Готовый перевод After I became cannon fodder in the book, the heroine confessed her love for me / После того как я стал пушечным мясом в книге, героиня призналась мне в любви: Глава 8

Для сильных мира сего в этом слое единственное, что представляло хоть какую-то ценность, — это редкая продвинутая техника, которой вообще-то полагалось находиться на четвёртом уровне. Неизвестно, каким чудом она оказалась на первом.

Это был шанс, но не для главной героини. В оригинальной истории злобная второстепенная героиня, Тан Сянлин, которая была примерно одного уровня, что и изначальное тело Цзян Миао, во время выполнения задания постоянно провоцировала главную героиню и в итоге была унижена. После этого она никак не могла смириться с поражением и решила попытать счастья в библиотеке.

И удача ей улыбнулась. Ей попалась техника "Три поворота сливы" — запрещённый приём, позволяющий на короткое время утроить свою силу. Благодаря этому козырю Тан Сянлин смогла доставить Цзян Миао немало хлопот.

Но запретные техники на то и запретные, что обычно связаны с большим риском. В конце концов Тан Сянлин не справилась с потоком энергии и погибла от перегрузки.

Цинь Юньшо как раз и искал эту технику. Да, она опасна, но если у пользователя достаточно опыта и прочной основы, она может стать отличным способом выжить. К тому же, если не использовать её слишком долго, она не так уж и смертельна.

Цзян Миао, впервые попав в библиотеку, чувствовала себя немного потерянной. Перед ней не было никаких книг, только бесчисленные светящиеся шары одинакового размера, формы и цвета. Невозможно было понять, что в них.

Заметив замешательство Цзян Миао, Цинь Юньшо спокойно объяснил:

– У библиотеки есть свой дух. Просто мысленно назови тип техники, которую ты ищешь, и шары сами соберутся вокруг тебя. Коснись одного из них, и увидишь краткое описание техники. Если выберешь, просто раздави шар.

С этими словами он продемонстрировал, коснувшись одного из шаров. Цзян Миао увидела, как на шаре появилась надпись:

[«Река огня». Техника огненной стихии. При достижении мастерства позволяет сохранить в даньтяне искру огня, полезную как для алхимии, так и для сражений.]

Цзян Миао понимающе кивнула.

– Спасибо, старший брат, за разъяснения.

Затем она закрыла глаза и принялась искать нужный тип техники.

Воспользовавшись тем, что Цзян Миао была занята, Цинь Юньшо мысленно произнёс "Три поворота сливы". В тот же миг светящийся шар одиноко возник рядом с ним. Цинь Юньшо быстро проверил его и раздавил.

Закончив, он повернулся к Цзян Миао. Вокруг неё уже собралось множество светящихся шаров, и она внимательно рассматривала каждый из них.

Вскоре Цзян Миао улыбнулась. Похоже, она выбрала что-то подходящее. Цинь Юньшо слегка взглянул и понимающе кивнул.

[«Река девяти гор». Защитная техника. При достижении совершенства позволяет создать вокруг себя девять слоёв защиты, прочных как гора, почти непробиваемых.]

Судя по описанию, эта техника должна была находиться как минимум на четвёртом уровне. Но на самом деле в секте Бессмертного лунного мороза это была широко известная и малополезная техника.

Когда-то один из старейшин во время путешествия случайно обнаружил эту технику и принёс в секту. Но после изучения старейшины пришли к выводу, что её невозможно освоить.

Техника состояла из девяти уровней. Первые три были ещё ничего. Хотя освоение было довольно трудным, после завершения можно было выдержать полную атаку мастера стадии Пурпурного царства без пробития защиты, что с натяжкой можно было считать оправданным.

Но что касается остального, после тщательного изучения десятками старейшин секты Бессмертного лунного мороза все единогласно решили, что это либо просто пустая болтовня, либо у автора техники были проблемы с головой.

Сильные эксперты стадии Собирания душ, используя все возможные способы, не могли освоить даже четвертый уровень.

В итоге от этой могущественной техники отказались. Учитывая, что первые три уровня всё же были полезны для обычных учеников, её поместили на первый уровень библиотеки.

За прошедшие годы многие пытались изучить последующие уровни, но все безуспешно. Все, кто практиковал "Реку девяти гор", останавливались на третьем уровне. Постепенно все стали считать её низкоуровневой техникой.

