Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 12

– «В этом "Рейтинге красавиц" оценивают только внешность и обаяние, а не характер и моральные качества, так что присутствие демонических культиваторов вполне нормально», – попытался он оправдаться.

«Нормально?! Да ни черта подобного!» – подумала Цзян Миао и, скривившись, решительно забросила книгу в свой бездонный мешочек.

Затем она повернулась к Бай Юаньцин и сказала:

– Говорила же я тебе, что в последнее время ты медленно прогрессируешь. Так вот, оказывается, ты тратишь время на всякую ерунду? Я конфискую эту книгу и пока сохраню её у себя. Если до конца года ты прорвёшься в стадию "Противостояния судьбе", я тебе её верну. Если нет, то отдам книгу дяде Сюй.

Бай Юаньцин обиженно надулась:

– Но ведь учительница тоже такое смотрит!

Цзян Миао впала в ступор. «Неужели в нашей секте "Холодной луны" нет ни одного нормального человека?»

– Тогда я отдам книгу моему учителю! – пригрозила она.

– Миао-Миао, ну не будь так со мной! Мы же лучшие подруги! – взвыла Бай Юаньцин, услышав, что Цзян Миао хочет отдать книгу Цзи Уфэн.

Цзян Миао, как ребёнка, успокоила её и пообещала, что ни в коем случае не отдаст книгу её учителю, но Бай Юаньцин должна пообещать усердно тренироваться.

Бай Юаньцин, не добившись своего, лишь попросила Цзян Миао не показывать книгу никому и с сожалением рассталась со своей "малышкой".

Цзян Миао покачала головой. Она никак не могла понять, почему в мире есть такие бездельники, которые не только оценивают чужие лица, но ещё и составляют из этого целые списки.

«Однако, если даже мой шисюн (старший брат) занимает лишь третье место, то интересно, кто же эти первые двое?» – подумала она.

В этот момент Цзян Миао остановилась и невольно посмотрела на свой мешочек.

«Всё равно это не помешает моей тренировке. Что мне стоит одним глазком взглянуть? К тому же, я должна убедиться, что в книге нет ничего непристойного, чтобы решить, возвращать ли её Юаньцин. Это важное дело», – подумала она, оправдывая себя.

Люди всегда строги к другим и снисходительны к себе. Даже главные герои не исключение. Убедив себя, Цзян Миао достала книгу под названием "Рейтинг красавиц", чтобы утолить своё любопытство.

Но стоило ей открыть страницу с описанием Цинь Юньшо, как в дверь постучали и она услышала знакомый голос.

– «Ты должна получить задание в ближайшее время. Прекрати тренировки на несколько дней… Что ты делаешь?»

Цзян Миао застыла и подняла глаза. На пороге стоял Цинь Юньшо, её шисюн и герой той самой страницы, которую она сейчас читала.

Глава 24: Это так ты проводишь своё свободное время?

Цзян Миао почувствовала, будто умерла, хотя и была жива.

«А-а-а! Шисюн, ты что, послан небесами, чтобы меня наказывать? Почему ты всегда застаёшь меня в такие неловкие моменты?!» – подумала она.

Цзян Миао была готова провалиться сквозь землю от стыда, а Цинь Юньшо и не подозревал, что у неё на уме. Впрочем, даже если бы знал, он бы почувствовал себя виноватым. По правде говоря, если бы дверь была хотя бы приоткрыта, он бы не стал так стоять перед ней. Но дверь была распахнута настежь, и он не успел вовремя среагировать.

Однако, Цинь Юньшо, не подозревая о смущении Цзян Миао, думал о другом.

«Девушка сидит одна в комнате и смотрит на портрет мужчины. Что это значит? Это же не современный мир с плакатами айдолов на стенах. В эту эпоху это, скорее всего, означает, что она влюблена», – размышлял он.

Но если эта девушка – Цзян Миао, главная героиня без любовной линии, то появляется вторая версия: «Слабый главный герой хочет отомстить сильному злодею и поэтому тщательно собирает информацию о нём, чтобы найти слабые места и нанести смертельный удар».

Цинь Юньшо понимал, что эта мысль абсурдна, но он не верил, что главная героиня, помешанная на самосовершенствовании, могла им увлечься.

Один из них строил догадки, а другая умирала от смущения. Никто не решался заговорить первым. Только благодаря своевременному напоминанию духа меча Цзян Миао пришла в себя и машинально закрыла книгу. Потом она поняла: «Чего я нервничаю? Книга же не моя! Зачем вести себя так, будто меня поймали на месте преступления?»

Откашлявшись, Цзян Миао попыталась сохранять спокойствие и посмотрела на Цинь Юньшо:

– Шисюн, что-то случилось?

