Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 157: Призрак сезона дождей (2)

Враг был очень хитрым.

После первой атаки они затаились, выжидая следующий момент.

Отступили ли они после неудачной засады? Нет. Они ждали, когда она допустит ошибку.

Мысли Лоррейн метались.

«Понятно, что атака направлена на Арманда, но время выбрано идеально».

Арманд — богач, но его жизнь не стоило так откровенно подвергать угрозе.

Намерения нападавших были полны убийственной решимости — это явно не похищение ради выкупа.

Они буквально хотели смерти Арманда Джейси.

Значит, он кому-то перешёл дорогу? Однако у Арманда сейчас нет активных проектов, он никуда не ездил и ничего не делал, что могло бы вызвать такую ненависть.

«Что бы это ни было — опасно. Нас атакуют, и они очень хороши».

Охранники вышли из машины, используя её как укрытие, но найти нападавших было непросто.

Бесшумные пули, летящие из ниоткуда, пробивали лбы охранников одного за другим.

Даже для самых опытных телохранителей видеть, как коллег убивают с хирургической точностью, было леденящим душу зрелищем.

«Попасть человеку точно в бровь, в темноте, среди дождя? Что у тебя за зрение?»

Лоррейн цокнула языком. Ситуация была плохой.

Среди охранников началась паника. Они боялись высунуться из-за укрытий, понимая, что станут лёгкой добычей снайпера.

Именно этого и добивался враг.

Свист.

В поле зрения Лоррейн мелькнули белесые тени.

Основные силы двигались, пока снайпер прикрывал их.

Их движения были настолько скрытными, что Лоррейн едва могла их разглядеть, если не сосредотачивалась. Размытые силуэты, словно призраки в дожде.

Охранники, возможно, догадывались о приближении врага, но не видели их.

— Внимание, они идут! — предупредила Лоррейн, но больше ничего не могла сделать.

Как бы она ни хотела дать указания, враги услышали её крик и открыли огонь.

— Чёрт, вот это реакция!

Неудивительно, что такая жалоба сорвалась с её губ.

Это не уличные бандиты — это хорошо обученная группа, методично оказывающая давление.

Было бы чудом, если бы кто-то здесь сохранил хладнокровие.

Треск!

Глухой удар!

В дожде виднелись размытые красные пятна, раздавались выстрелы, и охранники падали один за другим.

Телохранители стреляли в ответ, но враги растворялись в воздухе, как миражи.

Те же, кто осмеливался дать отпор, моментально превращались в холодные трупы.

Они были хитры и не раскрывали себя, даже имея преимущество, не пытались прорваться силой.

Их действия были настолько слаженными, словно они были машинами, а не людьми.

Даже охотник не был бы так точен со своей добычей, но нападавшие действовали с такой жестокостью, что у Лоррейн свело зубы.

«Откуда, чёрт возьми, они взялись?»

В Тирне можно ожидать чего угодно, но вот так столкнуться с ними на их территории — досадно.

Кругом лилась смерть, и Лоррейн не могла понять, где дождь, а где пули.

Вскоре охрана была уничтожена.

Остались только Лоррейн и Арманд.

Лоррейн закусила губу. Она столько тренировалась — и всё напрасно?

Даже учитывая засаду в такую погоду, результат был невероятным.

Но Лоррейн сделала глубокий вдох и закрыла глаза.

Если она выйдет сейчас, её изрешетят в мгновение ока.

Можно было бы отсиживаться в бронированной машине, но это не вариант. В Тирне, да ещё в сезон дождей, ждать помощи бессмысленно.

Мысли Лоррейн прервались.

Её глаза закрыты, но уши уловили едва слышные звуки.

Они идут.

Тихо ступая по лужам, они приближались, но Лоррейн, чьи чувства были обострены до предела, ощущала их.

Дыхание, спокойные шаги — они медленно сжимали кольцо, не опуская оружия.

В сыром воздухе дождя Лоррейн почувствовала едкий запах пороха.

Она ощущала смерть на своей коже.

Это было животное чувство страха, которое должно было сковать её мышцы и сжать сердце, но Лоррейн, наоборот, прояснилось в голове.

Будто её перенесло в давние, знакомые времена.

Шаг.

Шаги становились ближе.