Но Цинь Юньшо знал, что это не пустая болтовня. В оригинальной истории Цзян Миао добилась успеха. Позже, освоив девятый уровень, Цзян Миао, пока у неё была духовная энергия, была неуязвима для мастеров того же уровня. В сочетании с Убийственным и непобедимым "Мечом подземного мира" это и создало репутацию главной героини как "непобедимой в своём царстве, способной убивать тех, кто выше уровнем".

Глава 16: Ты что, пристаёшь к ней?

– Старший брат, я выбрала. А вы, старший брат…

– Выбрала, значит, выходим.

Цинь Юньшо поднял руку, чтобы Цзян Миао увидела его технику, показывая, что он тоже сделал свой выбор. Затем он повернулся и направился к белому свету у выхода. Цзян Миао тут же последовала за ним.

Снаружи старейшина Лю, скучая, крутил в руках чашку с чаем, время от времени позевывая. Увидев, что они вышли, он сразу же улыбнулся.

– Вышли? Тогда подойдите зарегистрироваться. Мне нужно записать, какие техники вы взяли.

Они послушно достали из карманов свитки и протянули ему. Старейшина Лю сначала взглянул на свиток Цзян Миао и тут же нахмурился.

– "Река девяти гор"? Твой старший брат не сказал тебе, что эта техника… Эх, я глуп, Цинь вошёл в секту всего десять лет назад, он может и не знать.

– Старейшина, с этой техникой что-то не так?

Старейшина Лю в ответ вкратце объяснил ситуацию с "Рекой девяти гор" и добавил:

– На самом деле, тебе это ни к чему. Ведь по правилам библиотеки, после выхода из неё нельзя ничего менять. Но ничего страшного, даже если ты овладеешь только первыми тремя уровнями, она будет очень полезна до стадии Пурпурного царства. В крайнем случае, ты можешь заработать очки вклада и обменять их на другие техники.

Боясь, что Цзян Миао расстроится, старейшина Лю специально подбодрил её. Конечно, Цзян Миао не собиралась сожалеть. Если с техникой всё в порядке, она будет практиковать её. Если не получится, она всегда сможет переключиться на другую технику. О чём тут грустить?

Видя, что настрой у Цзян Миао очень хороший, старейшина Лю одобрительно кивнул, а затем перевёл взгляд на "Три поворота сливы" в руках Цинь Юньшо и недоуменно моргнул.

– ! Как эта техника… Хм, должно быть, старик Чэнь снова перепил и всё перепутал. Ну да ладно, раз уж ты её выбрал, я не могу ничего сказать. Пусть будет так.

Цинь Юньшо понял, что имел в виду старейшина Лю. Одновременно он разгадал свою загадку. Оказывается, виноват был тот самый старейшина Чэнь, любивший выпить. Тогда всё встало на свои места.

Увидев, что старейшина Лю закончил регистрацию и махнул им рукой, они тут же попрощались и ушли.

–师兄, то, что сказал старейшина Лю…

–Не стоит обращать внимания. Еще рано. Вернемся и начнем тренироваться. Не против? – Цинь Юньшо намеренно прервал её, понимая, что «Три мелодии цветущей сливы» изначально должны быть отданы Цзян Мяо, но не таким образом. Пока нельзя раскрывать все подробности.

Услышав о тренировках, Цзян Мяо тут же посерьезнела и кивнула:

–Я готова в любое время, если у вас есть время.

–Хорошо.

Наставления в тренировках не входили в сюжет, но Цинь Юньшо не хотел навредить ей, опасаясь испортить будущую героиню. К счастью, в начале сюжета было много описаний тренировок, поэтому он решил следовать оригиналу.

Вернувшись на пик Юнься, Цинь Юньшо не пошел к ним домой, а направился к пруду закалки на заднем дворе.

Цзи Уфэн, как глава секты Бессмертной Луны, не был бедняком. Проблема в том, что будучи социофобом, он не мог заставить себя просить ресурсы. Вместо этого он предпочитал оставаться в своей "пещере", успокаивая себя, что так лучше.

Цзи, будучи достигшим уровня Дао, не нуждался в сокровищах, но его ученики нуждались. В итоге старшие не выдержали и, взмахнув рукой, собрали множество сокровищ, чтобы создать пруд закалки на пике Юнься для тренировок Цинь Юньшо и других.

Пруд назывался прудом закалки, но на самом деле он помогал улучшить ману и укрепить душу. Видя, как старшие братья и сестры Цинь Юньшо, достигшие уровня Конденсации Души, часто приходили сюда, можно было понять его ценность.

