Готовый перевод How to Survive as the Academy’s Villain / Как выжить в роли злодея Академии: Глава 0. Пролог

— Бум!  

Довольно увесистый мешок упал рядом со мной.  

В тот же момент вперёд шагнул опрятно одетый пожилой дворецкий и холодно произнёс:  

— …Вы больше не член семьи Вейд.  

Э-э, что происходит?  

Я ведь точно лёг в свою кровать и спокойно заснул после работы, разве нет?  

Это что, сон?  

— В мешке — единственные вещи, которые вам позволено взять из дома Вейдов.  

— Э-э, простите. У меня вопрос, сэр.  

— Да, спрашивайте.  

Сохраняя деловой тон, дворецкий наконец дал мне возможность задать вопрос, который я сдерживал.  

— Эм… Где я?  

— ……  

Вместо ответа старик посмотрел на меня с презрением.  

А затем:  

— Молодой лорд Кармон.  

Кармон? 

Это, получается, моё имя?  

— Ничего уже не изменится. Факт вашего изгнания из семьи остаётся неизменным.  

Дворецкий говорил холодно и твёрдо.  

Затем он шагнул ко мне ближе и продолжил:  

— Маркиз лично приказал о вашем изгнании.  

— ……?  

Я молча осмотрелся.  

Роскошный особняк. Пожилой дворецкий. Служанки, снующие по делам.  

Семья Вейд. Титул маркиза. Имя Кармон.  

Для сна всё это выглядело слишком реалистично.  

— Ладно, я вроде как понял, что меня выгнали из семьи.  

Осознав ситуацию, я кивнул и продолжил:  

— Но могу я хотя бы узнать почему меня изгнали?  

— Молодой лорд!  

Внезапно дворецкий вскричал, словно не в силах сдержать накопленный гнев.  

— Слишком поздно притворяться незнайкой. Эти дешёвые уловки больше не сработают. Молодой лорд, это же Императорская Принцесса!  

«Императорская Принцесса?» 

Переведя дух, дворецкий продолжил:  

— Даже в стенах академии, где нет деления по статусу, вы напали на Её Высочество. Неужели вы думали, что такое чудовищное преступление сойдёт вам с рук?  

Стоп.  

Я напал на Императорскую Принцессу?  

Погодите, это звучит жутко знакомо…  

Кармон Вейд. Происшествие с Принцессой. Академия?  

— А-а!  

Меня будто осенило.  

— Флэйнская Императорская Академия?  

— Да, именно так. Академия, из которой вас исключили — Флэйнская Императорская. Что, теперь вы «вспомнили»?  

— Погодите-ка!  

Я резко поднял руку, прервав дворецкого, и воскликнул с серьёзным лицом:  

— Тихо! Дайте мне собраться с мыслями.  

— ……  

Дворецкий с выражением «ну вот, опять» закрыл рот. Я быстро замахал руками, показывая, чтобы он успокоился.  

— Извините, мне просто нужно подумать… Хотя нет, в этом нет нужды. Если это сон, мне просто нужно проснуться.  

Бормоча себе под нос, я больше не стал медлить и сильно шлёпнул себя по щеке.  

— Шлёп! 

…Что?  

Боль оказалась очень даже ощутимой.  

Как так? Разве во сне бывает больно?  

«Ладно, ещё разок.» 

— Шлёп!

Ай, чёрт, больно же!  

— Шлёп!

— Почему так больно?!  

Я ударил себя слишком сильно, и глаза начали слезиться. Одновременно меня охватило жуткое предчувствие.  

— ……  

Неужели…  

— Это не сон?  

Если бы это был сон, такой боли быть не должно.  

Да и от такого шока я бы уже проснулся.  

«Может, это реальность?»  

Увидев моё ошарашенное лицо, дворецкий покачал головой и пробормотал:  

— Молодой лорд, сколько бы вы себя ни били, ничего не изменится. Что бы вы ни делали…  

Но я снова его перебил.  

— Простите, как вы сказали, меня зовут?  

Глубоко вздохнув, дворецкий безэмоционально ответил:  

— Хах… Вы — молодой лорд Кармон.  

— Нет, я имею в виду полное имя.  

— Вы — молодой лорд Кармон Вейд.  

Услышав это имя ещё раз, я не смог сдержать сухого смешка.  

— Ха… Это правда?  

Дворецкий в последний раз покачал головой и произнёс:  

— На этом наше прощание окончено. Желаю вам…  

— Бум! 

С этими словами огромная железная дверь захлопнулась перед моим носом.  

Я стоял в оцепенении, пока наконец до меня не дошло.  

— Значит, я…  

Больше не Кан Хёнсу, тридцатитрёхлетний мужчина из Кореи XXI века.  

— Кармон Вейд. 

Теперь это было моё имя.  

Другими словами, это был **совершенно другой мир**…  

Верно.  

Я попал в мир романа.

http://tl.rulate.ru/book/131997/5939861