сестра Тан.

– Да какая разница? Два лидера, и старший брат Цинь все еще находится на стадии Пурпурного Двора. Наша безопасность еще больше гарантирована. Разве это не хорошо?

– Тоже верно, – согласились остальные.

Ученики, которым предстояло спуститься с горы, оживленно обсуждали это, но Цзян Мяо была спокойна. Для неё было всё равно, кто будет лидером. Но если бы она могла быть вместе со старшим братом, ей было бы удобнее, чем с другими незнакомыми людьми.

Не желая участвовать в общей болтовне, Цзян Мяо потянула Бай Юань-цин за руку и повернулась, чтобы уйти. В этот момент ученик, развешивающий списки, таинственно прошептал:

– Вы не знаете, на самом деле, изначально лидером должна была быть только старшая сестра Тан. Но старший брат Цинь только что сам пошел в зал заданий и попросил, чтобы его тоже включили в это задание. Поэтому лидеров временно стало двое.

– Ах? Не может быть? Старший брат Цинь всегда был сосредоточен на совершенствовании и не любил мирские дела. Как же он вдруг сам попросился?

Едва услышав, что дело касается её названного брата, Цзян Мяо резко остановилась, собираясь было уйти, и невольно вытянула шею, чтобы подслушать дальнейший разговор.

– Не знаю, не знаю... а может, всё из-за сестры Тан?

– Ты что, с ума сошла? Сестра Тан каждый день ходила на пик Облачной Дымки целых тридцать дней, только чтобы увидеть брата Цинь хоть одним глазком, но тогда он даже не взглянул на неё. С чего бы ему сейчас ради неё вызываться добровольцем?

– Ну, тогда может быть, из-за...

– Кхе-кхе-кхе!

Одна из учениц радостно присоединилась к группе любителей посплетничать, но не успела она ничего сказать, как её прервали. Подняв глаза, она увидела рядом с собой саму Цзян Мяо, имя которой она как раз собиралась произнести.

– Кхе-кхе, сегодня прекрасная погода, я собираюсь попрактиковаться с мечом. Может, кто-нибудь составит мне компанию?

– Пойдём, пойдём! Скоро предстоит испытание, нужно усердно тренироваться.

– Брат прав, я тоже пойду.

– Я с вами!

В мгновение ока группа разбежалась, оставив только Цзян Мяо и Бай Юаньцин. Одна пребывала в недоумении, другая – в облегчении.

– Почему они вдруг все ушли, когда я ещё не договорила? Юаньцин, ты думаешь, брат действительно сам вызвался участвовать в этом задании?

– Э-э... Я не знаю. Почему бы тебе не спросить об этом у брата Цинь, когда вернёшься?

– Да, ты права. Кстати, я помню, ты раньше тоже говорила о той сестре Тан. Она действительно влюблена в брата?

Бай Юаньцин запнулась, не успев ничего ответить, как Цзян Мяо покачала головой и добавила:

– Ладно, я просто так спросила, Юаньцин, не обращай внимания.

– Хорошо.

["Ты чего такая странная?"] – подумала Юаньцин.

– Неужели и правда всё так, как я думаю, и вы двое собираетесь стать парой даосов... Тьфу! Хотите встречаться?

["Надеюсь, что нет"] – подумала Юаньцин.

– Мяо выглядит такой общительной, но на самом деле за все годы, проведённые во внешней секте, настоящей подругой она считает только меня. Брат Цинь тоже выглядит холодным и бесчувственным. Если даже они и влюбятся, это же не значит, что всё случится так быстро, верно?

Обе были погружены в свои мысли и не произнесли ни слова, пока не дошли до развилки. Когда Бай Юаньцин уже собиралась попрощаться с Цзян Мяо, та вдруг снова спросила:

– Юаньцин, ты видела сестру Тан? Она... как она выглядит?

Бай Юаньцин потеряла дар речи.