Однако Цинь Юньшо, как в книге, так и в реальности, почти не приходил сюда. Причина проста: пруд хорош, но боль при погружении в него невыносима, и при этом невозможно потерять сознание.

Будучи ленивым, Цинь Юньшо не искал проблем, если система не требовала этого.

Кратко объяснив Цзян Мяо предназначение пруда закалки, Цинь Юньшо сказал:

–Попробуй сначала рукой. В будущем нужно будет проводить здесь по часу каждый день.

Если бы здесь были другие старейшины, они бы выругались, ведь даже самое лучшее средство может навредить при избыточном использовании. Пруд закалки полезен время от времени, но час каждый день? Скорее навредит, чем поможет.

Но Цинь Юньшо не возражал, ведь в оригинале героиня проводила в пруду более двух часов в день.

Цзян Мяо протянула руку к пруду и, почувствовав резкую боль, слегка нахмурилась, но, не колеблясь, встала, чтобы войти.

–Подожди, для закалки в пруду нужно раздеться догола, чтобы эффект был максимальным. Дослушай меня, прежде чем… прежде чем погружаться, – Цинь Юньшо, обычно дерзкий с системой, покраснел, говоря о "раздевании догола", вспомнив о своей прошлой жизни, где он был одинок.

Цзян Мяо не поняла неправильно, но, услышав смущенный тон Цинь Юньшо, она повернулась к нему с любопытством.

Этот взгляд вызвал у неё смех. С их первой встречи брат всегда был холоден и не менялся в лице. Она считала себя неэмоциональной, но он оказался еще более холодным. Оказалось, что вся эта "высокомерность" была лишь притворством. На самом же деле, брат смущался, говоря на такие темы, что казалось немного милым.

–Простите мою дерзость, прошу, говорите, – голос Цзян Мяо был серьезным, словно она просто извинялась за свою опрометчивость. Но Цинь Юньшо заметил улыбку в уголках её губ.

Черт возьми! Он опозорился.

Объяснив все правила закалки и еще раз подчеркнув, что нужно выйти через час, Цинь Юньшо быстро повернулся и ушел, словно спасался бегством.

Это вызвало у Цзян Мяо взрыв смеха, который она уже пыталась сдержать. Даже дух меча в её теле не выдержал и сказал:

–Мяо Мяо, ты переходишь границы, дразня мальчика. В нашу эпоху это назвали бы хулиганством и наказали бы.

Смех Цзян Мяо резко оборвался, словно её придушили. Затем холодно ответила духу:

– Замолчи и убирайся! – после чего заблокировала его.

Глава 17: Неловкость

Закаливание в пруду было крайне болезненным процессом. Даже Цзян Мяо, с её сильной волей, с трудом выбралась на берег через час.

Несмотря на физическую боль, Цзян Мяо была полна воодушевления. Она чувствовала, как её сила растёт, а для человека, жаждущего мести, нет ничего приятнее укрепления своей мощи.

–Пруд закалки действительно необычен. Но часа недостаточно. Нужно спросить брата, нельзя ли увеличить время, – пробормотала Цзян Мяо, чувствуя, как силы возвращаются.

В этот момент рядом с камнями послышался голос Цинь Юньшо:

–Время вышло, выходи. Я жду тебя внизу.

Цзян Мяо сначала испугалась, но потом поняла, что это лишь передача звука с помощью духовной силы, а сам брат не здесь.

–Верно, брат не станет подглядывать, – подумала она, понимая, что еще не обладает такими навыками дальней связи. Она быстро оделась, взяла свой амулет и полетела вниз.

Цинь Юньшо, конечно, не стал бы подглядывать за тем, как Цзян Мяо принимает ванну. Сейчас он был полностью сосредоточен на том, как выжить под рукой главной героини, и не осмеливался даже думать о чем-то столь похотливом.

В данный момент он размышлял о вполне серьезных вещах. В оригинальной истории, помимо купания в бассейне для закалки тела, занятия главной героини включали в себя тренировку с мечом и изучение техник. За то время, что Цинь Юньшо провел здесь, он практически не освоил боевых техник. Техники вроде «Решения Девяти Гор», предназначенные исключительно для главного героя, явно ничем не могли помочь. Однако с тренировкой меча он вполне мог бы помочь главной героине.

