Готовый перевод Detective Conan: I am not a psychopath. / Детектив Конан: Я не псих: Глава 14. Ведьма с доставкой на дом

Глава 14. Ведьма с доставкой на дом

— "Сегодня?" - Мамия Мицуру знал о состоянии Чи Фейчи и задумался. - "Вторник, что-то не так?"

— Чи Фейчи уже перестал думать о том, почему вчера была пятница, а сегодня вдруг вторник.

— Мне нужно будет, чтобы господин Мамия отвез меня кое-куда, чтобы найти человека.

Мамия Мицуру сел в машину и улыбнулся.

— Хорошо, сначала заедем к тебе домой, чтобы ты собрал вещи, а потом отвезу тебя, куда нужно. Успеем вернуться до трех часов дня, как раз к ужину.

Фукуяма Шимей нахмурился. Нарушение восприятия времени - серьезная проблема.

— Господин Чи, я думаю, вам стоит подумать о том, чтобы остаться...

— Нет времени думать, до свидания.

Хлоп.

Дверь машины захлопнулась, и машина быстро отъехала.

Фукуяма Шимей, оставшись на месте, опешил:

— Я что, такой страшный?

Уехавшая машина. Чи Фейчи вздохнул с облегчением.

Наконец-то избавился.

Сам Фукуяма Шимей - очень ответственный врач, он все делает ради его блага, иначе Чи Фейчи давно бы взбунтовался и перестал бы с ним сотрудничать.

Но это не меняет того факта, что Фукуяма Шимей доставляет ему головную боль. Такие люди - самые проблемные...

Он съездил домой, собрал вещи и положил их в багажник. Машина снова выехала к старшей школе Экода. 

— Тебе действительно не нужна моя помощь? - спросил Мамия Мицуру, паркуя машину.

— Не нужна, я скоро вернусь, - Чи Фейчи вышел из машины и подошел к охраннику, чтобы сообщить, что он пришел к ученику второго класса, Куробе Кайто.

Класс? Не знает.

Личность? Его брат.

Узнав об этом, дежурный позвонил учителю Куробы Кайто. Куроба Кайто, непонятно почему, согласился на встречу.

Чи Фейчи успешно вошел в старшую школу Экода.

В мире Конана лучше всего овладеть искусством маскировки.

На данный момент, искусством маскировки Куробы Тоичи владеют только три человека. Остальные, например, Шимабукуро Кимие с острова русалок, вероятно, просто умеют гримироваться под стариков, но это далеко не так виртуозно, как у учеников Куробы Тоичи. 

Раз, и лицо срывается, как маска - страшно?

Среди трех учеников Куробы Тоичи, Кудо Юкико немного уступает, к тому же она за границей, и найти ее пока невозможно.

С Вермут сложнее, Винный завод - это большая яма, лучше не связываться с ним, если можно избежать этого. К тому же, он пока не может найти Вермут...

Ладно, настоящая причина в том, что один NPC находится слишком далеко, а другой - нестабилен. Если хочешь изучить навык, конечно, нужно найти NPC, который находится поблизости и которого можно подкараулить.

Он не знает, где живет Куроба Кайто, но раз сегодня вторник, то можно подкараулить его в школе.

Дом семьи Мамия, похоже, находится на некотором расстоянии от центра Токио, добираться каждый день будет проблематично, и он, вероятно, не сможет приходить сюда каждый день, поэтому он решил... похитить этого NPC~

На самом деле, сложность с Куробой Кайто тоже немаленькая, ведь рядом с ним есть Коидзуми Акако - читер. Но попробовать стоит, один раз не получится - попробует два, сто раз, когда-нибудь получится...

Пока он размышлял, девушка с длинными рыжими волосами и юноша, заложивший руки за голову, уже подошли.

— Я же говорила тебе не приходить сегодня в школу! - сказала Коидзуми Акако.

Куроба Кайто не придал этому значения:

— Только потому, что ты сказала, что у меня будут проблемы, я не должен приходить в школу? Коидзуми-сан, я не такой, как вы, девушки, которые верят в гадания. Нужно верить в науку, не будь такой суеверной. И зачем ты идешь за мной?

