Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 156: Призрак сезона дождей (1)

Лоррейн широко раскрыла глаза на неожиданный вопрос Оссиана, затем пожала плечами, будто ответ был очевиден.

— Разве нужна причина, чтобы хотеть много денег? Чем больше — тем лучше.

— Даже у денег есть цель. Всё зависит от того, как их использовать.

— Просто приятно, когда их много. Это же доказательство того, как усердно я работала, верно? К тому же, если у меня много денег, я могу купить всё что захочу. Вкусную еду, красивые наряды, дорогие аксессуары...

— Ничто из этого к тебе не относится.

Лоррейн, которая болтала оживлённо, замолчала от точного замечания Оссиана.

Уголки её глаз дёрнулись. Мгновение, но Оссиан его уловил.

— Э-э? О чём ты?

— Ты постоянно это говоришь, но на деле разве ты покупала дорогую одежду, украшения или косметику? Ты не балуешь себя роскошью, всегда носишь оружие. Должно быть, ты заработала немало, но я ни разу не видел, чтобы ты их тратила.

Может показаться, что он не обращает на Лоррейн внимания, но это не так.

Несмотря на её поведение, Лоррейн — фиксер, присоединившаяся к Фиолетовой Лисе незадолго до Оссиана.

Она сама пыталась изображать из себя старшую, даже помогала ему во многом.

Конечно, отчасти чтобы понять, на что способен новичок.

Но так же, как Лоррейн пыталась разгадать Оссиана, он изучал её.

Та Лоррейн, которую он знал, была женщиной, которая любила поговорить о деньгах, но никогда не жила в роскоши.

Если она и тратила деньги, то только на модификации оружия или патроны.

Учитывая, что это необходимая часть работы, Лоррейн была скорее бережливой.

— Хех. Не знала, что ты так пристально за мной следил.

— Это видно и без пристального взгляда. Но я не понимаю, почему ты так помешана на деньгах.

— Я же сказала — нет причины, просто люблю деньги.

Лоррейн быстро сменила тему, будто не желая продолжать разговор.

— О, кстати, у меня сегодня клиент, так что мне пора. Спасибо за экскурсию по складу, загляну позже!

Не дав Оссиану вставить слово, Лоррейн выскочила, и он лишь проводил её взглядом.

За окнами склада по-прежнему лил дождь.

Сезон дождей ещё не закончился.

*

— Чёрт!

Дождь хлестал так сильно, будто в небе образовалась дыра. Капли были такими густыми, что сложно было разглядеть что-либо.

Вернувшись в свою комнату, Лоррейн нахмурилась, глядя на непогоду.

— Фу. Неудивительно, что внезапно такой ливень. Вот почему так сложно выходить на задания.

Её отговорка Оссиану была не просто ложью, чтобы избежать разговора.

У Лоррейн и правда была работа — простое задание по сопровождению, где нужно было охранять клиента определённое время.

— Брр. Нехорошее предчувствие.

В последнее время дождь был слабее, но сейчас лил как раз тогда, когда она должна была выполнять заказ.

Это казалось зловещим знаком.

Всё же она не могла проигнорировать уже взятое задание, поэтому приготовилась к выходу.

Надела ботинки, заткнула пистолет в кобуру на поясе.

Её длинные белоснежные волосы были собраны в пучок, сверху накинут пончо с капюшоном.

На лицо она надела маску. Проверив голос, она издала модулированное:

— М-м. Нормально.

В таком мешковатом пончо, скрывающем фигуру и волосы, мало кто узнал бы в Лоррейн женщину.

«Обычно я не утруждаюсь так сильно ради заказа».

Сегодня что-то казалось не так, и она не могла чувствовать себя спокойно, пока не приняла меры.

Плюс этот клиент был настоящей головной болью.

«Ненавижу, но надо работать, чтобы зарабатывать».

Лоррейн оглядела свою комнату. Она была как раз для одного человека.

Здесь не было безделушек или дорогих вещей, отчего она казалась пустой.

Даже жильё Оссиана выглядело уютнее, хотя Лоррейн должна была заработать куда больше.

