Готовый перевод Deceiving the Burning Legion at the beginning: Conquer the heavens for me / Обмануть Пылающий Легион: Завоевать Вселенную для Меня!: Глава 35

– С возвращением, хозяин! Вы привели ваших гостей? – маленькая суккуб, оглядывая странную компанию, спросила с улыбкой.

– Это другой мир? А вроде бы ничем не отличается от нашего, – оглядевшись, заметил Кайдо.

Огромный рогатый монстр, ростом более семи метров. В рядах Пылающего Легиона такой рост не особо выделяется, но в мире людей это внушительно.

Кажется, что это человеческая раса, но на голове две пары рогов, и какая-то женщина с очень уж выдающимися формами. Женщина ростом два метра шестьдесят – это вообще нормально?

А вот эта выглядит относительно обычно. Из тех, кого привели, её можно назвать нормальной. Женщина обычного роста в маске, тёмно-белом платье и синей накидке.

И последний – нежить!

Да ещё какая нежить. Высокий, метра два с половиной, тощий скелет, словно бамбуковая палка.

У него ещё и афро, и, более того, глаза этого парня вращаются по кругу. Да вы шутите? У него же вообще глаз нет!

Выглядит как нежить, и ведёт себя как нежить, но... Но его поведение совсем не похоже на поведение нежити.

– Твой хозяин вернулся, а что это за взрывная башка тут делает? Это вообще случайность какая-то! Эй, проснись! – Род подошёл к взрывному черепу и пнул его ногой.

Этот вид и эта внешность... Да это же Брук из Пиратов Соломенной Шляпы. Как этого засранца сюда занесло?

– Кхм! Ах! Где это я? Эм, красавицы, не одолжите ли мне свои трусики? – Оглядевшись, Брук увидел Ямато и Ранти и тут же бросился к ним.

Ямато и Ранти брезгливо отступили на шаг.

– Эй! Ты кто такой? Как ты сюда попал? И почему ты всё ещё жив, даже будучи скелетом? Это какая-то способность дьявольского плода? – Кайдо с игривым видом поднял Брука.

Когда Родос активировал свою способность перемещать их в новый мир, этот парень внезапно подлетел, врезался в него и остальных, и их всех перенесло сюда.

– Я умер, поэтому я скелет, но я всё ещё жив, йо-хо-хо-хо-хо!

Шучу, ребята! Я член Пиратов Соломенной Шляпы, Брук, музыкант Пиратов Соломенной Шляпы, и по какой-то непонятной причине... У нас произошёл конфликт с огромным медведем из Шичибукай, и меня отбросило сюда. Я не знаю, что случилось с моим капитаном, – сказал Брук.

Эти люди казались экспертами, так куда же его занесло?

– Э? Ты шутишь, мелкий скелет? Что это за дьявольский фрукт у тебя такой? – Кайдо подхватил Брука, потряс его в воздухе и спросил.

– Мой вид действительно немного странный. Я съел фрукт загробного мира и по какой-то причине воскрес из мёртвых. Но от моего тела остался только скелет, так что я могу быть только таким. Это так невежливо, йо-хо-хо-хо-хо, – сказал Брук.

Родос нахмурился. Проблема не в этом. Разве тебя не должны были забросить на другой остров, в нищее Королевство, и там те ребята не должны были поклоняться тебе как злому богу? Почему его забросило в Страну Вано, и именно тогда, когда я активировал свою способность перемещаться по миру? Этот большой медведь из Шичибукай что-то задумал!

Итак, что же послужило причиной того, что Большой Медведь забросил Брука, скелета с афро причёской, в Страну Вано, и именно в тот момент, когда он телепортировался?

– Брук, позволь спросить, когда этот большой медведь отшлёпнул тебя, он говорил что-нибудь странное? Он спрашивал, куда бы ты хотел отправиться, если бы путешествовал? Как ты ответил? Ты говорил что-нибудь странное? – спросил Родос.

– Ах! Точно! Если подумать, он действительно задал мне этот вопрос. Я сказал, что, если возможно, я хотел бы встретиться с тем, кто сделал этот зелёный целебный камень, кто, возможно, сможет восстановить моё тело. – Брук достал из кармана зелёный целебный камень.

– Когда они устроили переполох на островах Шамподи, то прихватили кое-какие аукционные лоты, среди которых был и вот такой вот камень, способный залечивать раны.

Мисс Нами специально велела ему раздобыть эту штуковину. Ценность этой вещицы возросла до цены плода Дьявола.

– Это лечебный камень моей работы. Как он к вам попал? Значит, вы хотели меня увидеть? – спросил Родос.

Так, значит, Большой Медведь привёл Брука, чтобы меня сфотографировали, из-за его лечебного камня?

– Кхм! Кхм! Дело вот в чём: в последнее время по Гранд Лайн ходят слухи о неком волшебном зелёном камне. Говорят, он способен мгновенно исцелять даже серьёзные раны. Когда мы впервые услышали о его чудодейственных свойствах, наш корабельный врач из Пиратов Соломенной Шляпы, Чоппер, не поверил. Сказал, что такого просто не может быть. Но капитан зачем-то устроил переполох на аукционе и прихватил два таких камня. Он тут же использовал один на раненой русалке, которую мы только что спасли. Раны заживали прямо на глазах – Чоппер был в шоке. А потом меня подстрелил Большой Медведь из Шичибукай, и я прилетел сюда, – рассказал Брук.

Брук, будучи скелетом, не понимал, что происходит, но чувствовал, что от этого зелёного камня исходит энергия, словно связанная с ним.

– Кажется, внутри что-то есть, что меня притягивает. Это притяжение словно исходит из самой души. И материал, из которого сделан этот камень, похоже, очень полезен для меня.

Но Брук не стал говорить об этом вслух.

– Значит, ты думаешь, что этот зелёный камень может восстановить твоё тело? – спросил Родос, почесав подбородок.

Брук съел плод из загробного мира, и некоторые его способности в аниме связаны с нежитью. А материал лечебного камня – это фрагменты души, поэтому он и притягивал Брука.

– Если ты можешь помочь, пожалуйста, сделай это. Я буду очень благодарен.

– Ладно, можешь пока остаться! – Этот парень какой-то очень особенный мертвец, и я не понимаю, чем он отличается от нежити в мире Азерота.

Отлично подойдет для экспериментов или в качестве подарка.

– Эм! Если вы не можете мне помочь, сэр, можно мне идти? Мне еще нужно найти своего капитана, – сказал Брук, глядя на явно недобрые глаза Родеса.

– Да оставайся, чего уж там! Тебе все равно некуда идти, это же совсем другой мир.

http://tl.rulate.ru/book/131962/5965676