Готовый перевод Giving You a Little Sweetness / Дарю тебе немного сладости: Глава 2.

Юнь Чжэн сжала кулаки, но быстро разжала их.

Перед ней был человек, с которым она отчаянно хотела сотрудничать. Она не могла позволить себе вспылить из-за его язвительных слов. У неё должна была быть выдержка.

К тому же, когда Тан И был новичком, она сама не раз строго его отчитывала. Она знала, что, когда злилась, говорила слишком резко.

Сейчас Тан И просто пошутил, и она не придала этому большого значения.

Успокоившись, она села рядом с Тан И и объяснила: «Просто у меня больше нет чёлки».

«А, понятно», — кивнул Тан И, словно действительно поверил.

«Ты куда-то едешь?» — спросила она.

«Как ты думаешь, это может быть просто совпадением?» — ответил вопросом на вопрос Тан И и рассмеялся.

Юнь Чжэн не могла не признать, что в тот момент, когда он ответил, её сердце дрогнуло.

Тан И был человеком с налётом дерзости. С первого взгляда он казался плохим парнем, но его внешность только добавляла ему очков.

Девушки с романтическими фантазиями могут любить разных парней, но в подростковом возрасте большинство из них мечтают о таких «плохишах», представляя, как те будут защищать их и быть верными только им.

Когда Тан И улыбался, это всегда было сдержанно: он поджимал губы, уголки рта слегка приподнимались, а его взгляд, устремлённый на собеседника, излучал лёгкий шарм, от которого сердце начинало биться чаще.

Он был уверен в себе и спокоен, а в его глазах витала дымка, полная загадочности, способная очаровать любого. Именно поэтому Юнь Чжэн настаивала на том, чтобы выбрать неопытного Тан И на важную роль в своём фильме. Тогда, в коридоре учебного корпуса, она увидела его, стоящего в наказание за опоздание. Одного взгляда было достаточно, чтобы она поняла: больше она никого не выберет.

Смысл ответа Тан И был очевиден: он пришёл ради неё.

Похоже, Тан И не был таким уж бесчувственным, раз специально пришёл проводить её.

Это снова вселило в неё надежду, и она спросила: «Ты читал мой сценарий?»

«Сценарий?» — Тан И, казалось, был удивлён и не в курсе.

«Да, я хочу, чтобы ты сыграл главную роль в моём новом фильме. Это история о...» — начала объяснять Юнь Чжэн.

Она заметила, что, пока она говорила, Тан И взглянул на своего агента Чжана за рулём и, кажется, понял, в чём дело. С лёгкой грустью он сказал: «Так вот зачем ты пришла».

«Да, тебе это интересно?»

«У меня накладки по срокам», — прямо отказал Тан И, как и говорил агент Чжан. Видимо, они не сговаривались, но причина была одна и та же — действительно были накладки.

«Это можно обсудить».

Тан И взглянул на Юнь Чжэн, взял у неё сценарий, пролистал его и на мгновение задержался на странице с гонораром, но быстро перевернул её и продолжил читать.

«Я могу рассказать тебе основную сюжетную линию», — предложила Юнь Чжэн.

Тан И внезапно закрыл сценарий, подвинулся ближе к Юнь Чжэн и тихо прошептал ей на ухо: «Убеди меня».

Тан И был высоким, его рост составлял 188 см, и он был известен в кругах как мужчина с длинными ногами.

Его бизнес-автомобиль был просторным, но он любил разваливаться на сиденье, словно у него не было костей. Когда он наклонился к Юнь Чжэн, его тело словно прильнуло к ней, а ноги вытянулись вперёд, будто ему было тесно.

Когда Тан И говорил, его губы почти касались её уха, и тёплое дыхание шевелило её волосы, касаясь щеки. Неизвестно, было ли это из-за его дыхания или из-за движения волос, но её щека и ухо начали слегка зудеть.

Его голос был приятным, как у ведущего ночного радио, рассказывающего трогательные истории. Его голос был полон очарования, и это придало Юнь Чжэн сил.

«Этот сценарий мы готовили долгое время...» — начала объяснять Юнь Чжэн.

«Тсс, не дай ему услышать», — снова прошептал Тан И на ухо, кивнув в сторону агента Чжана, словно не хотел, чтобы тот услышал их разговор.

Юнь Чжэн всё поняла.

Тот, кто отказал ей, был, скорее всего, агент Чжан. Сам Тан И даже не знал, что она хотела предложить ему роль главного героя.

Но разве Тан И не был владельцем своей студии?

Или сейчас он тоже должен слушаться своего агента?

Пока Юнь Чжэн размышляла, Тан И поднял руку, взглянул на часы и сказал: «У тебя есть только пять минут. Потом мне нужно возвращаться к работе».

Юнь Чжэн сразу же придвинулась ближе к Тан И и начала шептать: «Мы долго готовили этот сценарий, я буду режиссёром...»

Тан И, казалось, был доволен её поведением и терпеливо слушал, время от времени кивая. Затем он поднял руку, взял прядь её волос и начал играть с ней.

Когда агент Чжан остановился на светофоре, он отрегулировал зеркало заднего вида и увидел, что двое на заднем сиденье сидят близко друг к другу, тихо разговаривая. Тан И играл с волосами Юнь Чжэн, и это выглядело очень интимно.

Он не смог сдержаться и цыкнул, затем включил музыку в машине.

Как только заиграла музыка, Юнь Чжэн вздохнула с облегчением. Теперь она могла говорить чуть громче и немного отодвинулась от Тан И.

