Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 9

– Только что, пока она ела, Цинь Юньшо рассказал ей о дальнейших планах тренировок: рано утром упражнения с мечом, в полдень – купание, после обеда – спарринги, а вечером – самостоятельное изучение методов. Весь день расписан по минутам, но Цзян Миао сказала, что всё в порядке, и даже попросила добавить тренировок.

Но стоило ей поесть, как Цзян Миао почувствовала себя нехорошо, что удивило Цинь Юньшо и заставило его немного занервничать. Он подумал: «Неужели в закаляющем бассейне что-то не так или я позволил ей купаться слишком рано? Но в оригинале было то же самое!».

Не понимая причины, он услышал, как Цзян Миао сказала, что с ней всё в порядке и ей просто нужно немного отдохнуть. Цинь Юньшо мог только успокаивать себя, что первый раз всегда не самый удачный, а потом всё будет хорошо.

Выйдя из столовой, Цзян Миао сказала, что хочет сначала вернуться к себе, а Цинь Юньшо отправился к подножию горы. Сегодняшняя еда в столовой вызвала у него слишком плохие воспоминания, и он должен был спуститься вниз, чтобы купить что-нибудь вкусненькое и порадовать свой желудок.

В рыночном городке у подножия горы были рестораны, гостиницы и всевозможные закуски. У Цинь Юньшо никогда не было проблем с деньгами, и он щедро скупил всё от начала до конца улицы. К счастью, у него была сумка для хранения, поэтому ему не нужно было бояться, что продукты испортятся.

Поскольку «поедание украдкой» не соответствовало создаваемому им образу холодного и отстраненного старшего брата, Цинь Юньшо давно овладел искусством тайного поедания, оставаясь незамеченным. Теперь он мог даже тайно покинуть секту, не будучи никем замеченным.

Вернувшись в район пика Юнься, Цинь Юньшо окончательно расслабился, потому что из-за социофобии его учителя на пике Юнься почти никогда не было людей. Поэтому Цинь Юньшо поспешно взял шампур жареных кальмаров и засунул его в рот.

Очевидно, что перед лицом вкусной еды этот обжора забыл, что на пике Юнься, кроме учителя, старших братьев и сестер, появился еще один человек.

Когда он подошел к подножию горы, где находилось его жилище, Цинь Юньшо, как и следовало ожидать, увидел Цзян Миао, сидящую во дворе. В тот же миг оба замерли.

Цинь Юньшо, конечно, из-за кальмара во рту, а Цзян Миао – из-за кролика, зажаренного до полуготовности, лежащего перед ней.

Между ними повисла неловкая тишина.

* * *

## Глава 18. Обжоры познаются в еде

Молчание, нарушаемое лишь запахом жареного мяса. Эта неловкость была похожа на то, как друзья, пожелавшие друг другу спокойной ночи в WeChat, внезапно встречаются в игре.

После долгого молчания Цинь Юньшо решил перейти в наступление, проглотил кальмара во рту и спокойно спросил:

– Еда в столовой тебе не по вкусу?

Цзян Миао молча кивнула, стесняясь говорить. Но меч-дух в её теле громко закричал:

– Какое «не по вкусу»? Эти мерзавцы явно пытаются изобрести неядовитый яд. Еда, которую мы с Миао вырывали из пасти диких собак, в десять раз вкуснее их стряпни!

Цинь Юньшо, конечно, не слышал голоса меч-духа. Видя, что Цзян Миао кивнула, он поспешил сказать:

– Я только что спустился с горы, купил кое-что полезное и заодно прихватил немного еды. Если ты не наелась, можешь взять и съесть.

В этот момент Цинь Юньшо хотел только, чтобы Цзян Миао немедленно забыла, как он стоял с полным ртом кальмара. Он уже не заботился о том, что «злодей не должен заботиться о главном герое». Пока он приходил в себя, слова уже были произнесены. Однако система не прервала его, так что, видимо, это дело оставалось в рамках правил системы.

Пока он размышлял, Цинь Юньшо открыл сумку для хранения. Поскольку он не умел готовить, то купил только готовые блюда, которые можно было сразу есть.

Цзян Миао смущалась принимать, но, увидев, что старший брат уже протянул ей, она тихо поблагодарила и взяла. Она взглянула на жареного кролика перед собой и нерешительно сказала:

– Старший брат... Если ты не брезгуешь, попробуй это? Эм... Я еще не ела, он чистый.

– Тц, Миао, ты думаешь, твой старший брат, как и ты, любит воровать еду? Может быть, он просто из любопытства попробовал немного. Ты чего...