– Подруга, что с тобой? Веди себя нормально, иначе я не смогу убедить себя, что между вами всё чисто!

["Если кто-нибудь это читает, пожалуйста, оставьте комментарий, а то я чувствую, что пишу в одиночку"] – добавила Юаньцин мысленно.

Глава 28: Скучные старики больше всего любят смотреть, как молодые люди влюбляются

Между тем, Цинь Юньшо действительно сам попросился стать лидером этой миссии. Причём сделал он это в самый последний момент, перед тем, как должны были объявить список участников.

["Чёрт"] – пробормотал он.

– Босс приказал работать сверхурочно совершенно внезапно. Даже Цинь Юньшо не ожидал, что этот эпизод, в котором его вообще не должно было быть, вдруг потребует его участия.

Изначально главная героиня действительно выполняла задание вместе с оригинальным владельцем тела, но это было не это задание. Согласно "самосознанию злодея", в этот раз уже была Тан Сянлин, готовая натворить дел, так что Цинь Юньшо, естественно, не нужно было показываться.

Иными словами, следующие полгода были посвящены тому, как Цзян Мяо находила удачные возможности, спасала товарищей и совершала великие подвиги. Для него там не было места.

Цинь Юньшо, уже составивший планы на отпуск, естественно, не хотел работать по принуждению. Но, по словам системы, из-за изменения сюжета эта миссия по спуску с горы была важным эпизодом, и если Цинь Юньшо откажется, система немедленно объявит его провал миссии.

– Чёрт, чёрт, чёрт.

Система была непреклонна, и Цинь Юньшо ничего не оставалось, кроме как смириться. Он послушно пошёл в зал заданий и подал заявку старейшине Лю, отвечающему за миссии.

Подобные нарушения правил обычно сложно согласовать. Даже если бы его учитель был главой секты, в такой внезапной замене всегда должны были быть какие-то сложности.

Но к его удивлению, старейшина Лю, выслушав его просьбу, взмахнул рукой и лично добавил его имя в список, причём так быстро, словно боялся, что он передумает.

– Сейчас в секте много дел, и раз уж ученик Цинь готов помочь, у меня, как у дяди, нет причин отказываться. Если у тебя возникнут подобные мысли в будущем, можешь сразу приходить ко мне, не стесняйся.

Цинь Юньшо почувствовал, что слова старейшины Лю имеют скрытый смысл, но сколько он ни ломал голову, так и не смог понять, в чём дело. Так что он просто не стал тратить на это свои мозги. Он ведь уже достиг поставленной системой цели, не так ли? Слегка поблагодарив, он повернулся и ушёл.

Цинь Юньшо, конечно, не знал, что, как только он ушёл, старейшина Лю немедленно установил звукоизоляционный барьер, а затем достал нефритовый амулет для передачи голоса.

– Ребята, важное дело! Ученик Юньшо только что приходил ко мне и попросил добавить его в список учеников, спускающихся с горы.

Амулет для передачи голоса может использоваться для общения с кем-то один на один или с группой людей. Старейшина Лю явно использовал второй вариант, потому что, как только он закончил говорить, из амулета послышалось больше десяти мужских и женских голосов.

Среди них был один наглый женский голос. Если бы здесь была Бай Юаньцин, она бы сразу узнала, что этот голос принадлежит её учителю.

– Ну что, ну что? Я же говорила, что между этими двумя есть что-то! А вы, старые хрычи, не верили! Быстро, извинитесь передо мной!

– Сестра, успокойтесь. Просто ученик Цинь присоединился к команде, участвующей в испытании. Это ещё не доказывает, что он и Цзян Мяо питают друг к другу чувства, верно?

– Ты, мать твою, сомневаешься во мне? Я тебе говорю...

– Хватит ссориться. Старина Лю, ты ещё не сказал, ты согласился или нет?

– Конечно, согласился. Я же видел, как рос этот ученик. Все эти годы глава секты превратил его в какого-то молчуна. Теперь, когда в нём наконец-то появилась какая-то юношеская энергия, как я могу этому помешать?