Тан И тоже изменил позу, но, казалось, был не в духе. Он открыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

«У тебя есть вопросы? Можешь спросить прямо», — предложила Юнь Чжэн.

«Нет, просто мне нужно возвращаться», — ответил Тан И.

«Тогда... я могу выйти здесь. Когда у тебя будет время, мы можем договориться о встрече. Я свяжусь с тобой в следующий раз».

Тан И достал телефон, открыл WeChat и показал QR-код: «Добавь меня».

«А, хорошо», — Юнь Чжэн быстро достала телефон и отсканировала код, добавив Тан И в друзья.

«Брат Чжан, останови машину», — позвал Тан И.

Агент Чжан сразу же остановил машину. Юнь Чжэн, понимая ситуацию, вышла из машины и встала на обочине. Закрывая дверь, она вдруг осознала странную деталь.

Почему за рулём был агент? У Тан И даже не было личного ассистента.

Однако она не стала задумываться об этом и просто осмотрелась, пытаясь понять, где она находится, и найти автобус, чтобы добраться домой.

Через некоторое время перед ней остановилась ещё одна машина. Из водительского места вышел человек, подошёл к Юнь Чжэн и показал своё удостоверение:

«Здравствуйте, режиссёр Юнь. Я личный ассистент Тан И. У него сейчас дела, поэтому я отвезу вас домой».

Юнь Чжэн с удивлением посмотрела на молодого парня лет двадцати с небольшим. Он был симпатичным и выглядел очень дружелюбным, оставляя приятное первое впечатление.

Она взглянула на его удостоверение. Действительно, это был ассистент из студии Тан И, по имени Чжэн Цзиньюй.

«А, здравствуйте», — оправившись от удивления, Юнь Чжэн поздоровалась с ним и улыбнулась.

Чжэн Цзиньюй слышал, что Юнь Чжэн называют красивым режиссёром.

Сначала он думал, что это просто рекламный ход. В индустрии, где женщин мало или их внешность обычно ничем не выделяется, любую симпатичную девушку могут назвать «красавицей», будто это ничего не стоит.

Позже, увидев фотографии Юнь Чжэн, он решил, что это результат фотошопа.

Но, увидев её вживую, он на мгновение был поражён. Она действительно была очень красивой, той, кто выделяется в толпе и притягивает взгляды.

Он быстро пришёл в себя, боясь, что Тан И может рассердиться, если узнает, и сразу же отвернулся.

Они быстро сели в машину. Юнь Чжэн заняла место на заднем сиденье, что было её способом самозащиты. Чжэн Цзиньюй не обратил на это внимания, просто включил навигатор, нашёл адрес Юнь Чжэн и повёз её домой.

Теперь всё стало ясно...

У Тан И были свои дела, и он мог уделить ей только пять минут, после чего должен был вернуться к работе. Поэтому он просто попросил агента Чжана помочь с машиной и отправил своего личного ассистента, чтобы тот отвёз её домой.

Оказывается, вот в чём дело...

Когда Юнь Чжэн вышла из машины Тан И, его ассистент отвёз её домой.

Не ожидала, что Тан И такой внимательный. Это заставило её внезапно подумать, что с ним, наверное, легко ладить.

Прошли годы, популярность Тан И выросла, но он не зазнался и не забыл свои корни. Это тронуло её.

Наверное, он не станет слишком усложнять ей жизнь, и, возможно, всё получится.

До дома ещё было некоторое время, и Юнь Чжэн достала телефон, чтобы посмотреть информацию о Тан И.

Его аватарка была его собственным фото: он в золотой оправе очков, слегка опустил голову, очки сползли на переносицу, создавая образ интеллигентного, но слегка порочного человека. Его взгляд был настолько пронзительным, что она на мгновение почувствовала себя влюблённой школьницей.

Имя в WeChat было простым — просто «Тан И». Вся остальная информация в профиле была пустой.

Она открыла его круг друзей и обнаружила, что Тан И установил ограничение по времени, так что ранние записи были недоступны.

Последняя запись была сделана полмесяца назад. На фото был известный в кругах папарацци, а текст гласил: «В тот момент наши взгляды встретились».

Юнь Чжэн не смогла сдержаться и фыркнула от смеха, но быстро подняла голову, чтобы убедиться, что Чжэн Цзиньюй не обратил на это внимания. Затем она снова опустила глаза на телефон, боясь, что её сочтут странной.

Когда они приблизились к её дому, Чжэн Цзиньюй спросил: «Режиссёр Юнь, нужно ли чего-то избегать?»

Этот вопрос означал, есть ли поблизости папарацци, и стоит ли быть осторожнее, раз машина Тан И привезла её домой.

Ей стало немного стыдно. Когда звёзды теряют популярность, возможно, несколько преданных фанатов всё ещё помнят их.

Но что насчёт режиссёров, у которых нет громких работ?

Кто будет за ней следить?

Тем не менее, чтобы не доставлять Тан И лишних хлопот, Юнь Чжэн сказала:

«Остановитесь на перекрёстке, я пройду немного пешком. Большое спасибо».

«Хорошо», — Чжэн Цзиньюй, казалось, был очень добродушным и сразу согласился.

Юнь Чжэн вышла из машины и, чувствуя себя в приподнятом настроении, быстро пошла домой. Внезапно она почувствовала, что её новый проект полон надежд. Она ускорила шаг, и её каблуки застучали по тротуару.

Чжэн Цзиньюй достал телефон и отправил сообщение Тан И: «Режиссёр Юнь уже дома».

Тан И: «Ага».

http://tl.rulate.ru/book/131712/5898268

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена