Готовый перевод Mystery: The arrival of the new Black Emperor / Тайна: Явление Нового Черного Императора: Глава 4

"Дурак" Клейн: Что за чудовище я сюда притащил? Он ещё и знает, что это дневник Рассела? Неужели он тоже… невозможно! Вспоминая фразу императора Рассела, я – любимчик удачи в нашу эпоху! Нет, надо быть осторожнее. При случае, надо его проверить, не из нашего ли он времени. С другой стороны, если он и правда "свой", то ему можно больше доверять.

"Справедливость" Одри: Он действительно знал, что это дневник! Неужели он понимает эти особые символы? Неужели так много людей в мире их понимают? Или он просто освоил оккультные знания? Тогда он должен быть из выдающейся семьи или организации.

"Повешенный" Алжир: Я должен был догадаться, что в новом члене, которого признал господин Дурак, есть что-то особенное. И ведь я усомнился в господине Дураке! К счастью, мои сомнения не проявились.

Через несколько секунд второй пристальный взгляд на Хобарта закончился, но теперь на него смотрели уже не с таким пренебрежением, как в начале собрания.

Пришло время "Дураку" читать дневник, и Хобарт тоже хотел взглянуть, ведь у Рассела было много дневников, и он не помнил конкретное содержание тех, что появлялись на собраниях.

После того, как "Дурак" закончил чтение, "Справедливость" спросила:

– Господин Дурак, не могли бы вы объяснить новому члену понятия "игра роли" и "усвоение"?

"Дурак" бросил взгляд на Хобарта и увидел, что тот не выказывает никакого удивления:

– Я принял твою награду. Ты можешь объяснить сама или использовать эти знания для равноценных сделок.

Тот выглядел так, будто не собирался отнимать конфету у ребёнка:

– Но новый член, кажется, уже знаком с этими понятиями.

Клейн и Одри пришли к похожим выводам, полагая, что "Император", вероятно, является членом выдающейся семьи или организации.

Всё равно, очень странно, что "Император" знает столько необычных вещей, не будучи при этом посвященным. Кто бы стал делиться секретами ордена с обычным членом семьи, не обладающим магическими способностями?

"Правосудие" осознала это:

– Господин Император, вы знаете о "ролях" и "переваривании"?

– Как сказал мистер Шут, я знаком с этими знаниями, – Хуберт горько улыбнулся, – Но пока не могу их применить, потому что еще не принял волшебное зелье.

"Правосудие" еще не успела ничего почувствовать, как "Повешенный" снова был потрясен. Раньше ему казалось, что он знает многое и может добиться больших успехов в мире магии. Особенно его тешила неосведомленность "Правосудия". Но сегодня Хуберт словно окатил его ледяной водой. У него были те же мысли, что и у "Шута": ненормально, когда обычный человек так много знает о магии.

Хуберт добавил:

– Благодарю мистера Шута за возможность присоединиться к этому собранию. Надеюсь, здесь я смогу найти причину своего постепенного безумия.

Он кратко рассказал о том, что с ним происходило в последний месяц:

– Если вы поможете мне найти "причину", я могу отплатить равноценной сделкой, поделившись уникальными знаниями о магии, которых больше ни у кого нет. Но предупреждаю сразу, я не рождался "полу-Последовательностью 9". Я много раз вспоминал прошлое, и не припомню, чтобы за месяц до этого вступал в контакт с магическими предметами, которые могли бы меня заразить. Конечно, возможно, заражение произошло незаметно, но в таком случае я должен был неоднократно соприкасаться с одним и тем же магическим предметом и смог бы его обнаружить.

"Повешенный", который надеялся вернуть себе уверенность, замолчал. Все причины, которые он мог придумать, уже были упомянуты Хубертом.

"Правосудие" робко спросила:

– Господин Император, могу я спросить, что такое "полу-Последовательность 9"? И чем мне придется заплатить за этот вопрос?

Хоберт улыбнулся и сказал:

– На этот вопрос я могу ответить бесплатно. Считайте это подарком за встречу и наградой за вашу доброту.

– Правосудие обрадовалась:

– Благодарю за щедрость.

– Так называемый "Полу-Последовательность 9" означает, что некоторые люди рождаются с выдающимися качествами, – объяснил Хоберт. – Чаще всего это происходит, когда родители – сильные неординарные личности, или хотя бы один из них.

– В процессе родов существует вероятность, что эти неординарные черты родителей передадутся новорожденному. Чем более выражены эти черты у родителей, тем выше вероятность наследования.

– Но чаще всего это не к добру, потому что такой ребенок с рождения обладает лишь теми неординарными способностями, которые передали ему родители.

– И пока ребёнок маленький, всё в порядке, если родители могут помочь ему контролировать эти способности. Но если родители не могут ему помочь, как младенец сможет их контролировать? Скорее всего, он просто сойдёт с ума ещё в детстве.

– Правосудие кивнула:

– Спасибо за ответ. Не ожидала, что в мире сверхъестественного случаются такие несчастья.

Хоберт вздохнул:

– Несчастья – обычное дело в этом мире.

"Как и со мной, ел себе спокойно хого (китайский самовар) и пел, и вдруг – бац! – и сошёл с ума!"

В этот момент Глупец вдруг произнёс властным голосом:

– То, с чем вы столкнулись, – это проклятие!

К такому выводу он пришёл сегодня в ходе обсуждения с Нилом.

Мысли Хоберта расширились: "Да, есть ещё вероятность проклятия!"

Но тут же возник вопрос: "Кто стал бы проклинать сироту, который с рождения не видел своих биологических родителей? Если бы это был политический враг приёмного отца, он бы проклинал Донну или Тайрона, верно?"

У Говерта возникла еще одна мысль: а вдруг эта катастрофа – дело рук его биологических родителей, которых он никогда не видел? Их ранняя смерть выглядит подозрительно. Может, это проклятие, наложенное на их детей врагами?

Он решил, что сегодня же поговорит с приемным отцом и постарается выудить хоть какую-то информацию о настоящих родителях.

– Это дает моей проверке новое направление, – сказал Говерт "Дураку". – Как я могу отблагодарить тебя за ответ?

– Дневник Розеля, – ответил "Дурак", – или информация о семье Антигона, если таковая у вас имеется.

– Я могу заплатить вам прямо сейчас, – сказал Говерт. – Антигон впервые появился в Империи Соломона. Он основал собственное королевство в горах Хонакис. С тех пор род Антигона и вошел в историю.

– В Четвертую эпоху у Антигона были очень близкие отношения с двумя важными персонами, но я не могу пока говорить об этих персонах.

– Полагаю, мистер "Дурак" знает, о ком речь. Под вашей защитой мне ничего не грозит, но в обычном мире даже упоминание их имен может привести к беде.

– Ради безопасности мисс "Справедливость" и мистера "Повешенного" я промолчу, пока они не станут достаточно сильны.

http://tl.rulate.ru/book/132077/5958946