Меч-дух, увидев, что Цзян Миао предлагает Цинь Юньшо своего жареного кролика, подсознательно начал её ругать. В конце концов, по мнению меч-духа, среди тех, кто в юном возрасте достиг выдающихся успехов, мало кто был склонен к чревоугодию. Цзян Миао была просто исключением.

Даже Цзян Миао почувствовала, что меч-дух прав, и смущенно улыбнулась. Она собиралась сказать что-нибудь, чтобы сменить тему, но вдруг услышала, как Цинь Юньшо сказал:

– Можно?

Меч-дух: «...Чёрт побери, два обжоры встретились».

Система: «...Никогда бы не подумала, что тебя сломит жареный кролик».

Цинь Юньшо услышал комментарий системы, но не думал, что сделал что-то не так. Да ладно, это же жареное мясо, да еще и с тмином! Кто может отказаться от жареного кролика с тмином?

Никто не знает, как два человека, которые должны были стать «холодными братом и сестрой, учащимися фехтованию», вдруг оказались на кулинарном шоу.

В общем, оба были счастливы обменяться едой, особенно Цинь Юньшо, который с тех пор, как переселился, больше никогда не ел тмин. В этот момент он превратился в супер-едока, и, когда опомнился, съел целого кролика.

Немного смущенно потерев нос, Цинь Юньшо поднял голову и взглянул на Цзян Миао, но не смог удержаться от смеха. Хотя её движения нельзя было назвать грубыми, её манера есть маленькие шампуры кальмаров показывала, что от её прежней элегантности в столовой не осталось и следа.

Неужели вся твоя так называемая элегантность была вызвана едой в столовой?

Еда необъяснимым образом сблизила их. Цзян Миао стала заметно чаще улыбаться, а Цинь Юньшо расслабился и перестал быть таким напряженным, как в начале.

Глядя на Цзян Миао, которая радостно улыбалась, Цинь Юньшо на некоторое время задумался, а затем сказал:

– Если тебе не нравится еда в столовой, завтра я спущусь с горы и куплю продукты. В будущем ты сможешь готовить сама.

– Правда? Спасибо, старший брат. Тогда пусть старший брат приходит ко мне обедать?

– Кхм, это мы еще посмотрим.

Цинь Юньшо чуть было не согласился сразу, но всё же удержался перед лицом вкусной еды. Он заставил себя сохранить невозмутимое выражение лица и ответил так, будто ему все равно.

Однако эту позу заметила не только Цзян Миао, но даже меч-дух, который беспомощно прокомментировал её в голове:

– Я просто поражаюсь вам двоим! Неужели вы готовы на всё ради удовлетворения своего аппетита?

Он серьёзно ответил ей: «Что касается…», и тут же привычно заблокировал системное сообщение. Подняв глаза на небо, которое медленно темнело, Цзян Мяо с некоторой неловкостью спросила:

– Если у старшего брата нет дел, можем ли мы начать тренировку прямо сейчас?

Есть нужно, но о важных делах забывать нельзя. Цинь Юньшо тоже хотел поскорее закончить и отдохнуть, поэтому слегка кивнул, показывая, что готов начать в любой момент.

Оба поднялись и встали друг напротив друга, но Цинь Юньшо не собирался доставать меч. С его силой Цзян Мяо не продержалась бы и одного удара, и это не помогло бы ей в тренировке. Цзян Мяо понимала это, поэтому не чувствовала никакого пренебрежения, а спокойно искала слабые места в защите Цинь Юньшо.

Ночной ветер поднялся, подхватил опавший лист и медленно пронёс его между ними. В тот момент, когда лист закрыл их взгляды, Цзян Мяо двинулась.

Она подлетела вперёд и в тот же момент вытащила меч, нанося прямой удар, а левой рукой сотворила защитное заклинание. Все движения были выполнены в один приём, очень плавно.

Цинь Юньшо, конечно, не собирался так легко поддаваться, слегка отстранился, уклонившись от стремительного удара Цзян Мяо, а затем кончиками пальцев коснулся её запястья, держащего меч, намереваясь выбить оружие.

В этот момент заранее подготовленное заклинание Цзян Мяо сработало, едва заметный духовный щит внезапно возник перед Цинь Юньшо. Хотя из-за разницы в силе щит продержался всего секунду, этого хватило Цзян Мяо, чтобы благополучно отступить и перегруппироваться для новой атаки.

Цель тренировки – восполнить собственные недостатки, поэтому Цзян Мяо не собиралась использовать «Меч Демона Подземного Мира», а практиковала только базовые техники владения мечом в бою с Цинь Юньшо.