Слова старейшины Лю мгновенно перенесли огонь на Цзи Уфэна. Бедный Цзи Уфэн понятия не имел, что его собратья уже переложили вину на него.

Дело в том, что после достижения царства Соединения Души продолжительность жизни составляет не менее десяти тысяч лет. На этом уровне простое усердное совершенствование уже бесполезно. С такой долгой жизнью, естественно, нужно чем-то развлекаться.

Для группы стариков и старух, которым как минимум несколько сотен лет, что может быть более захватывающим, чем смотреть, как молодые люди влюбляются? Так что в поведении старейшины Лю и других нет ничего удивительного.

Оставив этих скучных стариков, вернёмся к пику Облачной Дымки. Цзян Мяо, только что вернувшаяся, в нетерпении постучала в дверь Цинь Юньшо.

В это время Цинь Юньшо только что вернулся от старейшины Лю и собирал вещи. Открыв дверь и увидев Цзян Мяо, он недоуменно спросил:

– Что случилось?

– Что случилось?

Изначально Цзян Мяо и не думала о причине своего визита к Цинь Юньшо, но, услышав о делах Тан Сянлин, почувствовала необъяснимую тревогу. Простой вопрос Цинь Юньшо заставил её замереть.

"И правда, зачем я так торопилась к старшему брату? Неужели я должна прямо спросить: "Я слышала, что Тан Сянлин неравнодушна к тебе, что ты об этом думаешь?" Он же сочтёт меня сумасшедшей."

– Э-э… Я хотела спросить, почему ты вдруг решил стать лидером группы?

Цинь Юньшо нахмурился, думая про себя: "Конечно, ради тебя и этого дурацкого сюжета. Но разве я могу так сказать?"

– Просто захотелось сменить обстановку.

– Понятно.

– Спуск с горы на этот раз, скорее всего, будет долгим. Выдвигаемся послезавтра, возвращайся и собери вещи, чтобы потом не метаться в спешке.

Небрежно бросив эту фразу, Цинь Юньшо, чтобы соответствовать своему образу, холодно добавил:

– И не тормози остальных.

– Да, старший брат, тогда я прощаюсь.

Слегка кивнув, Цинь Юньшо проводил Цзян Мяо взглядом и, вернувшись в свою комнату, наконец смог успокоиться и обратиться к системе:

– Я выполнил твоё требование, теперь ты можешь рассказать, что произошло? Какие изменения заставили тебя отправить меня с ней с горы, и в чём состоит моя задача?

[В связи с тем, что носитель передал технику главному герою, её сила значительно возросла по сравнению с оригинальной историей. По расчётам системы, главный герой, скорее всего, не сможет получить свою запланированную случайную встречу.]

Это было сказано не на пустом месте. Конечная цель миссии по спуску с горы – могущественный зверь, который в оригинальной истории почти довёл всех до отчаяния. Только благодаря Цзян Мяо, отчаянно применившей ещё не освоенную технику "Меч Мрака", удалось победить зверя. Но сама она получила серьёзные ранения и упала в пропасть.

Здесь ключевой момент – падение в пропасть. Именно эта пропасть для главного героя была местом, где обновлялись ценности. И Цзян Мяо, как главный герой, получила там сокровище, способное подавить её собственный холодный яд.

Это сюжет оригинальной истории, но для нынешней Цзян Мяо всё сильно изменилось. Ведь "Три мелодии сливы", которую дал ей Цинь Юньшо, – это секретная техника, позволяющая на короткое время утроить свою силу.

С этой техникой в руках Цзян Мяо, скорее всего, не упадёт в пропасть, и о получении сокровищ не может быть и речи.

– Значит, моя задача – обеспечить падение главного героя в пропасть?

[Точнее, нужно, чтобы главный герой, будучи тяжело раненым, упал туда.]

http://tl.rulate.ru/book/132166/5950103