Суеверной?

Коидзуми Акако мысленно сделала заметку о Куробе Кайто.

— Я просто хотела убедиться в твоем решении. Зачем ты согласился на встречу?

— Конечно... - на лице Куробы Кайто появилась самодовольная улыбка, - ...чтобы посмотреть, кто притворяется моим братом, и каковы его цели!

— И вот ты увидел, - Коидзуми Акако помрачнела. Неужели он принял ее предупреждения за пустой звук? Подойдя к Чи Фейчи, она толкнула Куробу Кайто вперед. - Похищай, мне все равно.

Чи Фейчи, который думал, не придется ли ему разобраться с двумя людьми и сможет ли он справиться с ведьмой: "..."

Ошарашенный Куроба Кайто: "..."

Чи Фейчи первым пришел в себя:

— Доставка на дом? Почему?

— Это не совсем доставка на дом, просто он не слушает моих советов, - Коидзуми Акако оглядела Чи Фейчи. - Вчера вечером я гадала и обнаружила, что моя личность и личность Кайто раскрыты, а предсказание указывает на дитя природы. Мне интересно, что такое дитя природы?

— Я тоже не очень понимаю, - вполне естественно ответил Чи Фейчи.

Он мог заговорить зубы пациентам в больнице, и на вопрос Коидзуми Акако он тоже мог ответить.

— Нет наследия? - Коидзуми Акако взглянула на Куробу Кайто, стоявшего рядом, и предположила, что Чи Фейчи, вероятно, не хочет говорить об этом при посторонних. Она достала из кармана визитную карточку. - Жаль, что я тоже не знаю, что такое дитя природы. Это моя контактная информация, если будет время, можем поговорить.

— Эй, эй... - Куроба Кайто пришел в себя, в полном недоумении.

Что за дитя природы, что за предсказание? Два психа!

И доставка на дом, кем он себя возомнил?!

Чи Фейчи не стал обращать внимания на Куробу Кайто, взял алую визитную карточку, которую протянула Коидзуми Акако. Материал был непонятным, похожим на хрусталь, надпись на ней была золотой, очень формально.

— Тогда свяжемся позже.

— Куроба Кайто:

Эй!

— Коидзуми Акако добавила:

Куроба-кун не так легко сдается, у тебя должен быть способ...

— Конечно, - Чи Фейчи подумал. - Во время использования я обеспечу его безопасность.

— Коидзуми Акако кивнула:

После использования, пожалуйста, отправь его обратно в Токио, я помогу ему с отгулом в школе.

Куроба Кайто:

— Эй, я говорю, вы двое...

Коидзуми Акако уже равнодушно развернулась и ушла. Раз результат гадания не предвещает опасности для жизни, то в целом это неплохо. Пусть Кайто получит урок.

Чи Фейчи тоже равнодушно положил руку на плечо Куробы Кайто.

Как заставить Куробу Кайто согласиться научить его искусству маскировки?

Очень просто.

— Эй... - Куроба Кайто был ошеломлен странным разговором этих двоих. От неожиданного прикосновения Чи Фейчи он вздрогнул и повернулся к нему. - Что ты хочешь? Я тебе говорю...

Фейчи, спрятавшаяся в рукаве, высунула голову и укусила Куробу Кайто за шею.

Куроба Кайто тут же застыл, медленно опустил взгляд, уставившись на неизвестную серо-черную змею, которая снова спряталась в рукав Чи Фейчи.

Это существо с холодными скользкими чешуйками...

Это не рыба, которую он ненавидит больше всего, но он чувствовал, что в будущем он может изменить то, что ненавидит больше всего.

Главное... его укусила эта змея!

Это то, что Акако назвала отсутствием опасности для жизни?

Взорваться на месте за минуту!

— Немного особого хронического яда, - Чи Фейчи обманывал, - если будешь сотрудничать, я помогу тебе с противоядием.

Что касается того, ядовита ли Фейчи...

Кхм, он не знает, но Фейчи говорила, что кусала людей в детстве, и никто не умер, значит, все должно быть в порядке.

