Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 29. Уходить должен ты

Глава 29. Уходить должен ты

Оглушительные крики болельщиков на стадионе «Луж» не утихали, но матч уже готовился к возобновлению. Несмотря на сокрушительный удар, который застал их врасплох, игроки «Спортинга» не собирались сдаваться так рано. Впереди было еще достаточно времени, и они были уверены, что смогут отыграться.

Тем не менее, их лица отражали замешательство и досаду. Никто не ожидал, что на стадионе «Луж» пропустят гол так быстро. Подобное развитие событий неизбежно влияло на психологию команды, особенно в столь важном матче. Получить столь ранний удар – серьезное испытание для любого игрока.

«Бенфика» же, напротив, мгновенно перехватила инициативу. Теперь соперник не мог позволить себе неторопливую, размеренную игру. Этот досадный гол полностью нарушил их планы, и теперь у «Спортинга» был только один выход – попытаться восстановить равновесие в кратчайшие сроки.

Передача Лин И, которая разорвала оборону «Спортинга», заставила команду соперника встрепенуться. Теперь никто больше не игнорировал этого черноволосого парня – все уже успели увидеть его мастерство. Совершенно точно, второго такого провала допускать было нельзя.

После розыгрыша мяча «Спортинг» перешел в атаку. Их три форварда ворвались в штрафную «Бенфики», а полузащитники подтянулись ближе, чтобы поддержать натиск. Если они не хотели провести весь матч под давлением, им нужно было срочно нанести ответный удар.

Они прекрасно понимали, что находятся на чужом поле, а потому единственная возможность лишить хозяев преимущества – это подавить их агрессивной атакующей игрой. Однако присутствие Лин И создавало им массу проблем. Этот парень напоминал юркую угорь, постоянно извиваясь в их защитных порядках и не давая спокойно разыгрывать мяч.

Каждый раз, когда «Спортинг» пытался организовать наступление, Лин И моментально включался в прессинг, навязывая хаос в их построении. Он не всегда удачно вступал в отбор, но его постоянное давление серьезно мешало команде выходить из обороны.

Он был словно лезвие кинжала, прижатое к пояснице соперника – не смертельный удар, но достаточно ощутимое жало, от которого невозможно избавиться. Особенно тяжело приходилось защитникам «Спортинга» – они постоянно боялись, что в какой-то момент Лин И нанесет действительно роковой укол.

Вместе с Симаном и Кардосо он сформировал атакующий треугольник, который создавал невероятное напряжение в тылу противника. Пока два игрока растягивали оборону, третий искал возможность для обостряющей передачи. Их непрерывное движение лишало защитников ориентиров – никто не знал, кто в следующий момент нанесет удар.

Тактический замысел Моуриньо начал приносить плоды. Тройка нападающих «Бенфики» двигалась настолько слаженно, что никто не мог угадать, кто возьмет на себя завершающий момент. Это делало их игру не только эффективной, но и практически непредсказуемой.

Об опасности, которую несет Симан, и говорить не приходилось – его гол говорил сам за себя. Но самым сложным для защитников «Спортинга» было взаимодействие Лин И и Симана. Их невысокий рост и быстрая игра в одно-два касания создавали огромные проблемы для обороны.

Техника Лин И давно считалась одной из лучших в «Бенфике», а теперь, когда он полностью освоился на поле, он чувствовал себя так же свободно, как когда играл на старом дворовом поле за церковью в Сетубале.

Казалось, что мяч буквально прилип к его ноге. Защитникам «Спортинга» приходилось прилагать титанические усилия, чтобы попытаться его отобрать, ведь никто не мог предсказать, какое движение он сделает в следующий момент. Если броситься в отбор, можно легко попасться на обманное движение. Поэтому единственная надежда – просто держаться рядом и не терять его из виду.

Теперь игроки «Спортинга» оказались в непростом положении: им нужно было одновременно следить за коварными передачами Лин И и опасаться его дриблинга, который позволял ему проходить соперников и угрожать воротам напрямую.

Особенно тяжело приходилось Паиту. Ошибка, которую он допустил в начале, уже привела к пропущенному голу, и теперь он ощущал колоссальное давление. Лин И снова и снова ставил его перед трудным выбором, вынуждая действовать осторожно и постоянно ожидая нового подвоха.