Она жила здесь уже несколько лет.

— Ну что ж. Пора.

Последним она взяла своё любимое оружие — снайперскую винтовку.

Винтовка Лоррейн была довольно дорогой даже по меркам Тирны, ведь на оружии она не экономила никогда.

Вооружившись, она отправилась к месту встречи с клиентом.

Дождь хлестал по ней, но пончо было непромокаемым, так что она не промокла.

Каждый вдох запотевал маску изнутри, но в такую погоду снимать её не хотелось.

«Если закончу сегодня, сколько дней отдыха смогу себе позволить?»

Лоррейн покачала головой, хотя мысль была заманчивой.

Обычно она позволяла себе расслабиться, но после того, что увидела в последнее время, не хотела этого.

«Если новичок так выкладывается, я не могу просто сидеть сложа руки!»

С тех пор как Оссиан появился в Фиолетовой Лисе, он решал одно сложное дело за другим.

Некоторые из них даже не были его изначальными заданиями, но к концу он уже был опытным фиксером.

Лоррейн завидовала, глядя на него, но в то же время гордилась. И задумалась о своём поведении.

Если Оссиан работает так усердно, не слишком ли она расслабилась в последнее время?

Нужно успешно выполнить сегодняшний заказ, хотя бы чтобы успокоить себя. Так она решила.

Прибыв на место, Лоррейн увидела первых прибывших.

Это были грубоватые мужчины с чёрными зонтами в дождливый день.

Заметив её, они потянулись к оружию, но, узнав, отошли в сторону.

На месте стояло три чёрных автомобиля.

Окно среднего опустилось, и молодой человек лет двадцати пяти помахал ей.

— Леди Лоррейн. Вы прекрасны сегодня, пожалуйста, садитесь — я приберёг для вас место.

Лоррейн была рада, что надела маску.

Иначе её искажённое лицо было бы отлично видно при этих словах.

«Для этого маска и нужна».

Дверь открылась, и мужчина похлопал по сиденью, приглашая её сесть.

Лоррейн не хотела, но клиент просил, поэтому она зашла и села.

Вскоре остальные заняли свои места, и автомобиль тронулся.

— Леди Лоррейн. Спасибо, что взялись за моё дело сегодня.

Клиент — Арманд Джейси.

Так называемый «нувориш». Его отец и дед были богачами, а сам он владел довольно известным бизнесом в Тирне.

Хотя Арманд ещё не полностью унаследовал семейное состояние, он уже управляет несколькими предприятиями.

Его привлекательная внешность и красноречие сделали его известным в высших кругах общества.

Тот самый мужчина, который ежедневно получал любовные письма от противоположного пола.

Человеку его уровня в принципе не нужна была Лоррейн в качестве охраны.

Пусть Лоррейн — талантливый фиксер, но она явно не заслуживала такого внимания со стороны Арманда.

Так почему же он выбрал её в телохранители и усадил рядом, на место, куда не допускались даже ближайшие помощники?

Причина проста.

— Ну что, вы обдумали моё предложение?

Арманд спросил мягко, его взгляд был ласковым.

Белоснежные зубы сверкали с каждым его улыбчивым словом.

— Леди Лоррейн. Я искренне считаю, что таким профессионалам, как вы, расточительно оставаться фиксерами. И только я, Арманд Джейси, могу предложить вам достойное место.

Тон Арманда откровенно говорил о его ухаживаниях.

Этот молодой человек был по-настоящему влюблён в Лоррейн Понк.

Лоррейн было неловко под его взглядом, и она отвернулась к окну, скрывая лицо за маской.

Именно поэтому она сомневалась, стоит ли принимать сегодняшний заказ.

Как минимум, слушать болтовню богача было неприятно по многим причинам.

— Леди Лоррейн, вы решили? Или мне нужно дать вам ещё времени?

— Кажется, я уже отвечала.

Голос Лоррейн, прозвучавший в ответ, был холодным и резким — что могло удивить тех, кто знал её обычно.