Пять направлений, пять луж, в которых хлюпала вода.

Закрыв глаза, Лоррейн мысленно отметила их расположение.

Ещё нет. Ещё не сейчас.

Нужно было дождаться момента. Арманд, почувствовав её намерения, зажал рот рукой и затаил дыхание.

Ещё немного... Совсем чуть-чуть...

Они приблизились на расстояние видимости.

Если подойдут ближе — шансов не будет.

Вспышка!

Молния прорезала тёмные тучи, озарив мир ослепительным светом.

Это был сигнал, которого ждала Лоррейн.

«Сейчас!»

В мгновенном свете Лоррейн рванулась с места, выстрелив из винтовки в ближайшего.

Затем, с молниеносной скоростью, схватила по пистолету в каждую руку и выстрелила в остальных, даже не сбрасывая гильзы.

БАМ!

Пять выстрелов прозвучали почти как один.

ГРОМ!

Раскат грома последовал за расширением раскалённого воздуха.

Тук.

Лоррейн увидела, как падают враги. Это был восхитительный момент — наконец положить конец призракам в дожде.

Но её лицо не выражало радости.

«Двоих промахнулась!»

Только трое из пяти упали.

Остальные двое в последний момент извернулись, избежав попадания.

Идеальная засада не сработала. Не то чтобы навыки Лоррейн заржавели — просто враги были настолько хороши.

Тра-та-та-та-та!

Вдалеке открыли огонь. Запасных сил было больше, чем пятерых в авангарде.

Искры полетели, когда пули начали пробивать корпус.

На мгновение пригнувшись, Лоррейн взглянула на убитых.

Нападавшие носили серые маски с красной полосой на уровне глаз.

Разгрузочные жилеты с патронами, многофункциональные сумки, гранаты — их экипировка напоминала спецназ.

Вопрос «что им нужно» уже не имел значения.

Сейчас важно было выбраться из-под огня.

Лоррейн пригнулась и быстро перебралась на место водителя.

Вышвырнула обезглавленный труп через дверь и вдавила педаль газа в пол.

— Держись!

Бу-у-ум!

Из задней части машины вырвался сжатый пар, насыщенный эфирной водой.

Вот для чего нужны дорогие машины: даже после обстрела она мгновенно ускоряется при нажатии педали.

Бу-у-м!

Незакрытая дверь пассажира сорвалась, когда машина рванула вперёд. Но у Лоррейн не было времени об этом думать.

Сейчас главное — убраться отсюда.

Враги поняли это и открыли огонь. Арманд вскрикнул, когда пули забарабанили по корпусу.

Скрежеща зубами, Лоррейн резко вывернула руль, не отпуская газ.

Гнать на такой скорости под дождём было самоубийством, но если не сделать этого — их расстреляют. В критический момент пришлось положиться на свои звериные рефлексы.

Бум!

Машина потеряла управление и понеслась боком.

Лоррейн мгновенно поняла почему.

«Вот же сукин сын!»

Снайпер не только снёс голову первому водителю — он ещё и пробил колёса.

«Если слышу выстрелы — значит, он близко».

Единственное спасение было в том, что машина с задним приводом.

Передние колёса потеряли сцепление, но ей как-то удавалось удерживать контроль.

Однако снайпер не собирался отпускать.

Бам!

Пробило и заднее колесо, после чего машину окончательно развернуло.

Бу-у-м!

Автомобиль вынесло прямо в стену ближайшего здания.

Зрение Лоррейн побелело. Удар был чудовищным — она ведь неслась на полной скорости.

К счастью, ремни безопасности сработали как надо, иначе её бы убило.

Сквозь головокружение Лоррейн проверила состояние Арманда.

Растянувшись на полу заднего сиденья, он не пострадал.

«Нужно двигаться».

Дрожащими руками она дёрнула его за рукав.

— Леди Лоррейн!

— Давай, давай. Надо уходить.

Она говорила отчаянно, хотя внутри всё содрогалось.

Несколько глубоких вдохов вернули ей самообладание.

Всё тело ныло, в ушах звенело.

«Чёрт. Как вернусь — провалясь неделю в кровати».

Если, конечно, вернётся живой.

Лоррейн выбралась из машины вместе с Армандом.

