Готовый перевод Giving You a Little Sweetness / Дарю тебе немного сладости: Глава 16.

Такой опытный актёр, как Ду Шэнъянь, отличается от молодых артистов, таких как Тан И.

Тан И и ему подобные должны использовать свою нынешнюю популярность, работать без устали, практически сжигая свою жизнь в борьбе, не имея ни минуты покоя.

Их положение неустойчиво, и если они не смогут поддерживать свою популярность, то, как только она угаснет, их будет трудно вспомнить.

С Ду Шэнъянем всё иначе.

У него есть свои работы, он дважды становился обладателем премии за лучшую мужскую роль, и сейчас он выбирает сценарии с особой тщательностью, а не количеством. Его работа в основном заключается в рекламных контрактах, съёмках в реалити-шоу и других проектах, и у него гораздо больше свободного времени, чем у Тан И.

В последнее время Ду Шэнъянь был очень свободен, у него не было никакой работы, только один сценарий, который начнут снимать после окончания реалити-шоу, и у него есть больше полугода на подготовку к этой роли.

Сегодня Тан И пригласил Ду Шэнъяня на обед. Когда он вошёл в комнату, то увидел Юнь Чжэн и Тан И вдвоём, и сразу всё понял, улыбнувшись.

Юнь Чжэн очень восхищалась Ду Шэнъянем, и, увидев его, сразу встала, чтобы поприветствовать его, произнося вежливые слова.

Ду Шэнъянь подошёл к Тан И и шепнул ему: «Что? Знакомишь с семьёй?»

Под «семьёй» он имел в виду, что он как старший брат Тан И.

Тан И знал, что Ду Шэнъянь — старый лис, и от него ничего не скроешь, поэтому не стал отрицать, кивнул и сказал: «Ещё не добился её. Помоги мне».

«Продаёшь брата?»

«Использую то, что есть под рукой!»

Ду Шэнъянь не рассердился, только спросил: «Тебе весело так шутить?»

«Даже очень».

После этого шёпота они обменялись взглядами, и в конце концов Ду Шэнъянь смягчился, вздохнул и начал разговаривать с Юнь Чжэн.

Их разговор в основном вращался вокруг нового сериала.

Ду Шэнъянь и Юнь Чжэн работали в разных сферах: Ду Шэнъянь снимался в основном в фильмах, а Юнь Чжэн — в телесериалах.

Поэтому, когда они разговаривали, они обменивались опытом, и Юнь Чжэн чувствовала, что узнала много нового.

Тан И почти не вмешивался в разговор, сидел в стороне и заказывал еду. Когда блюда подали, он не стал церемониться и начал есть первым.

Только после того, как Юнь Чжэн посмотрела на него какое-то время, Тан И наконец сказал: «Брат Ду, в нашем новом сериале ты мог бы сыграть эпизодическую роль».

Ду Шэнъянь уже был готов к этому и не удивился, сохраняя спокойное выражение лица, только улыбнулся и спросил: «Какую роль? Мне нужно подумать».

На самом деле, предложение о том, чтобы Ду Шэнъянь сыграл эпизодическую роль, Тан И выдвинул спонтанно, и даже Юнь Чжэн сама не была готова к этому. Она быстро соображала и ответила: «Роль начальника».

«Ты думаешь, я выгляжу как преступник. Смогу ли я сыграть положительного персонажа?»

«Если вы согласитесь, я могу попросить сценариста добавить ещё одного персонажа!»

«Вы так свободно относитесь к съёмкам сериала?»

«Это же в знак уважения к вам!» Юнь Чжэн не была близко знакома с Ду Шэнъянем и не знала, какой он в реальной жизни, поэтому не знала, как реагировать, и взглядом попросила помощи у Тана И.

Но Тан И неправильно понял её взгляд, перегнулся через Ду Шэнъяня и положил в её тарелку креветку.

Никакого взаимопонимания.

Младший брат уже вырос и не слушается...

Ду Шэнъянь тоже не стал церемониться, взял палочки и начал есть, одновременно говоря: «Наш Тан Тан стеснительный, в реалити-шоу он стесняется просить о помощи, всё делает сам. Он очень ценит этот сценарий, поэтому и решил обратиться ко мне за помощью».

«Да, я тоже очень верю в этот сценарий!» — ответила Юнь Чжэн с серьёзным видом.

Ду Шэнъянь на мгновение замолчал.

Он хотел подчеркнуть, что Тан И ради неё даже обратился за помощью к нему, и она должна больше ценить Тан И.

Но... что-то пошло не так.

«А... Тан Тан редко просит меня о помощи, но раз уж он обратился, я не могу отказать. Что касается времени...» — продолжил Ду Шэнъянь.