Физически Паиту был гораздо мощнее своего оппонента, но этого было недостаточно. Лин И играл слишком быстро, а если даже не успевал прикрывать мяч, тут же передавал его партнеру. Это делало его неуловимым и раздражающе неудержимым для обороны «Спортинга».

Жозе Моуриньо однажды сказал Лин И простую, но важную вещь: все возможности рождаются в движении. Только когда мяч постоянно катится по полю, шанс обязательно представится. Лин И прекрасно знал, что именно он должен делать на поле.

Однако он не был настолько наивен, чтобы думать, что сможет вновь повторить свой недавний трюк. В чисто физическом противостоянии любой игрок «Спортинга» мог бы взять верх. То, что произошло минуту назад, было классической атакой из засады.

Но Лин И знал, как справляться с давлением: быстрая передача мяча. Он не позволял мячу задерживаться у себя даже под жестким прессингом. Даже ведя его, он постоянно менял направление, действуя с высокой частотой, вынуждая соперников сохранять оборонительную стойку и не совершать необдуманных бросков.

Хотя он нечасто шел в обыгрыш, Паиту все равно приходилось испытывать серьезное давление. Каждое его столкновение с Лин И вызывало у него подсознательный страх – слишком сильным оказалось впечатление от того самого обманного движения, на которое он уже раз попался.

Осторожность Паиту играла против него самого. Это вынуждало центральных полузащитников «Спортинга», Родриго и Карлоса Мартинша, постоянно приходить ему на помощь, что, в свою очередь, ослабляло атакующий потенциал их команды. Лин И, словно заноза в горле, мешал «Спортингу» развернуть полноценную игру.

Именно такого эффекта добивался Моуриньо. Он всегда требовал от своих атакующих игроков смелости – они должны были навязывать борьбу, обострять игру, идти в дриблинг, особенно когда команда вела в счете.

Если защитники соперника совершат ошибку – пощады не будет. Моуриньо четко дал понять Лин И, Симану и остальным: ищите слабые места и бейте туда без колебаний.

С бровки тренер «Бенфики» громко напоминал своей атакующей тройке: двигаться только вперед, ни шагу назад! Использовать дриблинг, провоцировать нарушения, зарабатывать штрафные и угловые – любыми способами удерживать мяч на половине соперника.

Задача была одна – не дать «Спортингу» развернуть волнообразные атаки. Нужно было разрывать их связку между полузащитой и нападением, обрывать их инициативу еще в зародыше. А с форвардами соперника справятся защитники «Бенфики» – в этом сомнений не было.

Моуриньо хотел загнать «Спортинг» в болото хаотичных атак, не давая им спокойно организовывать игру. Он неоднократно повторял: сохранение четкой оборонительной структуры – ключ к победе. Если соперник запутается и потеряет уверенность, шансы на их ошибку вырастут в разы.

В опорной зоне «Бенфики» надежно действовали Пети и Тьяго, образуя двойной барьер перед защитой. Они не только разрушали атаки «Спортинга», но и за счет дальних передач поддерживали атакующую троицу. Тем временем схема 4-3-3, выбранная «Спортингом», оказалась их слабым местом.

В центре поля гости не имели никакого преимущества. Лин И редко отходил назад, но и без него семь игроков «Бенфики» плотно закрывали все пути к своим воротам. Три форварда «Спортинга» – Са Пинту и его партнеры – оставались отрезанными от полузащиты, почти не получая передач.

Формально у «Спортинга» было три нападающих, но их роль сводилась к бесплодной борьбе в толпе защитников. Попытки пробить по воротам заканчивались неточными ударами или перехватами. Вся их атака выглядела разорванной и хаотичной.

Оставались лишь дальние удары, но Пети и Тьяго плотно закрывали зону перед штрафной, не давая возможности для прицельных выстрелов. Со стороны могло показаться, что «Спортинг» постоянно атакует, но на самом деле они тщетно искали хоть какой-то шанс.

Главный тренер «Спортинга», Аугушту Инасиу, уже не мог спокойно сидеть на скамейке. Он метался у бровки, отчаянно подгоняя своих игроков, требуя активного прессинга. Они должны были навязать борьбу на половине «Бенфики», иначе атакующая тройка соперника продолжала бы нагнетать напряжение у их ворот.