И хотя сам он совершенно не владел какой-либо конкретной боевой техникой, благодаря своей чистой духовной силе и душе, намного превосходящей сверстников, духовные лучи, испускаемые им от случая к случаю, ничем не уступали по силе магическим приемам. Теперь, с ужасающим мечом, подаренным системой, Цинь Юньшо осмеливался утверждать, что в пределах одного царства он не непобедим, но, безусловно, может считаться гением.

С таким уровнем сил ему вполне было достаточно, чтобы быть спарринг-партнером для главной героини. В конце концов, наставник дал ему задание "наставлять младшую сестру в культивации", и он должен был приносить хоть какую-то пользу, верно?

— Эй, система, это ведь не сломает мой образ? Злодей-старший брат ранит главную героиню-младшую сестру под предлогом наставлений, это вполне соответствует поведению злодея, верно?

— Если система не вмешивается, это означает, что ваше поведение не переходит границы, так что не нужно каждый раз спрашивать меня. Кроме того, если у вас хватит смелости проигнорировать будущие последствия, мое мнение о нанесении вреда главному герою не имеет значения.

Хе-хе, ты, черт возьми, высмеиваешь мою трусость, я прекрасно это слышу.

Обменявшись парой словечек с системой, Цинь Юньшо увидел, что Цзян Мяо уже прибыла. Он немедленно собрался с мыслями и снова надел свою обычную маску безразличия.

— Впредь приходи сюда каждый день в полдень.

Подразумевалось, что сегодня он лишь проводил ее, а в будущем не собирался ее сопровождать.

Цзян Мяо не увидела в этом ничего особенного. Не говоря уже о старшем брате, даже между учеником и учителем не всегда находятся рядом, у каждого есть свои дела, верно?

Но прежде чем она успела что-то сказать, в ее животе громко заурчало.

Неудивительно, ведь Цзян Мяо ничего не ела со вчерашнего дня. Сейчас уже полдень следующего дня, и она еще не достигла царства Обращения Судьбы, чтобы обходиться без еды, поэтому, естественно, чувствовала голод.

Поистине, небеса справедливы, и возмездие приходит. Не так давно Цзян Мяо смеялась над тем, что Цинь Юньшо покраснел, а теперь настала ее очередь.

Хотя, помня о том, что она главная героиня, Цинь Юньшо не осмеливался открыто хохотать, но это не мешало ему испытывать чувство удовлетворения от свершившейся мести.

— Ст…старший брат.

— Хм, твоя культивация еще неглубока, это я недосмотрел. Следуй за мной, перекусим, а потом поговорим о культивации.

— Спасибо, старший брат.

Говорят, что когда ледяная красавица тает, это самое опьяняющее зрелище. Это правда. Глядя на застенчивую улыбку Цзян Мяо, Цинь Юньшо хоть и продолжал твердить себе, что это главная героиня, не мог не умилиться.

Большинство внутренних учеников уже достигли царства Обращения Судьбы, но все еще была часть учеников, подобных Цзян Мяо, которые, хотя и поступили во внутреннюю секту, еще не соответствовали стандартам. Таким людям все еще нужно было питаться, но поскольку их было немного, во внутренней секте была только одна небольшая столовая.

Во внешней секте учеников было много, и повара там готовили вполне сносную еду. Но что касается еды во внутренней столовой, то она была как в большинстве школьных столовых в поздние времена — приготовленная пища, можно сказать, не убьет.

Цинь Юньшо был заядлым гурманом в своей прошлой жизни, но в этой жизни, с тех пор как перестал есть обычную пищу, больше ни разу не бывал в столовой. Если ему иногда очень хотелось есть, он тайком спускался с горы, чтобы поесть чего-нибудь вкусненького. В крайнем случае он шел в трапезную внешней секты за баландой, но в столовую внутренней секты не пошел бы и пес.

Тем не менее, главная героиня есть главная героиня. Несмотря на то, что еда была такой невкусной, Цзян Мяо все равно ела ее с необычайной элегантностью, так что Цинь Юньшо даже подумал, что в столовой сменился повар. Но, воспользовавшись тем, что Цзян Мяо не смотрит, он украдкой попробовал кусочек и, хе-хе, это был все тот же рецепт, все тот же знакомый вкус.

Цзян Мяо ела немного и быстро закончила трапезу. Однако она не сразу приступила к культивации, а с извиняющимся видом сказала Цинь Юньшо:

— Старший брат, я впервые побывала в бассейне для закалки тела, чувствую себя немного некомфортно, хочу немного отдохнуть. Нельзя ли перенести тренировку с мечом на вечер?

http://tl.rulate.ru/book/132166/5949426