А Цинь Юньшо не преследовал её, кончиком пальца изображая меч, каждый раз атакуя её слабые места. В то же время он восхищался тем, что каждый раз, когда он сбивал её с ритма, Цзян Мяо тут же замечала недостатки в его движениях и исправляла их.

Неудивительно, что в будущем она достигнет таких успехов. Талантливая, схватывает всё на лету, да ещё и усердно работает. Какие могут быть причины для неудачи у такого человека?

Однако это восхищение усилиями Цзян Мяо через полчаса полностью превратилось в досаду.

Взглянув на небо, где уже вовсю сияла луна, и на Цзян Мяо, которая сражалась всё более отважно и не проявляла признаков усталости, Цинь Юньшо почувствовал себя измотанным.

Для него ежедневная тренировка заключалась в медитации около получаса, и, если не считать тренировок в детстве под руководством безжалостной второй сестры, он никогда не делал ничего подобного – сражаться полчаса без передышки.

Вообще-то, в это время он уже должен был лежать в постели и видеть сладкие сны, а теперь ему приходится быть несчастным боксёрским мешком, причём таким, который работает каждый день без выходных.

Беспомощно вздохнув, Цинь Юньшо внезапно приложил силу и отбросил Цзян Мяо. Цзян Мяо, которая вошла во вкус, с недоумением подняла голову.

– Старший брат?

– Тренировки должны быть умеренными, нельзя переутомляться, на сегодня достаточно.

Услышав это, Цзян Мяо, хоть и была разочарована, ничего не сказала, а лишь серьёзно кивнула.

– Хорошо, спасибо, старший брат, что помог мне. Тогда до завтра.

– Угу.

В душе оплакивая свою участь, а снаружи сохраняя невозмутимый вид, Цинь Юньшо уже собирался повернуться и вернуться в дом, но тут внезапно заговорила система.

[Если я не ошибаюсь, хозяин говорил, что под видом наставлений намеревается серьёзно ранить главную героиню. Пожалуйста, покажите, где это серьёзное ранение?]

– Ты слепой? На плече такая большая рана, не видишь?

Внимательно поискав и убедившись, что на плече Цзян Мяо есть только небольшая ранка длиной меньше двух сантиметров, а других ран нет, система замолчала.

«Хе-хе, и правда большая рана, если не поторопиться с лечением, она заживёт сама собой».

Глава 19. Сексуальный старший брат, онлайн-подглядывание

В мгновение ока пролетело десять дней. За это время Цзян Мяо прожила очень насыщенную жизнь. Просыпалась утром и тренировалась с мечом, в полдень купалась в бассейне для закалки тела, а вечером тренировалась со старшим братом и заодно готовила ему вкусную еду. Жизнь была невероятно приятной.

Правда, в этой идиллии примешивались некоторые тонкости. Например, в последние несколько дней старший брат постоянно прятался неподалёку, чтобы подглядывать за ней во время медитации.

С силой Цзян Мяо, если бы Цинь Юньшо скрывался изо всех сил, она бы этого не заметила. Но не стоит забывать, что в ней живёт дух меча. Хотя этот парень, похоже, ни на что не годен, кроме болтовни, на самом деле он может здорово помочь в обнаружении окружающих.

В своё время на пике Чаоян даже Сюй Муши, достигшая стадии Собирания Души, не смогла избежать цепкого взгляда духа меча. Пусть и потому, что Сюй Муши не выкладывалась на полную, это косвенно доказывало силу духа меча. Обнаружить Цинь Юньшо для него было более чем достаточно.

Хотя Цзян Мяо верила, что Цинь Юньшо – не какой-то вуайерист, такие поступки заставляли её чувствовать себя неловко.

Она не знала, что ей неловко, а Цинь Юньшо ещё хуже. В этот момент Цинь Юньшо крадучись наблюдал за ней и одновременно яростно ругался с системой.

– Это уже десятый день. Твои данные вообще точные или нет, паршивец?

Цинь Юньшо не просто так последние несколько дней был одержим преследованием. Дело в том, что система снова выдала задание.

В этом эпизоде оригинального сюжета главную героиню приняли в ученицы к Почтенному Мечу, и она в одночасье взлетела на вершину. Оригинальное тело было крайне недовольно этим. Однажды, гуляя по пику Юнься, он случайно наткнулся на главную героиню, у которой обострилась холодная отрава.