В отличие от раздраженного и нервного Инасиу, Моуриньо выглядел абсолютно спокойно. Он тоже выкрикивал указания своим игрокам, но его движения были расслабленными, а лицо – уверенным. Он вел игру точно по своему сценарию.

Эта самообладание Моуриньо выводило Инасиу из себя еще больше.

Еще до начала матча он громко заявил о своей уверенности в победе. Теперь же, если его команда проиграет, особенно ослабленной «Бенфике», это будет настоящим позором. В таком случае его дни в «Спортинге» могли быть сочтены.

Однако его крики не привели к заметным изменениям в игре. Матч по-прежнему проходил в вязкой борьбе, временами напоминая затяжное противостояние.

Моуриньо именно этого и добивался. Он не собирался ввязываться в открытую перестрелку с соперником, имея ослабленный состав. Его задача – сломать ритм «Спортинга» и заставить их подстраиваться под свою игру. Именно он устанавливал правила этого поединка.

Гол, принесший «Бенфике» преимущество, был во многом случайным – Лин И воспользовался невнимательностью соперника на старте встречи. Но теперь Моуриньо хотел, чтобы команда находила шансы для контратак в рамках надежной обороны.

Разница в один мяч – слишком шаткое преимущество. Ему были нужны новые голы. Он прекрасно помнил, как перед игрой тренер «Спортинга» уверенно заявил, что намерен вновь обыграть «Бенфику» прямо у нее дома.

В прошлый раз «Спортинг» победил со счетом 3:0 и был уверен, что сможет повторить этот разгром. Однако теперь роли поменялись – «Бенфика» диктовала условия и собиралась стереть тот позорный результат своими ногами.

Бешеный натиск «Спортинга» не приносил никаких плодов. За более чем полчаса после пропущенного гола они отчаянно атаковали, но безрезультатно. Да, ударов по воротам было 11, но только два из них попали в створ – и оба не представляли серьезной опасности.

Зато контратаки «Бенфики» выглядели куда опаснее. Каждое подключение Симана и Кардосо заставляло Рикарду нервничать, а «Спортинг» все сильнее терял инициативу.

Но самым довольным человеком на стадионе был вовсе не Моуриньо, хладнокровно управлявший игрой с бровки, а Виллариньо, сидевший в почетной ложе. Он с нескрываемым удовлетворением наблюдал за происходящим. Для человека, только что возглавившего клуб, победа в национальном дерби была бесценна.

Он терпеть не мог одного человека, но сейчас, в таком важном матче, фанатские крики радости были ему приятны. Ведь что может быть лучше для нового президента клуба, чем триумф в принципиальном противостоянии?

Нужно понимать, Азеведу так и не удалось победить «Спортинг», а теперь Виллариньо имел шанс это сделать. И после этого фанаты точно должны понять, кого стоит осыпать овациями.

Это был его момент, его эпоха. Все предыдущие руководители уйдут в тень, а его достижения станут легендой.

Виллариньо был полностью уверен в своем будущем плане для клуба. Он верил, что под его руководством «Бенфика» вернет себе славу на европейской арене. А когда это произойдет, он станет самым влиятельным футбольным президентом в Португалии. G14? Это даже не вопрос.

(G-14 — действовавшая лига европейских футбольных клубов. Была основана в 2000 году 14-ю ведущими клубами Европы для представления общих интересов на переговорах с УЕФА и ФИФА. Была распущена по взаимной договоренности с ФИФА и УЕФА в 2008 году)

Виллариньо расплылся в широкой улыбке, одаривая довольными взглядами окружающих, включая даже Мендеша, сидевшего неподалеку. Он был явно доволен игрой Лин И, его настроение было великолепным. Мендеш даже задумался: а не поднять ли после матча вопрос о новом контракте? Возможно, момент был подходящим.

Но пока он размышлял об этом, на табло вновь изменился счет. Стадион взорвался ликующими криками.

Время первого тайма подходило к концу, но «Спортинг» продолжал безрезультатно давить. Инасиу не переставал орать, требуя все большего давления на ворота «Бенфики».

Но их агрессивный прессинг не помогал контролировать мяч. Вместо этого он оставлял бреши в защите – неизбежная цена за столь слепую атакующую тактику.

И когда Родриго пытался отдать передачу вперед, Тьяго перехватил мяч. В этот момент защитники «Спортинга» уже выдвинулись вперед, оставляя огромные зоны в тылу.