Цинь Юньшо успел заметить название книги, когда Цзян Миао её закрыла, и сразу же отбросил свои прежние предположения:

– Да, ты должна получить задание в ближайшее время. Не переусердствуй с тренировками. Ты уже прорвалась в стадию "Противостояния судьбе", так что скоро получишь задание от внутренней секты. Постарайся быть в хорошей форме.

«И дай мне отдохнуть пару дней. Тренироваться с тобой – это очень утомительно», – подумал Цинь Юньшо и, немного поколебавшись, не смог сдержать любопытства:

– Что ты там смотрела?

Цзян Миао пришла в себя и сразу же ответила:

– Да просто всякие глупые картинки, чтобы убить время.

Сказав это, она словно испугавшись, что Цинь Юньшо не поверит, тут же протянула ему книгу:

– Хочешь посмотреть, шисюн?

Как только слова сорвались с её губ, Цзян Миао захотела дать себе пощёчину. Конечно, можно было посмотреть эту книгу одной, но показывать её человеку, о котором в ней написано, было верхом неприличия.

– «О чём я думала? Неужели мне мало стыда?!».

Но она уже сказала это, и шисюн уже взял книгу. Разве сейчас можно отказаться? Цзян Миао собралась с духом: «Это же просто рейтинг привлекательности. Ничего особенного. Расслабься».

Цинь Юньшо открыл книгу, быстро пролистал её и удивлённо поднял голову, посмотрев на Цзян Миао с недоверием. Сердце Цзян Миао упало в пятки.

– И ты… любишь читать такие книги?

«Нет, это не я! Я чиста! Эта дурацкая книга принадлежит Бай Юаньцин!» – хотела закричать Цзян Миао, но, увидев выражение лица Цинь Юньшо, подумала: «Вдруг в этой книге есть что-то запретное? Если это действительно что-то серьёзное, я не могу выдать Юаньцин».

– Ну… – неуверенно начала она.

Пока она колебалась, Цинь Юньшо протянул ей книгу и, указав на одно место, спросил:

– Значит… ты обычно так проводишь своё свободное время?

Цзян Мяо подняла глаза и увидела, что книга открыта на странице, посвящённой Будде Амогхаваджре. Там, помимо превосходного портрета, был большой текстовый блок с общей информацией о нём. Палец Цинь Юньшо указывал на следующую строку:

"… Обладает врождённой природой Будды, но мирские искушения труднопреодолимы. Руководство по покорению: можно задействовать его сострадание и стремление спасать живые существа, приблизившись к нему под маской озорной маленькой демоницы. Тогда появится шанс на успех".

Цзян Мяо: Что???

Цзян Мяо: Да ладно!!!

Вот чёрт!!!

Не зря эта девчонка перед уходом сто раз просила никому не показывать книгу. Оказывается, там не только портреты и описания, но и чёртово руководство по завоеванию? Бай Юаньцин, сколько ещё сюрпризов ты от меня скрываешь?

Стоп, если на странице Будды Амогхаваджры такое, то на остальных… особенно на странице учителя… неужели там тоже есть?

Этот вопрос занимал не только Цзян Мяо, но и Цинь Юньшо, поэтому оба затаили дыхание, пока страницы шуршали, переворачиваясь, и наконец остановились на третьей с конца.

"… С детства пережил тяжёлые невзгоды, характер отстранённый, холоден, словно сошедший с небес. Руководство по покорению: единственный способ растопить лёд – обрушить на него пламенную страсть, вернув его в мир смертных. Рекомендуется сблизиться с ним через повседневные заботы: лечение ран, доставка лекарств и еды. У того, кто пережил схожие трудности, шансы на успех выше".

Небо было голубым, ветер – лёгким, а Цзян Мяо хотелось прямо сейчас закопать Бай Юаньцин заживо. И себя заодно.

Что за бред написан в этом руководстве? Разве это не описание её повседневной жизни с учителем? Посылала секретные техники, избавляла от холода, готовила еду – разве они этого не делали?

А эта последняя фраза про "схожие трудности"? Да это не возвращение небожителя в мир смертных, а прямой путь в ад для Цзян Мяо.

Молчание. Долгое молчание.

Наконец Цзян Мяо с трудом произнесла:

– Учитель, на самом деле…

– Мяо-Мяо, я забыла тебе сказать, там в зале заданий…

Радостный голос Бай Юаньцин донёсся из-за всё ещё открытой двери и, как и Цинь Юньшо до этого, оборвался на полуслове.

Прекрасные юноша и девушка, прекрасная книга и прекрасная "третья лишняя" в дверях. Что за идиллическая картина... Да быть такого не может! Бай Юаньцин, ты ещё и контрольный выстрел сделала?

Цзян Мяо чувствовала себя верблюдом, навьюченным непосильной ношей, которого сломит последняя соломинка. Но её лучшая подруга, не веря своим глазам, принесла целого слона и бросила его на неё.