Тогда в оригинальном теле проснулись злые намерения. Он подумал, что раз сейчас на пике Юнься только они вдвоём, он может воспользоваться возможностью, чтобы уничтожить основу совершенствования главной героини, и никто об этом не узнает.

Конечно, план оригинального тела не увенчался успехом. Благодаря предупреждению духа меча главная героиня вовремя проснулась и отбросила его ударом меча, но сама получила серьёзное ранение.

Хотя в конечном итоге дело замяли из-за отсутствия доказательств, убийственное намерение оригинального тела окончательно толкнуло его на сторону противостояния главной героине и заложило основу для его трагической гибели в будущем.

Возвращаясь к настоящему, Цинь Юньшо последние несколько дней пристально следил за Цзян Мяо, ожидая, когда у неё обострится холодная отрава. Согласно описанию в оригинальной книге, приступ холодной отравы должен был произойти на третью ночь после того, как Цзян Мяо стала ученицей, но сегодня уже десятый день, а эта проклятая холодная отрава словно отключилась от сети, и её нигде не видно.

– Пожалуйста, не ставьте под сомнение профессионализм системы. У нашей системы есть точные методы расчёта, и она точно не ошибётся.

– Тогда объясни мне, что вообще происходит? Договаривались на три дня, потом ещё три, а уже десятый пошёл, начальник.

Система молчала, потому что и правда не могла объяснить ситуацию.

[Скорее всего, это из-за действий пользователя сюжет изменился. Например, из-за того кролика, которого вы тогда съели.]

– Да пошёл ты!

Пока один человек и система отчаянно перекладывали вину друг на друга, другие – человек и дух меча – тоже не уступали в споре.

– Мяо Мяо, поверь мне, у твоего названного брата нечистые намерения. Он сейчас занимается «разведкой местности». Как только всё разузнает, точно попытается сделать с тобой кое-что непристойное. Может, подмешает тебе что-нибудь в питьё?

Цзян Мяо безучастно сменила позу для медитации и холодно ответила:

– Всё гораздо проще. Если бы названный брат захотел что-то сделать, ему бы не понадобилось ничего разведывать. И с его-то силой ему незачем что-то подмешивать.

– Да кто их знает, может, ему как раз такое нравится? Не любит силу применять?

Цзян Мяо:

– Я с тобой серьёзно разговариваю, а ты тут скабрезности разводишь? В любом случае, я верю, что названный брат не такой человек.

– А тогда объясни, чем он занимался все эти дни? Неужели боялся, что у тебя крыша поедет, и решил охранять тебя?

Задумавшись, Цзян Мяо слегка растерялась. Она верила названному брату, но то, что происходило в последние дни, действительно не поддавалось объяснению.

– Ладно, в крайнем случае, сделаю вид, что случайно его заметила, и тогда спрошу, чего он хочет. А до тех пор… э…

Цзян Мяо не успела договорить, как из её горла вырвался приглушённый стон. В следующее мгновение знакомый холод тут же поднялся из даньтяня и стремительно охватил всё тело.

– Мяо Мяо, Мяо Мяо! Чёрт, почему в этот раз холодный яд сработал так быстро и без предупреждения?

Взволнованный голос духа меча не мог помочь Цзян Мяо. С самого рождения ей приходилось в одиночку бороться с этим ядом. Никто не мог ей помочь.

Но на этот раз яд бушевал с невиданной силой. Цзян Мяо не успела даже начать сопротивление, как на её бровях и кончиках волос уже появились тонкие снежинки.

«Неужели я умру? Нет, я ещё не отомстила за мать. Нельзя допустить такой конец. Но… так холодно… Если я умру сейчас, может, больше не придётся страдать от яда?»

В отличие от прежних раз, когда яд подступал постепенно, в этот раз он достиг своего пика почти мгновенно. Боль была настолько сильной, что Цзян Мяо почувствовала дыхание смерти.

В тот момент, когда она уже не могла держаться и теряла сознание, в тумане перед глазами появился человек.

Цзян Мяо изо всех сил попыталась открыть глаза. Даже не видя лица, она знала, кто это. Кто ещё мог так быстро оказаться рядом, кроме названного брата, всё это время находившегося неподалёку?

Раскрыв рот, но не сумев вымолвить ни слова, Цзян Мяо с трудом моргнула, показывая Цинь Юньшо, в каком она положении.

Но произошло нечто невероятное: названный брат, казалось, понял её. Однако его действия были непонятны. Он медленно вытащил меч Ушэн и положил его на плечо Цзян Мяо, тихо и нежно сказав…

http://tl.rulate.ru/book/132166/5949759