Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 170

Глава 170

Для «Порту» и «Монако» месяц пролетел довольно быстро — обе команды старались привести себя в оптимальную форму к главному поединку. Разве что у монегасков времени на спокойную подготовку было меньше, ведь им ещё предстояло биться в Лиге 1 против «Лиона», «Марселя» и других соперников, не желающих добровольно уступать чемпионский титул.

«Порту» же, имея в активе сразу два завоёванных трофея, мог беззаботно ждать дня финала Лиги чемпионов, с любопытством наблюдая, как «Монако» изо всех сил старается не отстать в гонке за «Лионом». Это, конечно, выглядело немного «бессовестно» — словно «драконы» «с берега» наслаждались огнём чужих баталий. Но их это вполне устраивало.

И вот наступил вечер 26 мая. Если бы вы спросили любого француза, чего он больше всего боится в предстоящем матче, болельщик «Монако» наверняка бы ответил: — Главное, чтобы в основе «Порту» не появился этот чёрноволосый юнец.

А фанаты «Порту» сказали бы прямо противоположное: — Надеемся, что Лин И непременно выйдет на поле!

Для французов Лин И — ночной кошмар, ведь он уже дважды успел «разобраться» с командами из их чемпионата. Для «Порту» же он — ключ к победе и по совместительству настоящий талисман. Когда только этот парнишка появляется на поле, удача всегда оказывается на стороне «драконов».

Увы (или к счастью для «Порту»), болельщикам «Монако» предстояло пережить разочарование: как только самолёт «Порту» приземлился в аэропорту Гельзенкирхена, тут же стало понятно, что Лин И тоже прилетел вместе с командой. Но будет ли он реально готов выйти на поле, знал лишь сам Моуринью.

Французские журналисты, заметив юношу среди прибывших, только вздохнули с отчаянием. Вспомнив, как он дважды крушил французские клубы, они скорее желали не видеть его вовсе. При этом сам паренёк, покидая здание аэропорта, выглядел уже не таким обессиленным, как месяц назад после травмы, — но и не слишком бодрым. Он наотрез отказывался отвечать на любые вопросы, предоставив прессе любоваться им лишь молча.

Причём интервью он не дал ни французским журналистам, ни португальским. Впервые Лин И столь явно отгораживался от внимания, и это ещё больше заводило публику — никто не понимал, что у него на уме. Особенно мучился Дидье Дешам: ведь у него, в отличие от Моуринью, нет никаких секретов. Состав «Монако» почти очевиден каждому, поскольку у клуба и нет столько звёзд на лавке. А вот что готовят «драконы»? Попробуй-ка разберись!

Даже малейшая неопределённость с Лин И накладывала отпечаток на подготовку «Монако». С этой «тёмной лошадкой» португальцы могли сыграть заметно острее, чем без неё. Одного Деку для розыгрыша мяча им уже маловато, а связка Деку—Лин И вывела «Порту» в финал, так что их совместный выход на поле сильно прибавлял команде мощи в атаке.

Журналисты из Франции тщетно пытались выведать подробности, однако «Порту» организовал закрытые тренировки, а охрана базы жёстко пресекала любые попытки «подглядеть». В итоге сборщикам информации оставалось лишь догадываться, насколько Лин И восстановился и какую схему выберет Моуринью: 4-4-2 или 4-5-1, с одним или двумя плеймейкерами…

Все эти вопросы не давали Дешаму покоя. Как поступить? Ужесточить оборону? Сыграть в два опорных или же надеяться на прессинг в середине поля? По сути, Моуриньо арочно посеял такое «дымовое облако» вокруг пары «Лин И — Деку», чтобы «Монако» до последнего оставался в состоянии нервного напряжения. «Порту» не стремился снимать завесу тайн.

— Пусть французы продолжают пребывать в неведении. Выйдя на поле со множеством вопросов, соперник уже будет в замешательстве, — ухмыльнулся помощник тренера Бриту, глядя, как французские репортёры тщетно бегут за клубным автобусом «Порту».

— Дешам не дурак, он найдёт способы подстраховаться, — возразил Моуринью, — но даже если он подготовит план «Б», нам не принципиально. У нас ведь есть один парень, способный творить чудеса.