Она направилась в переулок — частично чтобы оторваться, но в основном чтобы выйти из поля зрения снайпера.

— Хы-хы! Леди Лоррейн, вы в порядке?

— В порядке, просто беги.

Она вела Арманда через дождливые переулки.

Голова кружилась, и она не понимала, где находится, просто инстинктивно двигалась подальше от врагов.

— Кто, чёрт возьми, это устроил...? — начал Арманд, но тут из переулка напротив возник белесый силуэт.

Они почти столкнулись на повороте.

Лоррейн выхватила пистолет и выстрелила, словно призрак.

Та-та-тан!

Пули попали в противника — две в грудь, одна в голову.

Это был «мозамбик» — приём, гарантированно убивающий цель.

Враг не растерялся. Он учёл скорость реакции Лоррейн, но не превзошёл её.

Его тело было в броне, но голова — нет. Серая маска была прочной, но не настолько, чтобы избежать смерти.

За упавшим противником она почувствовала чей-то взгляд.

Когда Лоррейн снова навела пистолет, тот бросился на неё.

Удар изнутри нарушил прицеливание.

Она нажала на курок, но выстрелила в воздух.

Вражеский пистолет в левой руке нацелился прямо в её лицо.

Лоррейн ударила ногой по голени, затем правой рукой выкрутила его запястье вокруг рукояти пистолета.

Его пальцы разжались, оружие упало. Она отшвырнула пистолет носком ботинка, но он не сдавался.

Новый удар. Маска к маске, они схлестнулись, дистанция между ними сократилась.

Пока Лоррейн тянулась к курку, он уже выхватил кинжал с пояса и занёсся для удара.

Слишком близко. Проследив траекторию, Лоррейн пригнулась и обхватила его предплечье.

Мгновение — и сустав сломан.

Даже с переломанной рукой он не закричал. Лоррейн тоже не ожидала этого, но успела вырвать кинжал из его ослабевшей руки.

Пока он бился в конвульсиях, кинжал раз за разом вонзался в него. Невероятно точные и быстрые движения.

Он не выживет — последний удар перерезал сонную артерию у основания шеи.

— Боже мой.

Арманд остолбенел от бойни, развернувшейся за пять секунд.

Он знал, что Лоррейн сильна, но никогда не видел её в ближнем бою так близко.

Та Лоррейн, которую он знал, была снайпером — он и не подозревал, что она так хороша врукопашную.

Её стиль был поразителен — жестокий, без лишних движений, будто она училась только убивать наверняка.

Так или иначе, Лоррейн оглянулась с обострившимися чувствами.

Её снайперская винтовка была нацелена на голову Арманда, пока он наблюдал.

— Леди Лоррейн?

Выстрел раздался, когда он удивлённо спросил.

Стреляла Лоррейн. Арманд проверил, жив ли он. К счастью, да.

Только тогда он понял, что Лоррейн стреляла через его плечо — в преследователя позади.

Теперь, когда он был жив, Арманд повернулся к ней:

— Спасибо, что спасла мою жизнь... кх-кх!

Его слова оборвались, потому что пуля вошла в затылок и вышла через рот.

В тот же момент другая пуля снесла прицел на винтовке Лоррейн.

Бу-у-м!

Осколки попали в маску.

Маска, уже изрядно потрёпанная в драке, треснула и разлетелась.

Арманд, её клиент, был мёртв. Но прежде чем она успела среагировать, ещё одна пуля пробила её правое плечо.

— А-а-ах!

От удара Лоррейн отбросило назад.

В этот момент снайпер, стрелявший в них, приблизился.

— Вот это сюрприз. Не думал, что встречу тебя здесь.

Снайпер в серой маске с визором узнал её и отдал честь.

В отличие от других масок, где прорези для глаз были щелевидными, у этой с одной стороны был круглый красный объектив.

Лоррейн скривилась от боли, уставившись на него.

— Ты... кто ты?

— Разве это достойный привет для старого товарища?

Снайпер рассмеялся, затем снял маску.

Глаза Лоррейн расширились, когда она увидела его лицо.

Человек со шрамом на лице криво улыбнулся.

— Что? Не рада видеть старого друга, которого предала?

http://tl.rulate.ru/book/131721/7527920