Готовый перевод City of Horrors / Город Ужасов: Глава 22. Наверное, это просто совпадение

— Семья Ло производит множество высокотехнологичных электронных продуктов, в том числе оборудование для прослушивания, используемое военными и полицией, ты ведь знаешь об этом? — таинственно произнесла Гу Цзяоцзяо.

— Об этом... я не очень хорошо осведомлена, — покачала головой Ло Е.

— Неважно, знаешь ты об этом или нет, но одну вещь ты должна знать: твой брат в хороших отношениях с полицией, и они уже завели дело о похищении ребенка против Цзинь Кэ, объявив его в розыск в интернете. Твой брат, чтобы найти Цзинь Кэ, уже попросил полицию следить за всеми твоими действиями.

— Неважно, звонишь ли ты Цзинь Кэ, отправляешь СМС, пишешь в QQ, WeChat или принимаешь его звонки, получаешь от него сообщения в QQ, WeChat — они сразу определят его местоположение.

— Ради его безопасности лучше тебе не связываться с ним, и даже если он сам попытается связаться с тобой, не отвечай на его звонки и сообщения, иначе навредишь ему. Современные технологии могут отследить что угодно, — запугивала Ло Е Гу Цзяоцзяо по плану Ло И.

— Разве нужно заходить так далеко? — нахмурилась Ло Е.

— Я тоже не хочу, чтобы твой брат нарушал закон, но ты знаешь его характер — если он что-то решил, никто не сможет его переубедить. Даже если ты сейчас попросишь его оставить Цзинь Кэ в покое, он может согласиться внешне, но что он сделает за спиной — неизвестно. Он ненавидит Цзинь Кэ, и если не найдет его — ладно, но как только найдет, зная характер твоего брата, он точно найдет способ убить его. Я действительно очень беспокоюсь, — с тревогой произнесла Гу Цзяоцзяо.

— Спасибо, что рассказала мне об этом, невестка. Хорошо, что ты сказала, иначе могло случиться что-то серьезное. Мне нужно серьезно поговорить с братом, — Ло Е явно попалась на уловку Гу Цзяоцзяо.

— Я рассказала тебе об этом за спиной твоего брата, ни в коем случае не выдавай меня, иначе он точно разгневается и даже может подать на развод, — добавила Гу Цзяоцзяо.

— Я не скажу, — Ло Е стала очень беспокойной и встревоженной.

— В эти дни тебе не нужно возвращаться в школу, твой брат оформляет документы для твоего перевода.

— Перевода?

— Да, твоя репутация в школе Юньфэн уже испорчена, твой брат планирует перевести тебя в школу в городе Хуанхэ, иначе, если останешься здесь, слухи сведут тебя с ума. За эти два дня он уже попросил людей подготовить виллу в жилом комплексе "Лазурный сад", через несколько дней я отвезу тебя туда жить.

— Это... ладно, — Ло Е изначально хотела возразить, но услышав про город Хуанхэ, промолчала. Цзинь Кэ сказал, что отвезет Сюэ'эр в Хуанхэ, только неизвестно, где именно они обосновались. Кроме номера телефона, они не обменялись контактами в QQ или других мессенджерах, теперь она не смела связываться с ним, ее SIM-карту конфисковали, и он тоже не мог с ней связаться.

Единственное, что она могла сделать сейчас, — это поговорить с братом, не выдавая Гу Цзяоцзяо, и четко дать ему понять: если он посмеет навредить Цзинь Кэ, это будет равносильно тому, чтобы довести ее до самоубийства.

* * *

Жилой комплекс "Лазурный сад".

Ближе к полудню наставник Чэнь Вэй позвал Цзинь Кэ и Лю Сюй спуститься сверху. Когда Цзинь Кэ спустился, на диване в холле первого этажа сидели три незнакомых лица — новые сотрудники, набранные студией. Из их самопрезентации стало известно, что одного зовут Юй Ган, другого — Ло Цзин, третьего — Ни Юэ. Цзинь Кэ сразу запомнил Ни Юэ, потому что... это был парень весом целых 200 фунтов.