Сказав это, Жозе мельком глянул на крепко спящего на соседнем сиденье Лин И. Пожалуй, только сам Моуриньо и его штаб знали, как тот вкалывал последние десять дней, стремясь поскорее набрать форму к финалу. Тренер по физподготовке Фария, по словам Жозе, использует такие «адские» методики, что и здоровому игроку нелегко, а тут парень едва оправился от серьёзной травмы.

Однако Лин И не жаловался: каждое утро он приходил на базу и выкладывался так, будто поставил на кон жизнь. Его упрямство поражало даже Фарию.

— Ему достаточно однажды решить, что это цель его жизни — и он пойдёт напролом, — пояснял тренер. — За этот короткий срок он сделал невозможное. Тут не каждый взрослый мужик потянет такие нагрузки.

В аэропорту он так и не сказал ни слова прессе не из желания «поиграть в звезду», а попросту потому, что от вечной усталости у него не оставалось сил на разговоры. Да и долгий перелёт вымотал. Как только Лин И сел в автобус, его немедленно сморил сон. Одноклубники веселились, болтали, а он, словно «бездыханный», продолжал спать, не реагируя на шум.

— Дадим ему пару дней отдыха, — заключил Моуринью. — Мы и так провели огромную работу, теперь лишь проведём лёгкую раскатку и адаптацию к стадиону, а парням важно расслабиться.

В конце концов, излишний «перегрев» перед финалом может только навредить. Всё должно быть в меру. К тому же «Порту» остановился в отеле в районе Кастроп-Рауксель, что всего в 26 километрах от Гельзенкирхена. Место было выбрано неслучайно: говорят, уже двадцать лет складывается мистика, что команды, живущие тут, впоследствии выигрывали ключевые матчи. В футболе иногда так бывает — суеверия могут решить больше, чем логика.

Но в любом случае у «Порту» в запасе оставались и другие козыри. А «Монако» же приходилось ломать голову: кто именно у «драконов» выйдет с первых минут, а кого приберегут для внезапного решающего удара?

Оставалось ждать. Финал был всё ближе. И если «Монако» старался сохранить уверенность, то в стане «Порту» тихо улыбались, зная: в их руках есть самый непредсказуемый ход, способный сорвать все расчёты соперника. Кто знает, какой сюрприз готовит Моуриньо на сей раз? А Лин И — тот ли он парень, которого французы видели месяц назад, восстанавливавшимся после травмы?

Ответы — на поле «Ауф Шальке», в ночь, когда решится судьба европейской короны…

Иногда подобные «предрассудки» и психологические моменты перед матчем действительно приносят пользу. Моуриньо и сам не против таких вещей: чем больше факторов говорит в твою пользу, тем увереннее команда чувствует себя на поле.

Любопытная деталь: номер в отеле, где остановился Жозе, годом ранее занимал Клаудио Раньери. Тогда итальянец победил со своей командой, и Моуриньо надеется, что удача продолжит это «наследие». Что ж, судьба самого Раньери, похоже, пошла наперекосяк: на днях «Челси» официально объявил о досрочном расторжении контракта с ним — попросту уволил.

Роман Абрамович и директор Питер Кеньон не стали дожидаться конца сезона, хотя до того времени «Челси» уже не имел шансов на чемпионский титул. Их миллионы «переваривают» любые решения, и теперь Кеньон жаждет найти нового амбициозного тренера. Похоже, он всерьёз нацелился именно на тех двоих, кто сегодня сошёлся в финале Лиги чемпионов. Говорят, сам Кеньон прибыл в Гельзенкирхен, чтобы «присмотреться» к возможным кандидатам.

И действительно, не только клубы «Порту» и «Монако» выглядят в этом финале чем-то экстраординарным, но и их наставники. Оба молоды, оба уже заявили о намерении уйти по окончании сезона. Дидье Дешам, говорят, месяц назад принял окончательное решение покинуть «Монако». В «Порту» долго хранили молчание, но в конце концов и там подтвердили, что Моуриньо уйдёт. Сам Да Кошта вынужденно признал этот факт, хотя ему и жаль терять такого успешного тренера. Но он трезво понимает: это вопрос времени.

Ведь если Моуриньо сегодня сумеет взять с «Порту» самый престижный клубный трофей Европы, выше подняться в рамках этого клуба будет уже некуда. Тут даже он сам признаёт:

— Я не всемогущий бог, чтобы вечно творить чудеса с «Порту». Такое счастье выпадает редко, и постоянно повторять «сенсацию» невозможно.

Нынешний выход «Порту» в финал — это плод не только колоссальной работы, но и счастливого стечения обстоятельств: многие европейские гранды в этом сезоне неожиданно забуксовали. А в следующий раз никто не гарантирует столь благосклонных раскладов — клубы-гиганты наверняка хорошо «закупятся» летом и не позволят «тёмным лошадкам» вновь их отодвинуть.

Поэтому Моуриньо собирается уходить на вершине. Да Кошта, в свою очередь, уже готовит список кандидатов на замену. Но болельщики «Порту» не сердятся на Жозе: он подарил им пару поразительных сезонов, подняв команду на невиданные высоты, а заодно и резко увеличив её рыночную стоимость.

За два года «Порту» вырос в цене почти вдвое. Если прежде весь состав оценивался в 60 миллионов евро, то теперь, по мнению экспертов, перевалил за 160. Многие игроки, купленные за «смешные» суммы (скажем, Пауло Феррейра за 1 миллион), подорожали в 10–15 раз. И ярые топ-клубы наперебой предлагают им контракты на фантастических условиях.

Самая лакомая цель — юный Лин И. По слухам, «Челси» уже готов отвалить 20 миллионов евро, и это может быть не предел. А сэр Алекс Фергюсон, говорят, пошёл ещё дальше: будто бы он предложил «Порту» сразу нескольких своих игроков в обмен на китайского вундеркинда, и плюс немалую сумму денег. Он даже намекает, что готов помочь «Порту» войти в «G14», лобби элитных европейских клубов, лишь бы заполучить Лин И. Очевидно, «Манчестер Юнайтед» очень болезненно воспринял свой провал в Лиге чемпионов и решил не жалеть средств, дабы усилиться.

То же самое и с «Монако»: пусть князь Монако и обещал поддерживать команду, но ведущие исполнители — Жюли, Ротен и другие — наверняка сменят клубные цвета, как только поступят выгодные предложения. Для обоих финалистов победа или поражение станет прощальной симфонией. Летом их составы вероятно будут «разобраны по косточкам» богатыми конкурентами.

Пока же Моуриньо не даёт отвлечься на трансферную лихорадку. Он пообещал Да Коште:

— Кубок уедет с нами, можете быть в этом уверены.

Президент «Порту», конечно, тоже надеется, что 18 лет после последнего триумфа наконец-то завершатся новой победой в главном Еврокубке. И болельщики «Порту» искренне верят, что эта команда способна на всё.

А те самые «драконы», от которых зависит успех, проводят канун финала в отеле в семейном кругу. Да Кошта разрешил взять с собой в Германию жён и детей, чтобы в случае успеха они могли разделить торжество. Моуриньо тоже пригласил свою семью, мечтая о том, как вместе отпразднует потенциальное завоевание Кубка.

Для шестнадцатилетнего Лин И, впрочем, особого праздника с родственниками не предвидится — у него нет семьи рядом. Зато есть дочка Моуринью, которая с радостью заполнила «вакуум» в его досуге, атаковав «дядю Линя» поцелуем. У Жозе это вызывало лёгкое раздражение и улыбку одновременно:

— Похоже, твоя дочь уже приглядывает себе жениха, — поддел его помощник Бриту. — Эх, женщины, — развёл руками Моуринью, видя, как Лин И в панике старается увернуться от маленькой «целующей ведьмы».

Спокойная, чуть ли не праздничная атмосфера царит в лагере «Порту», но все понимают: через двое суток им предстоит сражение всей жизни. Вряд ли многим ещё раз выпадет шанс сыграть в финале Лиги чемпионов.

http://tl.rulate.ru/book/131995/6040529