В крайнем случае, разве нельзя связаться с Коидзуми Акако, чтобы спасти Куробе Кайто жизнь?

Увидев равнодушное выражение лица Чи Фейчи, Куроба Кайто поверил...

— Что ты хочешь? - Куроба Кайто успокоился, насторожившись, но в душе он плакал.

Особый хронический яд?

Что это за особенность?

Можно ли вылечить его с помощью сыворотки от других ядовитых змей?

— Я хочу научиться искусству маскировки, ты меня научишь, - Чи Фейчи озвучил свою цель.

Куроба Кайто опешил:

— Только это?

Чи Фейчи кивнул.

Куроба Кайто глубоко вздохнул, и, наконец, не выдержал и взорвался:

— Если хочешь научиться искусству маскировки, можешь сказать прямо! Даже если мы не знакомы, ты мог попросить Коидзуми-сан поговорить со мной. Ради Коидзуми-сан я бы, возможно, и научил тебя! Зачем использовать такой способ, это же пугает, понимаешь?!

Чи Фейчи спокойно выслушал тираду Куробы Кайто:

— Неважно, веришь ты или нет, но я впервые встретил госпожу Коидзуми Акако сегодня.

— Ты думаешь, я поверю? - Куроба Кайто с выражением "ты принимаешь меня за идиота" на лице. - Ты и Акако давно знакомы, верно? Все это было спланировано. Вчера вечером Акако предупредила меня, что сегодня будут проблемы, а перед приходом сюда она тоже сказала мне, чтобы я подумал, прежде чем приходить. На самом деле, это был подстрекательский прием, верно?

— Думай, как хочешь, - Чи Фейчи не стал объяснять, развернулся и вышел из школы. - Пошли со мной.

Даже если бы он был знаком с Коидзуми Акако раньше, Куроба Кайто, вероятно, взвесил бы и обдумал, учить его или нет. Принуждение - более простой способ.

Однако, присутствие Коидзуми Акако тоже принесло пользу, по крайней мере, Куроба Кайто легче сдался.

— Куроба Кайто последовал за ним:

Надо сказать, вы хорошо меня изучили. Вы знаете, что если притворитесь моим братом, я буду смеяться и злиться, и мне будет любопытно, и я захочу посмотреть, что это за человек...

Чи Фейчи: "..."

Как бы сказать... У Кайто богатое воображение.

Он просто не хотел придумывать оправдание и сказал первое, что пришло в голову.

— В то же время, Акако сопровождает меня, чтобы контролировать меня, а также позволяет Акако солгать и помочь мне с отгулом у учителя, - Куроба Кайто, выходя из школы, продолжал. Поскольку Коидзуми Акако была его одноклассницей, он не думал, что она может быть злодейкой. - Простой, прямой, но эффективный. Ваш план составлен очень хорошо, и вы очень хорошо понимаете человеческую психологию...

Чи Фейчи: "..."

Если бы он не был участником событий, он бы, наверное, подумал, что Куроба Кайто говорит правду.

Самостоятельно додумать до такой степени,круто！

— Этот план придумал ты или Акако? - спросил Куроба Кайто и, не дожидаясь ответа Чи Фейчи, сам же и ответил. - Как бы то ни было, психологический анализ меня выполнила Акако, верно? Я и не думал, что у Акако есть такие способности...

Чи Фейчи: "..."

— Куроба Кайто добавил:

Я могу согласиться научить тебя искусству маскировки, но можешь ли ты сначала дать мне противоядие? Или скажи мне, что это за яд, я сам найду способ решить проблему...

— Боюсь, что нет, - Чи Фейчи вышел из оцепенения. - Нам предстоит долгий путь, и я надеюсь, что ты не расскажешь другим о том, что я учусь искусству маскировки. Ты же не хочешь, чтобы кто-то узнал о твоем виртуозном искусстве маскировки и связал это с Кайто Кидом?

Куроба Кайто с безразличным видом сказал:

— Это Акако тебе сказала? Но ты ошибаешься, если думаешь, что можешь угрожать мне тем, что "я Кайто Кид"...

http://tl.rulate.ru/book/131887/5932183