Передача на Симана – и тот снова разогнался по флангу. Весь матч он только этим и занимался, и вот теперь у него появилась еще одна возможность наказать соперника.

Мариу Сержиу уже было устремился в атаку по флангу, готовясь поддержать наступление, но вдруг с удивлением обнаружил, что мяч уже пролетел у него за спиной. В этот момент Симан снова молниеносно рванул вперед из зоны, которую тот должен был держать, и его бешеная скорость вновь зажглась на фланге.

Оборона «Спортинга» была в критическом положении – только два центральных защитника и вратарь оставались позади, а отчаянно пытавшийся догнать Симана Мариу Сержиу не мог ничего поделать. Их ждал смертельно опасный выпад.

Фланговый проход, прострел – на этот раз Симан не стал резать в центр и пытаться решить эпизод сам, как в прошлый раз. Кардинальный выбор – проход по флангу и передача. Он видел, что Кардосо уже занял позицию в штрафной, и первым делом направил мяч именно на него.

Кардосо, несмотря на плотное опекание двумя защитниками, выполнил идеальный удар головой, направляя мяч прямо в створ ворот, где стоял Рикарду.

Рикарду среагировал молниеносно – его рефлексы считались одними из лучших в Португалии. С неимоверным напряжением он успел дотянуться до мяча кончиками пальцев, изменив его траекторию настолько, чтобы тот не попал в цель.

В то время как защитники «Спортинга» все еще пытались разобраться в ситуации, мяч уже отскочил к линии штрафной.

Но Инасиу не успел даже порадоваться фантастическому сейву своего вратаря – опасность никуда не исчезла.

На мяч летел игрок «Бенфики» под 20-м номером. И хотя за ним мчался Пайту, пытаясь догнать, у Инасиу было плохое предчувствие.

Они оба вышли на мяч одновременно. В последнюю секунду Инасиу закрыл глаза – он уже видел, куда летит этот мяч, а Рикарду все еще не успел подняться с земли.

Лин И решился на удар в падении, рискуя получить травму от подката Пайту. В следующую секунду он рухнул на газон, но успел заметить, как сетка ворот содрогнулась. Краем глаза он увидел Рикарду, который в отчаянии тянулся к мячу, но уже ничего не мог поделать. А затем раздался рев всего стадиона.

«Гол…» – это была единственная мысль Лин И, пока он потирал ушибленную голову. Но оставаться на газоне он не собирался – он должен был отпраздновать этот момент.

Лин И вскочил на ноги и с первым же движением сорвал с себя футболку. Затем, словно одержимый, понесся к трибунам, не давая ни единого шанса своим одноклубникам остановить его.

Моуриньо, увидев этот гол, резко сжал кулак и вскинул его вверх. Этот мяч был идеален – ни малейшего шанса для соперника, хладнокровная реализация. Теперь он был уверен – этот парень чувствует голевые моменты с каждым матчем все лучше!

И в этот момент Моуриньо уже не думал о своем будущем. Он знал одно – Лин И останется в этом мире футбола. И он будет блистать.

Для него этого было достаточно. Он выточил этот бриллиант своими руками, и теперь он сиял во всей красе.

Лин И отпраздновал гол по-настоящему безумно, но Моуриньо не собирался останавливать игрока, который только что забил решающий мяч. Что такого, что он снял футболку? Это не имело значения.

Но в следующий момент Моуриньо остолбенел.

На экране стадиона показали то, что было под футболкой.

И не только он – весь стадион замер в шоке.

На белой майке жирным черным маркером было написано:

«Виллариньо, катись отсюда!!!»

А Лин И стоял перед президентской ложей, высоко подняв средний палец в сторону ее хозяина.

Его голос не мог донестись так далеко, но его слова было прекрасно слышно тем, кто оказался рядом:

«Виллариньо – чертов ублюдок!!! Убирай свою жирную задницу с этого кресла, свинья!!!»

Мендеш почувствовал, как его лицо сводит судорогой.

Еще минуту назад он лелеял надежду, но теперь она угасла полностью.

Виллариньо уже не скрывал своей ярости – его кулак со всей силы ударил по подлокотнику кресла, а лицо стало пепельно-серым.

Это… это было самое неожиданное празднование в его жизни.

http://tl.rulate.ru/book/131995/5940201