— Мой выбор не изменился, так что не упорствуйте.

— Леди Лоррейн. Я говорил это раньше и повторяю сейчас: таких, как вы, я больше нигде не встречал.

Арманд был искренен. Это не было просто увлечение её внешностью и желание заполучить её.

Именно поэтому Лоррейн чувствовала себя с ним неловко.

Было бы проще, если бы он подошёл к ней с обычным плотским желанием.

— Вы можете стать хозяйкой семьи Джейси. Разве это так неприятно?

Слова Арманда были ошеломляющими.

Он настолько серьёзен, что готов был взять Лоррейн в жёны.

Если бы другие услышали это, они бы спросили её: почему она отказывается?

Разве не мечта каждой девушки — выйти замуж за богатого господина?

Учитывая меркантильность Лоррейн, лучшей возможности в жизни ей не представится.

Но её эмоции оставались невозмутимыми. За маской она холодно взглянула на Арманда и твёрдо сказала:

— Я уже много раз отвечала. Отказываю.

— Почему? Я ещё недостаточно хорош для вас? Если так, скажите — я исправлюсь.

Лоррейн едва сдержала вздох при этих жалобных словах.

Кто не хотел бы внимания красивого, богатого мужчины?

Лоррейн и сама иногда об этом мечтала.

Но...

«Для меня это роскошь».

Она не стала говорить этого вслух, просто замолчала, прекратив разговор.

Арманд лишь загадочно улыбнулся.

— Хо-хо. Ваши слова не охладят мой пыл. Увидите, леди Лоррейн. Однажды я стану тем самым мужчиной для вас — самым достойным. И сделаю предложение, от которого вы не сможете отказаться.

Ещё одна причина, по которой этот мужчина её раздражал:

Его голова была забита романтическими фантазиями, совершенно неподобающими для человека его статуса, и он гордился этим.

Лоррейн уставилась в окно.

За стеклом Тирна была залита дождём, окутана серой пеленой.

Это задание — пустяк. Просто сидеть рядом с клиентом, пока он не доберётся до места.

Всё остальное сделают другие охранники.

Но в этот момент что-то привлекло её внимание.

— ...Стой!

Инстинкты и опыт множества перестрелок заставили Лоррейн резко крикнуть.

Пфф!

Голова водителя разлетелась в тот же миг.

Бам!

Руль резко вывернулся, машину занесло, и она врезалась в стену.

Автомобиль охраны, ехавший сзади, резко затормозил.

— Какого чёрта... — Арманд растерялся от внезапной смерти.

Но Лоррейн схватила его за волосы и резко пригнула.

— Осторожно, снайпер!

Пассажир на переднем сиденье открыл дверь, но тут же кровь забрызгала лобовое стекло.

Лоррейн быстро осмотрелась, но звук выстрела заглушался дождём.

Если использовали патрон такого калибра, должен был быть громкий звук.

«Выстрел был сделан так далеко, что дождь его заглушил».

Как минимум 500 метров, оценила она.

«Как он сделал такой точный выстрел в такую погоду при плохой видимости?»

Она и сама была снайпером высокого уровня. Почти сверхчеловеческого.

Проблема в том, что в обычном нападении снайпер — не единственная угроза.

«Снайпер нужен, чтобы закрепить успех. Для полноценного нападения...»

Лоррейн пригнулась ниже, прижимая голову Арманда.

Две пули разбили стекло, пробив места, где секунду назад были их головы.

Лоррейн быстро выхватила пистолет и выстрелила в направлении атаки.

Бах! Бах!

Пули рикошетили от разбитого стекла, но выражение её лица не изменилось.

«Не попала. Он уклонился, как только я выстрелила».

Ощущение, будто она сражается с призраком.

— Сидите тут и не высовывайтесь, наружу выходить нельзя.

— Д-да...

Щёлк.

Лоррейн взяла свою снайперскую винтовку и взвела затвор.

«Кто бы они ни были — они не из лёгких».

Значит, придётся выкладываться по полной.

http://tl.rulate.ru/book/131721/7526349