Уже готовое объяснение застряло в горле. Зато Бай Юаньцин, оглядев их обоих, остановила взгляд на книге в руках Цинь Юньшо и с недоверием произнесла:

– П-простите, учитель Цинь, я помешала вам... Нет, я хотела сказать, если бы я знала, что вы здесь, я бы не пришла... Или нет, это...

После прошлого спарринга Бай Юаньцин немного побаивалась Цинь Юньшо, а тут ещё и такая неловкая ситуация. Она чуть не выпалила то, что у неё на уме.

К счастью, Цинь Юньшо уже пришёл в себя. Спокойно закрыв книгу, он слегка покачал головой:

– Ничего страшного. Я всё сказал и собирался уходить. Поговорите.

С этими словами он направился к двери, но, почти переступив порог, остановился и с какой-то странной интонацией добавил:

– Не стоит читать такие книги. Со мной ничего не случится, но если учитель увидит, что он тоже в ней упомянут, то боюсь…

Дальше Цинь Юньшо говорить не стал. Он лишь покачал головой и улетел, оставив смущённую Бай Юаньцин и совершенно окаменевшую Цзян Мяо.

– Учитель тоже в этой книге?

– Э-э... Учитель-наставник силён, да и внешне красив, так что... Неудивительно, что он на втором месте.

– На втором месте?

Поняв, что сболтнула лишнее, Бай Юаньцин тут же закрыла рот рукой, но было уже поздно.

– А кто на первом? Неужели мой старший брат, которого я ещё не видела?

– Э-э, нет. На первом месте... глава изначального демонического клана.

Отлично. Один учитель, один старший брат и ещё этот демон. Плюс ещё 97 человек вроде Будды Амогхаваджры, и к каждому приложено это дурацкое руководство по завоеванию.

– Получается, я не только посмотрела эту чушь в присутствии учителя, но ещё и сама предложила её ему?

– А? А... Ну, ты молодец.

– Пу-ха-ха-ха-ха!

Меч-дух, которого забавлял этот диалог, больше не мог сдерживаться и расхохотался:

– Мяо-Мяо, с такой подругой тебе повезло. Смотри на это с хорошей стороны: по крайней мере, стало веселее, разве нет?

Не неси чушь! Тебе-то весело, а мне хочется задушить эту девицу.

– Бай... Юань... Цин!

Глава 25: Демон в сердце? Не преувеличивай.

Бай Юаньцин, чья культивация была всего лишь на стадии внешней закалки, конечно же, не смогла избежать "когтей" Цзян Мяо. Что именно произошло, неважно – просто девичьи разборки, возможно, с небольшим перетягиванием одежды. Мы знаем, что вам это неинтересно, поэтому не будем вдаваться в подробности.

Скажем только, что той же ночью Цзян Мяо, проведя шестую по счёту "терапию", наконец набралась смелости и прилетела к бамбуковому домику Цинь Юньшо.

Честно говоря, после такого конфуза днём Цзян Мяо не планировала встречаться с Цинь Юньшо в обозримом будущем.

Но, к сожалению, пилюли, которые учитель Сюй поручил ей передать старшему брату, она ещё не успела отдать.

А это важно для его душевного состояния. Даже если очень неловко, нельзя откладывать.

Цзян Мяо стиснула зубы, глубоко вздохнула, постучала в бамбуковую дверь и с напускным спокойствием произнесла:

– Учитель дома? У сестры есть к вам дело.

В бамбуковом домике было тихо. Через некоторое время меч-дух удивлённо воскликнул:

– Странно. Твой учитель сейчас сидит в доме, почему он не отвечает?

Цинь Юньшо не скрывал своей ауры, поэтому не только меч-дух, но и Цзян Мяо ясно чувствовала, что он сидит на облачном ложе и медитирует. Но почему он не отвечает?

Поколебавшись, Цзян Мяо толкнула дверь. Она медленно открылась в обе стороны. Очевидно, ни у брата, ни у сестры не было привычки закрывать дверь за собой.

– Учитель, я вхожу?

В бамбуковом домике не было зажжено света, но зрение совершенствующегося на стадии Разрушения Судьбы не страдало от этого. Цзян Мяо прошла несколько шагов в дом, обогнула ширму и устремила взгляд на спальню Цинь Юньшо.

Одного лишь взгляда хватило, чтобы Цзян Миао воскликнула в ужасе. Вокруг Цинь Юньшо, восседающего на облачном ложе, клубились струи черной ци, и с каждым его вздохом они становились все гуще.

От зловещего черного тумана прекрасное лицо Цинь Юньшо исказилось, приобретя зловещее выражение. Зрелище не предвещало ничего хорошего.

Словно почувствовав движение, Цинь Юньшо медленно открыл глаза. Его зрачки, обычно черные и глубокие, теперь были налиты кровью, пугая до глубины души. Даже голос его звучал хрипло.

— Ты…

http://tl.rulate.ru/book/132166/5950009