Юнь Чжэн сразу же начала подробно рассказывать о своих планах, например, что если Ду Шэнъянь согласится на эпизодическую роль, то съёмки будут сконцентрированы, и если всё пойдёт хорошо, то они завершатся за несколько дней.

Ду Шэнъянь кивал, но не мог вставить слово, так как Юнь Чжэн говорила без остановки.

Тан И по-прежнему молча ел, не обращая внимания на двух собеседников.

Наконец, у Ду Шэнъяня появилась возможность поговорить с Юнь Чжэн о чём-то другом, и он спросил: «Сколько тебе лет?»

«28».

«Есть парень?»

«Нет, не беспокойтесь, я полностью сосредоточена на сериале, и ничто другое меня не отвлечёт...»

Ду Шэнъянь почесал щеку, повернулся и увидел, что Тан И хихикает, что вызвало у него ещё большее чувство беспомощности.

«Какой тип мужчин тебе нравится?» — снова спросил Ду Шэнъянь.

«А?»

«У меня неплохие связи, если у тебя есть предпочтения, я могу познакомить тебя с кем-нибудь».

Юнь Чжэн инстинктивно посмотрела на Тан И, но, боясь, что они могут подумать, что она выбрала его на главную роль из-за личных интересов, намеренно назвала другой тип: «Мне нравятся мужчины постарше!»

Тан И остановился на мгновение.

«Мужчины постарше? Те, кто может быть твоим дядей, обычно в возрасте 30-40 лет?» — удивился Ду Шэнъянь.

«Да, именно такие, зрелые и мудрые, с высоким эмоциональным интеллектом, как вы», — ответила Юнь Чжэн.

Ду Шэнъянь быстро взглянул на Тан И и замахал руками: «Нет-нет, я женат».

«Я имею в виду тип!» — Юнь Чжэн действительно не имела никаких скрытых намерений по отношению к Ду Шэнъяню.

«А такой красавец, как наш Тан Тан, разве не подходит?» — сказал Ду Шэнъянь, похлопывая Тан И по плечу.

«Брат, не волнуйтесь, я не буду приставать к вашему Тан Тану, в нашей съёмочной группе нет места скрытым правилам», — уверенно заверила Юнь Чжэн Ду Шэнъяня.

Ду Шэнъянь не знал, что сказать. Боже, как же Тан Тан надеялся, что Юнь Чжэн начнёт приставать.

Он хотел помочь Тан И, возможно, создать момент, который сблизит их. Они оба — один стеснительный, другой наивный, и, возможно, его вмешательство поможет им быть вместе.

Но после его слов Юнь Чжэн только укрепилась в своём мнении, и они стали ещё дальше друг от друга.

После ужина Ду Шэнъянь согласился на эпизодическую роль, а детали решили обсудить позже.

Договорившись с ещё одной звездой, Юнь Чжэн была на седьмом небе от счастья и даже выпила с Ду Шэнъянем. Напившись, она смотрела на Ду Шэнъяня и глупо улыбалась, не понимая, чему радуется.

Когда Ду Шэнъянь собирался уходить, он подошёл к Тан И и шепнул: «С её наивностью удивительно, как её до сих пор никто не обманул».

«Она с детства считает себя особенной, и только такой мужчина, как ты, может ей подойти».

«Отвали, не ревнуй попусту».

Тан И тоже понимал, что немного переборщил с ревностью, поэтому кивнул и, под прикрытием людей Ду Шэнъяня, с недовольным видом взял Юнь Чжэн за воротник и вывел пьяную из ресторана.

Он сел в машину, чтобы отвезти Юнь Чжэн домой, а она, пьяная, спросила: «Как ты думаешь, кого должен сыграть брат Ду?»

Он был не в настроении и не ответил, только наклонился, чтобы пристегнуть её ремень безопасности.

В этот момент Юнь Чжэн подняла руку и погладила Тан И по голове: «Спасибо, малыш Тан Тан».

Малыш...

Тан И тут же скривился.

Когда они приехали на подземную парковку дома Юнь Чжэн, он убедился, что за ними никто не следит, и снова взял её за воротник, чтобы отвести домой.

Он уже не в первый раз был у неё дома и знал дорогу как свои пять пальцев.

Войдя в дом, Тан И закрыл дверь, затем обнял Юнь Чжэн и, не обращая внимания на её сопротивление, поцеловал её. Даже в темноте он точно нашел её губы.

На этот раз Юнь Чжэн была ошеломлена этим яростным поцелуем, изо всех сил оттолкнула его и в панике спросила: «Что ты делаешь?!»

«Скрытые правила», — ответил Тан И, снова притянул её к себе, развернул и прижал к стене, схватил за запястья и снова поцеловал, на этот раз ещё более страстно.

http://tl.rulate.ru/book/131712/5929636