— Все пятеро являются членами нашей группы, так что сегодня это, можно сказать, первое общее собрание нашей группы, — проводил собрание наставник Чэнь Вэй.

— Сегодня утром сотрудник по имени Тао Муму уволился, перед увольнением он совершил неподобающие действия в отношении женского NPC в игре... — Чэнь Вэй вкратце рассказал о том, что Тао Муму сделал в игре утром.

Новички, услышав это, рассмеялись, но увидев серьезное выражение лица наставника Чэнь Вэя, перестали смеяться.

— Здесь я должен сказать вам еще несколько слов: даже если вы не хотите больше работать здесь, пожалуйста, соблюдайте базовую профессиональную этику, подавайте заявление об увольнении по нормальной процедуре студии. Не делайте как Тао Муму, который безобразничал в игре, влияя на нормальную работу других сотрудников и репутацию студии! Вы можете это обещать?

— Если не можете, лучше даже не создавайте персонажа, увольняйтесь прямо сейчас, — спросил наставник Чэнь Вэй у всех, очевидно, случай с Тао Муму доставил ему немало головной боли.

— Можем обещать, — ответили все.

После повторного подчеркивания рабочей дисциплины Чэнь Вэй рассказал трем новичкам, прибывшим сегодня, об основных аспектах игры, помог им войти в игру и создать своих персонажей, затем по его предложению они начали целенаправленную тренировку.

Пока эти новички получали инструкции от наставника Чэнь Вэя, телефон Xiaomi Цзинь Кэ все еще был включен в его кармане. Просматривая новости на своем телефоне, он обратил внимание на одну новость.

«Прохожий внезапно умер на улице, врачи заявляют, что причиной стал разрыв аневризмы мозга. В последние дни погода сильно менялась, эксперты говорят, что это период высокого риска различных сосудистых заболеваний...»

Эта новость привлекла внимание Цзинь Кэ в основном из-за фотографии, прилагаемой к ней.

Хотя лицо умершего на фотографии было размыто мозаикой, но по одежде и телосложению Цзинь Кэ сразу узнал его — это был Тао Муму, уволившийся из студии сегодня утром!

Его персонаж умер в игре, а затем он сам умер в реальности?

Слишком уж это похоже на совпадение? В игре его персонаж умер от удара охранника по голове, а в реальности — от разрыва аневризмы мозга?

Неужели между смертью в игре и смертью в реальности есть какая-то связь?

Невозможно, правда? Такого просто не может быть, должно быть, это просто совпадение.

Вскоре Цзинь Кэ перестал думать об этом, потому что его беспокоило другое дело.

Ло Е все еще не позвонила, похоже, ее положение не очень хорошее.

То, что она не звонит, означает, что ее контролируют родственники, в такой ситуации нет смысла звонить ей — даже если позвонить, вряд ли удастся с ней поговорить.

* * *

После обеда доставили детскую кроватку для Сюэ'эр, и Цзинь Кэ также попросил Лю Сяоси купить для него молочную смесь, подгузники и другие предметы первой необходимости. Он попросил Лю Сяоси купить вместо того, чтобы покупать самому, в основном потому, что не хотел, чтобы кто-то мог отследить его нынешний адрес по доставке.

В последующие дни Цзинь Кэ даже не выходил за дверь виллы.

С помощью чита для автоматической тренировки, Цзинь Кэ каждый день только присматривал за своим персонажем в мобильной игре, следя, чтобы с ним не случилось ничего непредвиденного, а все остальное время полностью посвящал заботе о Сюэ'эр — играл с ней, носил ее на крышу загорать.

Младенцам ежедневно необходимо получать достаточно витамина D для хорошего усвоения кальция и правильного роста. Прием витаминных капель A и D — это одно, но также необходимо ежедневно проводить достаточно времени на солнце.

http://tl.rulate.ru/book/131614/5878764